claroscuro oor Engels
claroscuro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chiaroscuro
en
artistic technique
Yo no distingo un claroscuro de un canelone.
I can't tell the difference between chiaroscuro and spaghetti sauce.
chiaroscural
en
Relating to the use of chiaroscuro in painting.
shading
Consumado uso del claroscuro.
Consummate use of light and shade.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
light and shade · clear-obscure · light-and-shade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ningún claroscuro, no hay sugestiones aéreas ni transiciones delicadas.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
Gracias a la gran demanda, Rembrandt pudo experimentar con la técnica y la composición poco convencional, como el claroscuro.
Well, go on, say itWikiMatrix WikiMatrix
Algo en los claroscuros de su cara, la forma como iba vestido... la línea blanca de la cicatriz... le sugerían... ¿qué?
Some had reservationsLiterature Literature
Un claroscuro les envolvía; aquello no era exactamente oscuridad, porque a través veía los uniros de la estancia.
You should not be so hard on your fatherLiterature Literature
Había una iluminación muy sombría, claroscura
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeopensubtitles2 opensubtitles2
Sus sujetos de estudio son especímenes manchados de sangre, mientras que su método de estudio es el análisis de imágenes en claroscuro obtenidas por Microscopía Electrónica de Barrido.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.scielo-abstract scielo-abstract
La expresión "claroscuro" proviene de la escuela de canto italiana. La primera vez que este término fue utilizado fue en 1774, en el tratado de canto Pensieri e riflessioni pratiche sopra il canto figurato (de Giambattista Mancini), el cual fue más tarde traducido al francés, alemán, e inglés.
Don' t be so sure.Yeah?WikiMatrix WikiMatrix
Caravaggio inventó la técnica del claroscuro y revolucionó el mundo de la pintura.
My world, her world?Literature Literature
La técnica continuó mutando y desarrollándose hasta el Renacimiento italiano cuando se le dio un nuevo nombre: claroscuro.
Now, together,let' s make his dream come trueWikiMatrix WikiMatrix
Este edificio del barroco siciliano es un ejemplo maravilloso del uso del claroscuro.
that " Rocky " is an Arsenal playerWikiMatrix WikiMatrix
El uso de los claroscuros de Caravaggio es hermoso.
But this is not the answer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parece que por el interés del ciudadano europeo hay que sacar este asunto lo más pronto posible de esa zona claroscura.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to theloss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEuroparl8 Europarl8
Sus primeras pinturas atestiguan la influencia de la escuela Lombarda: una forma rica de color y un claroscuro gráfico.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceWikiMatrix WikiMatrix
El claroscuro se utiliza para producir el volumen y relieve, para unificar los objetos en una pintura, o diferenciar a unos de otros.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.WikiMatrix WikiMatrix
La pose era de Ingres, pero el cuadro era un auténtico Rembrandt, con una interpretación del claroscuro muy lograda.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.Literature Literature
Encontrar a una que quiera cruzar el claroscuro
You are a freakopensubtitles2 opensubtitles2
Durante un rato permaneció inmóvil en este claroscuro.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesLiterature Literature
Con las mujeres, puedo permitirme el lujo de prescindir del claroscuro.
Have you ever had to tell me more than once?Literature Literature
Lloyd, que ilustraba de una forma cinemática en claroscuro, concibió un V inspirado en Guy Fawkes y le sugirió a Moore que evitara leyendas, efectos de sonido y globos de pensamiento.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedWikiMatrix WikiMatrix
Los viejos problemas y claroscuros —las viejas soluciones y los alumbramientos.
You should free your subconsciousLiterature Literature
Yo soportaba la advertencia, sonriendo, mientras mi pala no dejaba de hurgar en los claroscuros del jardín de Homero.
Ray, why don' t you say grace?Literature Literature
Hoy en día, sigue siendo importante para los artistas. En el siglo XV, la técnica del claroscuro fue descrita por Cennino Cennini, un famoso pintor italiano.
And engage in ladies ' chit chatWikiMatrix WikiMatrix
El examen correspondiente a # de los avances logrados en el decenio desde el Año Internacional de la Familia ( # ) ha revelado un panorama con claroscuros
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessMultiUn MultiUn
Lancelot se volvió vigorosamente y siguió de nuevo el muro de piedra hacia el verdoso claroscuro, lejos de la luz.
Theterm man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toLiterature Literature
Dentro del canto operístico, especialmente el italiano, la vocal "Ah" proporciona un ejemplo de dónde el claroscuro puede ser usado: la vocal tiene que tener un sonido brillante italiano, así como profundidad y espacio en su pronunciación, lo cual se logra a través del uso adecuado de la respiración y la correcta articulación vocal.
Does Monika know about it?WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.