colorante alimentario artificial oor Engels
colorante alimentario artificial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
artificial food colouring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Los resultados sugieren que el consumo de ciertas mezclas de colorantes alimentarios artificiales y del conservante benzoato sódico está asociado a un aumento del comportamiento hiperactivo en niños.»
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.cordis cordis
«Este estudio es otra contribución útil a nuestros conocimientos sobre los efectos posibles de los colorantes alimentarios artificiales en el comportamiento de los niños», afirmó el Dr. Andrew Wadge, científico jefe de dicha autoridad.
He has a deep attachment to itcordis cordis
Un estudio realizado por la Universidad de Southampton ha demostrado recientemente un aumento de los niveles de hiperactividad en niños que consumen mezclas de determinados colorantes alimentarios artificiales con el conservante benzoato de sodio.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsnot-set not-set
¿De qué manera garantiza la Comisión que los niños reducen el consumo de aditivos alimentarios y que los padres y tutores están al corriente de los posibles efectos de las mezclas de determinados colorantes alimentarios artificiales con el conservante benzoato de sodio?
Look, Betty, I don' t care about thatnot-set not-set
El estudio, realizado por investigadores de la Universidad de Southampton (Reino Unido), señalaba que, para algunos niños, ciertas mezclas de colorantes alimentarios artificiales, si se toman junto con el conservante benzoato de sodio, de uso común, pueden tener un efecto negativo sobre su conducta.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februarycordis cordis
Además, contiene las sustancias siguientes: ácido esteárico, ácido maléico, estearato de magnesio, bisulfito de sodio, gluten, aceite de algodón, dióxido de silicio, ácido cítrico, gelatina, carbonato de calcio, mono y diglicéridos, fragancias naturales y artificiales y colorantes alimentarios.
The Grahams put in a pool?EurLex-2 EurLex-2
Numerosos estudios han establecido una relación significativa entre los colorantes alimentarios artificiales y la hiperactividad en los niños.
Everybody stop!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entonces, ¿cuán peligrosos son los colorantes alimentarios artificiales?
You disobeyed, JerryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La hiperactividad y los colorantes alimentarios artificiales
I' il stay for Yuen ChiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La hiperactividad y los colorantes alimentarios artificiales (EUFIC) Consumidores Medios
No, no, he' s at schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gracias a la química, los colorantes alimentarios artificiales podrían durar más que los colores naturales.
I can' t afford to take her outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las gaseosas también contienen abundantes dosis de colorantes alimentarios artificiales y conservantes como el BVO (aceite vegetal bromado).
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hay una respuesta científica definitiva sobre el papel de los colorantes alimentarios artificiales en el TDAH.
Could we have this page?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El carmín es un sustituto excelente de los colorantes alimentarios artificiales, y Chr.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de llenar los vacíos, el específico también elimina lo innecesario, como colorantes alimentarios artificiales, conservantes, oxidantes y otros químicos dañinos.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada año, los fabricantes de alimentos vierten 15 millones de libras de colorantes alimentarios artificiales en los alimentos en los Estados Unidos.
First and goal for the Knights.STEFParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Gran Bretaña, las etiquetas advierten que los niños que consumen alimentos que contienen colorantes alimentarios artificiales están en mayor riesgo de desarrollar un comportamiento hiperactivo y ADHD.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el 2007, un estudio realizado por investigadores de la Universidad de Southampton relacionó el aumento de la hiperactividad en niños con el consumo de mezclas de algunos colorantes alimentarios artificiales y del conservante benzoato sódico.
Where are you from?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se debe prestar atención, sobre todo cuando se compra a granel, de no comprar tartracina, un colorante alimentario artificial derivado del petróleo, que se ha relacionado con la aparición de hiperactividad en niños, alergia y otros efectos adversos.
The next shot after this oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hace más de 30 años, se sugirió que la hiperactividad relacionada con las dificultades de aprendizaje podía atribuirse en gran medida a los colorantes alimentarios artificiales, así como a ciertas frutas y verduras que contienen salicilatos y azúcar.
¿ What happens you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(FR) Señor Presidente, el sector alimentario utiliza 300 aditivos alimentarios, 2 600 aromas naturales o artificiales, además de diastasas o enzimas tradicionales y también colorantes azoicos.
Do- do, do- doIntroducing meEuroparl8 Europarl8
En tiempos más pobres, los españoles lo sustituían por colorante alimentario, un colorante amarillo artificial, pero no es lo mismo.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the sameperson or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En tiempos más pobres, los españoles lo sustituían por colorante alimentario, un colorante amarillo artificial, pero no es lo mismo.
Plus, I love the way he talksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El método de eliminación más publicitado es la dieta Feingold.2 Esta dieta se basa en la teoría de que muchos niños son sensibles a los salicilatos y a los colorantes, saborizantes y conservantes artificiales alimentarios, y que la eliminación de esas sustancias ofensivas de la dieta puede mejorar los problemas de aprendizaje y de conducta, incluido el TDA/H. A pesar de los pocos estudios positivos, la mayoría de los estudios controlados no apoyan esta hipótesis.1 Al menos ocho estudios controlados desde 1982, el último en 1997, hallaron que las dietas de eliminación eran válidas solamente en un pequeño grupo de niños con "sensibilidad a los alimentos".
I learned my lessonCommon crawl Common crawl
64 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.