cobraron oor Engels
cobraron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural preterite indicative form of cobrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of cobrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego las cosas cobraron forma a mi alrededor.
You speak when you' re spoken to around hereLiterature Literature
En este caso, determinó la subcotización de precios de las importaciones procedentes de Rusia durante el período de investigación de la reconsideración comparando i) la media ponderada de los precios de venta que los productores de la Unión incluidos en la muestra cobraron a clientes no vinculados en la Unión, ajustados al precio franco fábrica con ii) el precio medio de las importaciones procedentes de Rusia al primer cliente independiente en el mercado de la Unión, establecido sobre una base cif, tal como comunicó Eurostat, ajustado para tener en cuenta los costes posteriores a la importación.
We got our murdererEurlex2019 Eurlex2019
Cuando los dos testigos cobraron vida, ¿qué efecto tuvo esto en sus perseguidores religiosos?
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksjw2019 jw2019
Las enfermedades, la hambruna causada por la sequía y los continuos ataques de los indios cobraron numerosas víctimas.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
Recolectaron las manzanas de la última hilera de árboles el viernes por la mañana y cobraron la última paga.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
Pero en una misma fecha se cobraron tres cheques de diez mil coronas cada uno.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meLiterature Literature
En el coste del hotel según su pagina era de 243 € precio total y nos cobraron IVA aparte.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Common crawl Common crawl
Se calcula que la hambruna, los brotes epidémicos y los actos de violencia directa se cobraron la vida de unas # personas
He contacted his COMultiUn MultiUn
Una vez que se hicieron públicas las denuncias por abuso ritual satánico, cobraron vida propia.
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
Las chaquetas valen S178 y los trabajadores cobraron 74 centavos por chaqueta.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los católicos cobraron nueva conciencia de su misión de intervenir en la vida social y, de ese modo, ser la sal de la tierra y la luz del mundo (cf.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with mevatican.va vatican.va
Las palabras cobraron vida y exigieron ser dichas en voz alta, aunque era difícil asegurar a quién podían beneficiar.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Sería equivocado no comenzar expresando nuestro más sincero pésame al Gobierno y al pueblo de Indonesia, al igual que lo hemos hecho con respecto a muchos otros países y pueblos, por los ataques terroristas en Bali durante el fin de semana, que también se cobraron las vidas de varios australianos.
And I' m not being paranoiUN-2 UN-2
El grupo también estuvo detrás de los ataques coordinados del 15 de abril de 2012 en Kabul y otras tres ciudades afganas, que se prolongaron durante 18 horas y se cobraron la vida de al menos once funcionarios de seguridad y cuatro civiles afganos.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurlex2019 Eurlex2019
Ello significa que los mezcladores de bioetanol se beneficiaron de una reducción del tipo impositivo en el momento de la venta o bien que cobraron directamente una ayuda, que compensaba la deuda tributaria correspondiente a una parte del impuesto especial sobre la gasolina.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.EurLex-2 EurLex-2
Fue en ese tiempo que todos los meses de ansiedad, la falta de comida y mi profunda depresión cobraron su precio.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledLiterature Literature
La semana pasada Wilson Hines existía, una combinación aleatoria de átomos que cobraron vida.
Four or five million dollarsLiterature Literature
Esas contribuciones pueden haber respondido a obligaciones contractuales de los empleadores, aunque en ocasiones éstos las cobraron deduciéndolas de los salarios de sus empleados.
Nobody must ever catch him out as naiveUN-2 UN-2
Cobraron intensidad poco a poco, porque estaban muy lejos.
I just wanted to make sureLiterature Literature
Los campos de exterminio del este se cobraron el saldo más alto: 25 millones de vidas soviéticas.
What' s the matter, Pop?Literature Literature
A efectos de analizar la subcotización de los precios, se compararon los precios de venta medios ponderados cobrados por los productores de la Unión comprendidos en la muestra a clientes no vinculados en el mercado de la UE, ajustados a nivel franco fábrica (es decir, previa sustracción de los gastos de transporte en la Unión y de cualquier descuento o deducción), con los precios medios ponderados correspondientes que cobraron los productores exportadores chinos que cooperaron al primer cliente independiente en el mercado de la Unión (es decir, precios netos, sin descuentos y acordes, en su caso, con el precio cif en la frontera de la Unión, con un ajuste apropiado en concepto de derechos de aduana vigentes, costes del despacho de aduana y costes posteriores a la importación).
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
En este marco, apoyaremos la creación de mecanismos que puedan llevar ante la justicia a los responsables de los actos ilícitos que cobraron vidas inocentes en mayo y junio pasados
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisMultiUn MultiUn
Incluso me cobraron un extra por la pintura.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Los ordenadores cobraron una presencia en los puestos de trabajo que nunca antes habían tenido.
Trish, here' s an angle on a story for yaLiterature Literature
Pésimo servcio del personal de recepció, inventaron que yo hice una llamda de teléfono y me cobraron 21 libras esterlnas por algo que yo no hice son unos rateros!!!
That meeting' s gonna have to waitCommon crawl Common crawl
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.