coches para minusválidos oor Engels

coches para minusválidos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cars for the disabled

voorbeelde

Como era un coche especial para minusválidos, nunca discutíamos sobre quién iría al volante.
Since the car was specially outfitted, there was never any question who would drive.

Cafetería-restaurante, terraza, lavandería, lavado en seco, fax y aparcamiento para coches. Algunas de las habitaciones están especialmente adaptadas para minusválidos.
The hotel has 47 rooms equipped with TV., internet connection, mini bar, coffee maker and a safe box.

La conductora aparcó junto a una rampa para minusválidos y paró el coche.
She pulled up next to a handicapped ramp and stopped the car.

Anulación del proceso de cierre automático en las puertas señaladas para servicios especiales (viajeros con coches de niños, minusválidos, etc.)
Inhibition of the automatic closing process on doors marked for special service, for exemple for passengers with prams, disabled persons, etc.:

Servicios de distribución, almacenaje y transporte de: coches fúnebres, ambulancias funerarias, vehículos para minusválidos, vehículos anti-disturbios, limusinas, taxis, vehículos automóviles, partes de motores para vehículos, guardabarros, parachoques, retrovisores, volantes (para vehículos) y materiales de primeros auxilios y rescate
Distribution, storage and transport of funeral cars, vehicles for the disabled, antiriot vehicles, limousines, taxis, motor vehicles, engine parts for vehicles, mudguards, bumpers, rear-view mirrors, steering wheels (for vehicles) and first-aid and rescue materials

No vio el coche de Chang ni ningún sitio libre salvo el marcado claramente para minusválidos.
He didn’t see Chang’s car or any open parking spaces other than the one clearly marked for handicapped motorists.

Catálogo de fabricantes de Coches Para Minusválidos de alta calidad y Coches Para Minusválidos en Alibaba.com
Electric Car For Disabled, Electric Car For Disabled Suppliers and Manufacturers at Alibaba.com

Anulación del proceso de cierre automático en las puertas señaladas para servicios especiales, por ejemplo: viajeros con coches de niños, minusválidos, etc.
Inhibition of the automatic closing process on doors marked for special service, e.g. for passengers with prams, disabled persons, etc.

El año pasado, una mujer australiana fue multada y deportada por publicar en Facebook una foto que mostraba un coche aparcado en dos plazas de aparcamiento para minusválidos en frente de su piso.
Last year, an Australian woman was fined and deported for posting on Facebook a photo showing a car parked across two parking spots for disabled drivers outside her flat.

Porque tu movilidad vale mucho, Rehatrans pone a tu disposición un servicio de alquiler de coches para minusválidos a unos precios muy ventajosos.
Because your mobility is worth so much Rehatrans offers a car rental service for disabled people at very advantageous prices.

La playa tiene incluso una zona de juegos para niños, duchas, aparcamiento para coches y accesos para minusválidos.
The beach has disabled access, toilets, showers, access gateways, rental of beach umbrellas and hammocks, aquatic leisure activities and kiosks.

Disponemos de 18 vehículos con variedad de modelos, coches con enganche de remolques, coches para transporte de animales de compañía y coches adaptados para minusválidos.
We have a variety of 18 vehicles, car trailers for towing, cars to transport animals and pets, and cars adapted for the disabled.

Autobuses y coches adaptados para minusválidos
Buses and cars suitable for the disabled

Autobuses, miniBuses, coches de lujo, coches adaptados para minusválidos...
Buses, minibuses, luxury cars, cars for disabled persons..

Disponemos de una amplia flota de taxis, con vehículos de hasta 8 plazas, taxis adaptados para minusválidos, coches con sillas para niños...
We also have special vehicles like 8 seats, taxis for the impaired, special seats for children, and other special taxi services ready for you.

Posee fácil acceso a pie y en coche y facilidades para minusvalidos.
Easy access both walking and by car, it has a parking lot and facilities for the disabled.

Un baño habilitado para minusvalidos. Garaje para 2 coches.
A bathroom adapted for disabled people.2 car garage .

Delante de la entrada principal superior hay una superficie para poder aparcar el coche delante de la rampa para minusválidos.
In front of the upper main entrance is a area for parking cars and you can directly stop in front of the wheelchair ramp.

Un nuevo modelo del coche de niños para bebés minusválidos | Ciencia Polaca
Running wheelchair for disabled children | Polish Science

Tromso El Scandic Hotel Tromso (Tromso - Troms - Noruega)está situado en las afueras de Tromso en el camino al aeropuerto y ofrece a sus huéspedes estacionamiento, alquiler de coches, acceso para minusválidos, el check-in temprano, piscina
Tromso The Scandic Hotel Tromso (Tromso - Troms - Norway) is located on the outskirts of Tromso on the way to the airport and offers guests parking, car rental, wheelchair access, early check-in, indoor pool, lifts, lobby, suitcase check,

Disponemos de parking exterior gratuito para nuestros clientes, compuesto por 100 plazas de aparcamiento, cuatro de ellas equipadas con cargadores especiales para coches eléctricos, una plaza para minusválidos y espacio para autocares y tráilers.
We have a free external parking for our clients, composed by 100 parking places, four of them equipped with chargers for electric cars, a disabled place and a space for buses and trailers.

Playa urbana que cuenta con todo tipo de servicios, el acceso es fácil a pie y en coche y está adaptada para minusválidos.
This urban beach has all kinds of services available, is easily accessed on foot and by bar, and has handicapped access.

La finca cuenta con ascensor y parking para coche grande; cabe destacar que la misma tiene adaptación para minusválidos.
The farm has an elevator and parking for a large car; It should be noted that it has adapted for the disabled.

(Cataluña) Playa urbana que cuenta con todo tipo de servicios, el acceso es fácil a pie y en coche y está adaptada para minusválidos.
This urban beach has all kinds of services available, is easily accessed on foot and by bar, and has handicapped access.