clasificación general de la competencia oor Engels
clasificación general de la competencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
final result of the competition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los cinco primeros equipos en la clasificación general de la competencia fueron los siguientes:
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Junto a los comentarios específicos relativos a la clasificación y la compatibilidad de la medida, las observaciones escritas presentaban también argumentos generales sobre la política y competencia de la Comisión según las normas sobre ayudas.
Daddy was the most respected man in the countyEurLex-2 EurLex-2
El art # del Real Decreto # de # febrero, bajo la rúbrica “competencia para ordenar traslados y desplazamientos”, dispone que “conforme a lo establecido en el artículo # de la Ley Orgánica General Penitenciaria, el centro directivo tiene competencia exclusiva para decidir, con carácter ordinario o extraordinario, la clasificación y destino de los reclusos en los distintos establecimientos penitenciarios, sin perjuicio de las atribuciones de los Jueces de Vigilancia en materia de clasificación por vía de recurso
You gotta protect yourselfMultiUn MultiUn
En relación con su posicionamiento, la Decisión explica cómo algoritmos específicos hacen que los servicios de compras comparativas de la competencia sean más proclives a que su clasificación se vea reducida en las páginas de resultados de búsqueda general de Google, y cómo ello ha influido en la visibilidad que tienen en esas páginas.
Yuck...... that really stinkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Praga también fue anfitriona de un grupo clasificatorio del Campeonato Europeo de Béisbol del 2010, el cual fue ganado por el equipo checo 4-0 en camino a un séptimo puesto en la clasificación general de la competencia.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Justificación: la utilización de un laboratorio físico-químico y panel de cata acreditados en la norma EN ISO/IEC 17025 «Requisitos generales relativos a la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración» asegura la competencia técnica y resultados técnicamente válidos para la clasificación de los aceites de acuerdo al pliego de condiciones.
But I was wrongEurLex-2 EurLex-2
Se han inscrito cinco categorías profesionales en el índice de clasificación profesional relativo a la salud mental (psiquiatra, psicólogo, asistente social con competencias en salud mental, enfermera de salud mental y médico general con competencias en salud mental).
Selected TextUN-2 UN-2
Se han inscrito cinco categorías profesionales en el índice de clasificación profesional relativo a la salud mental (psiquiatra, psicólogo, asistente social con competencias en salud mental, enfermera de salud mental y médico general con competencias en salud mental
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.MultiUn MultiUn
La propuesta de revisión general del Reglamento y de la Directiva debe dejar en manos de los Estados miembros la competencia para fijar los baremos aplicables a las obras de arte, así como su clasificación como bienes culturales nacionales.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEuroparl8 Europarl8
18 El 22 de mayo de 2008, la Dirección General (DG) «Competencia» de la Comisión informó a la demandante de su intención de proponer la adopción de una decisión de clasificación del procedimiento incoado con arreglo al artículo 21 del Reglamento no 139/2004 y la invitó a presentar sus observaciones al respecto.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
A diferencia de un sistema de descuentos exclusivamente basado en el volumen de compras (primer tipo), que refleja el aumento de eficiencia y las economías de escala, los sistemas de descuento por exclusividad (segundo tipo), según la clasificación empleada por el Tribunal General, son incompatibles con el objetivo de una competencia no falseada en el mercado interior.
I was really shockedEurLex-2 EurLex-2
Los componentes del Programa están organizados como grupos funcionales: el grupo de planificación y desarrollo de los recursos humanos trabaja en la dotación de personal y la planificación de los recursos humanos respecto de la categoría de servicios generales, el cuadro orgánico y las categorías superiores; el análisis y la clasificación de puestos; la elaboración y aplicación de una política de aprendizaje encaminada a mejorar y actualizar las competencias administrativas, técnicas y funcionales; el mantenimiento de las bases de datos de información sobre los recursos humanos de la Organización con fines de vigilancia, planificación y presentación de informes
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsMultiUn MultiUn
Los componentes del Programa están organizados como grupos funcionales: el grupo de planificación y desarrollo de los recursos humanos trabaja en la dotación de personal y la planificación de los recursos humanos respecto de la categoría de servicios generales, el cuadro orgánico y las categorías superiores; el análisis y la clasificación de puestos; la elaboración y aplicación de una política de aprendizaje encaminada a mejorar y actualizar las competencias administrativas, técnicas y funcionales; el mantenimiento de las bases de datos de información sobre los recursos humanos de la Organización con fines de vigilancia, planificación y presentación de informes.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingUN-2 UN-2
Alega que a las regiones, que tienen desde 1963 competencias consultivas en materia de inscripción de vinos en el registro nacional de variedades de vid, se les ha atribuido, con arreglo al Reglamento (CE) no 2389/1989 del Consejo, de 24 de julio de 1989, relativo a las normas generales referentes a la clasificación de las variedades de vid (DO L 232, p. 1), la competencia para designar las variedades de vid que se pueden cultivar en su territorio.
In the three cases, the aid has been put into effectin contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
El primer grupo comprenderá la dotación de personal y la planificación de los recursos humanos respecto del cuadro de servicios generales, el cuadro orgánico y las categorías superiores; el análisis y la clasificación de puestos; la elaboración y aplicación de una política de aprendizaje encaminada a mejorar y actualizar las competencias administrativas, técnicas y funcionales; y el mantenimiento de las bases de datos de información sobre los recursos humanos de la Organización con fines de supervisión, planificación y presentación de informes
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenMultiUn MultiUn
El primer grupo comprenderá la dotación de personal y la planificación de los recursos humanos respecto del Cuadro de Servicios Generales, el Cuadro Orgánico y las categorías superiores; el análisis y la clasificación de puestos; la aplicación de la política de aprendizaje encaminada a mejorar y actualizar las competencias administrativas, técnicas y funcionales; gestión y apoyo en relación con el nuevo sistema de gestión de la actuación profesional y evaluación de la actuación profesional de la Organización; y el mantenimiento de las bases de datos de información sobre los recursos humanos de la Organización con fines de supervisión, planificación y presentación de informes.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?UN-2 UN-2
Modernización del sistema de exámenes externos con miras a su adaptación a los nuevos contenidos de la enseñanza general y su orientación hacia la evaluación de las competencias fundamentales: normas del Ministro de Educación Nacional sobre los criterios y las formas de evaluación, clasificación y promoción de los alumnos y de los estudiantes, así como la organización de pruebas y exámenes en la escuela; elaboración de una enmienda a la Ley del Sistema Educativo en cuanto a la evaluación de los alumnos.
I guess he' s all right, thenUN-2 UN-2
Resumiendo los dos días de la competencia, el equipo terminó noveno en la clasificación general de los camiones.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que las reglas de decisión sobre la clasificación permiten, en general, una clasificación adecuada de los productos sanitarios; que, teniendo en cuenta la diversidad de la naturaleza de los productos y la evolución tecnológica en este sector, es conveniente incluir entre las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión las decisiones que deban adoptarse sobre la clasificación adecuada, la reclasificación de los productos o, en su caso, la adaptación de las propias reglas de decisión; que, dado que estas cuestiones están estrechamente relacionadas con la protección de la salud, conviene que se aplique a estas decisiones el procedimiento IIIa establecido en la Decisión 87/373/CEE;
She can' t resist my animal magnetismEurLex-2 EurLex-2
El primer grupo comprenderá la dotación de personal y la planificación de los recursos humanos respecto del Cuadro de Servicios Generales, el Cuadro Orgánico y las categorías superiores; el análisis y la clasificación de puestos; la aplicación de una política de aprendizaje encaminada a mejorar y actualizar las competencias administrativas, técnicas y funcionales; la observancia de la política sobre igualdad de género y empoderamiento de la mujer, dirigida a la consecución de un equilibrio de género en todas las categorías de personal; gestión y apoyo en relación con la gestión de la actuación profesional y el sistema de evaluación del personal de la Organización; y el mantenimiento de las bases de datos de información sobre los recursos humanos de la Organización con fines de supervisión, planificación y presentación de informes.
This is bad for everybodyUN-2 UN-2
El sistema propuesto comprendía una norma general, que sería el principal instrumento para la clasificación de puestos, y descriptores de categorías, que se utilizarían para establecer vínculos con el desarrollo de las competencias y la gestión de la actuación profesional
Where' s Manya?MultiUn MultiUn
El sistema propuesto comprendía una norma general, que sería el principal instrumento para la clasificación de puestos, y descriptores de categorías, que se utilizarían para establecer vínculos con el desarrollo de las competencias y la gestión de la actuación profesional.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usUN-2 UN-2
Eliminar los productos dietéticos y edulcorantes de la clasificación de productos farmacéuticos y excluirlos de la competencia de la Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas- Digemid
Even the lowest whisper can be heard over armiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(14) De conformidad con el principio de proporcionalidad, la presente Recomendación establece principios generales y métodos de protección del público, pero que es competencia de los Estados miembros el establecimiento de normas detalladas respecto de las fuentes y prácticas que pueden dar lugar a exposición a campos magnéticos y la clasificación de las condiciones de exposición de los individuos en profesionales o no profesionales, teniendo en cuenta y respetando las normas comunitarias en relación con la salud y la seguridad de los trabajadores;
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He betme that Dustin Hoffman was in Star WarsEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.