clasifiquemos
clasificar oor Engels
clasificar
es
Acomodar o reubicar por clases o categorías.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
classify
en
to declare secret
Los libros se pueden clasificar en dos: buenos o malos.
One can classify books into good ones and bad ones.
sort
en
separate according to certain criteria
Esto implicó recopilar, clasificar, presentar y difundir la información disponible.
This involved collecting, sorting, presenting and disseminating the available information.
rank
en
to have a ranking
saben una cosa, nuestras decisiones financieras ni siquiera clasifican.
you know what, our financial decisions don't even rank.
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
class · assort · separate · grade · rate · divide · sort out · file · categorize · qualify · place · order · tabulate · stream · select · cl · digest · label · ranks · set down · to assort · to categorize · to class · to classify · to come · to get through · to grade · to group · to put in order · to qualify · to rank · to sort · type · distribute · choose · elect · share · pick · break down · pass out · reduce to order · take apart · categorise · catalogue · arrange · subdivide · catalog · pigeonhole · stamp · stereotype · range · cull · classify(enklasigi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la industria de hoy en día a menudo es difícil clasificar a las empresas como «fabricantes de equipos de defensa».
which enables him to heal rapidlyEurLex-2 EurLex-2
El país se clasificará con arreglo a dicho cálculo a menos que los Participantes decidan otro proceder.
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
Cuando un recipiente esté formado por varias cámaras, el recipiente se clasificará en la categoría más alta de cada cámara individual.
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
Máquinas para limpiar, seleccionar o clasificar semillas, granos o legumbres secas
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurlex2019 Eurlex2019
A efectos de clasificar un producto en la partida 3004 de la NC («medicamentos [...]»), el Tribunal de Justicia ha partido fundamentalmente de la base de si el producto de que se trata presenta un perfil terapéutico o profiláctico claramente definido y si sus efectos se concentran en funciones concretas del organismo.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
El propio Aristóteles fue un taxonomista de mucho éxito, que llegó a clasificar unas 540 especies biológicas.
I' m Lieutenant Collet from DCPJLiterature Literature
Una entidad no clasificará como mantenido para la venta un activo no corriente (o grupo enajenable de elementos) que vaya a ser abandonado.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEurLex-2 EurLex-2
La autoridad competente deberá clasificar en tres categorías las zonas de producción en las que autorice la recolección de moluscos bivalvos vivos, de acuerdo con el grado de contaminación fecal.
there was a light breezeEurLex-2 EurLex-2
(8) Según la terminología utilizada por la Comisión para clasificar las agencias descentralizadas en las categorías de «fase de puesta en marcha», «nuevas tareas» o «velocidad de crucero» en función de su fase de desarrollo y del aumento de sus contribuciones de la Unión y de su plantilla.
You cannot come in heEurlex2019 Eurlex2019
Conclusiones: este artículo presenta evidencia sólida para clasificar las cepas de Brucella canis aisladas en Medellín (Colombia) en el Grupo 2, basado en el uso del nuevo marcador molecular.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificscielo-abstract scielo-abstract
(1) Los códigos del SEC 95 se utilizan para clasificar los sectores institucionales (véase el capítulo 2 del SEC 95), las operaciones financieras (véase el capítulo 5 del SEC 95) y los saldos (véase el capítulo 7 del SEC 95).
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
Aunque debe hacerse hincapié en el cálculo de la gama de toxicidad que hay en juego, la información que se obtenga debe permitir también clasificar el producto fitosanitario con arreglo a la Directiva 78/631/CEE del Consejo.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
Si la valoración de esos pasivos reflejase los precios vigentes en el mercado, el hecho de clasificar los activos vinculados con los mismos, como a valor razonable con cambios en resultados supondrá que las variaciones en el valor razonable de estos activos financieros se reconocerán en el resultado del ejercicio en que se reconozcan las variaciones que tengan lugar en el valor de los pasivos;
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
Resulta apropiado clasificar los productos en cuestión sobre la base de la nomenclatura combinada (denominada en lo sucesivo «NC») establecida en el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (3).
I need to hear you sayYou love me all the wayEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la autoridad competente o la Comisión, según corresponda, podrá, excepto en lo que respecta a los medicamentos veterinarios contemplados en el apartado 1, letras a), c), e) y h), clasificar un medicamento veterinario como no sujeto a prescripción veterinaria si se cumplen todas las condiciones siguientes:
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.not-set not-set
La citada institución estima que, dentro de la categoría de infracciones muy graves, y de conformidad con las Directrices, podía tener en cuenta el hecho de que los cárteles citados por la demandante presentaban características adicionales que incrementaban la gravedad de las infracciones que cometieron, sin que ello la obligase a clasificar la infracción de la demandante en la categoría de infracciones graves.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEurLex-2 EurLex-2
Estos informes se pueden clasificar en dos grupos principales:
How much is # times #?UN-2 UN-2
Sin evidenciar malestar alguno, Kenji abrió el hatillo y empezó a clasificar los libros.
You' ve done a hell of a job, JohnLiterature Literature
Funciones de difusión de información: recuperación fácil para el usuario; funciones para clasificar, imprimir y exportar; búsqueda por medio de algunas bases de datos; paginación de resultados; opción de salvar la historia de la búsqueda, etc.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Common crawl Common crawl
Pide al Comité de Adaptación que, de conformidad con sus funciones acordadas, tenga en cuenta en su plan de trabajo las modalidades pertinentes para apoyar a las Partes interesadas que son países en desarrollo pero no países menos adelantados en la labor de planificar, clasificar por orden de prioridad y aplicar sus medidas nacionales de planificación de la adaptación, entre otras cosas mediante el empleo de las modalidades que figuran en la presente decisión, y que informe sobre ello a la Conferencia de las Partes en su 18o período de sesiones;
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meUN-2 UN-2
¿Se debería clasificar como arma la creación deliberada o intencionada de desechos espaciales?
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeUN-2 UN-2
El componente de construcciones se clasificará como un arrendamiento financiero u operativo, en consonancia con lo establecido en los párrafos 7 a 13.
Cucumbers and gherkinsEurLex-2 EurLex-2
El producto final no se clasificará ni se etiquetará como sustancia tóxica aguda, sustancia tóxica para un órgano concreto, sensibilizante cutáneo o respiratorio, sustancia carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción peligrosa para el medio ambiente, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1272/2008 o la Directiva 67/548/CE.
It is possible to reconcile these two.EuroParl2021 EuroParl2021
La técnica utilizada para el análisis de los datos fue la de componentes principales; en ese sentido, se generó una variable para clasificar el suelo con un enfoque integral, llamado Primer Componente Principal (PC1), la cual explicó el 78% de la variación encontrada en los datos de las variables que inciden de manera específica sobre la producción de cultivos.
I think we' il make a good living here in the countrysidescielo-abstract scielo-abstract
Anexo 4 Lista de prefijos y sufijos que describan, en combinación con las DCI del Anexo 3, las sales, ésteres o hidratos de las DCI; dichas sales ésteres e hidratos se admiten en franquicia con la condición de que se puedan clasificar en la misma partida de 6 dígitos del SA que las DCI correspondiente 975
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.