clasificación genética de las lenguas oor Engels

clasificación genética de las lenguas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

genetic classification

clasificación de las lenguas de acuerdo a sus relaciones históricas

classification of languages into families according to their historical relationships

voorbeelde

Los 4 volúmenes ofrecen no sólo una clasificación genética, sino también una reconstrucción del Proto-Bantu como Protolengua de la familia de las lenguas bantúes.
The 4 volumes provide not only a genetic classification but also a reconstruction of Proto-Bantu as the Proto-language of the Bantu language family.

Para la identificación de estas voces se cumplió con las siguientes etapas: (1) clasificación de las unidades léxicas como indigenismos a partir de su búsqueda etimológica (Diccionario de la Lengua Española; Anónimo, 1612) y de su relación genética (Giraldo Gallego, tesis doctoral); (2) identificación de estas unidades léxicas en Castañeda Naranjo & Henao Salazar (2006); y (3) el análisis de estos tres indigenismos en la obra de los mencionados autores.
The following stages were undertaken for the identification of these terms: (1) classification of lexical units as indigenisms through etymological consultation (Diccionario de la Lengua Española: Anonymous, 1612) and genetic relations (Giraldo Gallego, doctoral thesis); (2) identification of these lexical units in Castañeda Naranjo & Henao Salazar (2006); and (3) the analysis of these three indigenisms in the work of the aforementioned authors.

Las lenguas criollas son excepcionales por las condiciones de su formación, que las ubica fuera de la clasificación genética de las lengugas comúnmente admitidas.
Creole languages are uncommon by the conditions of their formation, which place them outside the usual genetic classification of languages.