como prenda de su amor oor Engels
como prenda de su amor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as a pledge of his love
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se resignó; dejo que ella se quedara con el unicornio como prenda de su amor imposible.
And if somebody sees her they ought to go to the police?Literature Literature
Como prenda de su amor, cometió la insensatez de dar al soldado un anillo que el rey le había regalado.
It' s your homeLiterature Literature
Antes, sin embargo, ella le devolvió un anillo de oro que el fantasma le había entregado como prenda de su amor.
What if I examined you here?Literature Literature
Como prenda de su amor, invoco la abundancia de la bendición divina sobre Su Excelencia, su Gobierno y sobre el amado pueblo de Belice.
Arch your back!vatican.va vatican.va
Me sentí como un carnicero de pueblo que le lleva a su novia, como prenda de amor, un pedazo de carne fresca.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierLiterature Literature
Fue deseo de mi marido que Harume le demostrara su devoción rasgando su cuerpo como prenda de amor.
Not even a little?Literature Literature
Fue deseo de mi marido que Harume le demostrara su devoción rasgando su cuerpo como prenda de amor.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
Justo antes de la ceremonia, Thrym le dio a su «novia» el martillo robado como prenda de amor.
Then you guys will help us?Literature Literature
De hecho, mediante una manifestación tan excepcional, Jesucristo expresamente y en repetidas veces mostró su Corazón como el símbolo más apto para estimular a los hombres al conocimiento y a la estima de su amor; y al mismo tiempo lo constituyó como señal y prenda de su misericordia y de su gracia para las necesidades espirituales de la Iglesia en los tiempos modernos.
You' re not goin ' to the dance?vatican.va vatican.va
En estas terribles condiciones el Siervo de Dios comprendió que podía ofrecer todo su dolor y sufrimiento a Dios como prenda de su amor.
Have you got a minute?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los griegos llamaban al ópalo pederota, asociándolo con el amor de los niños (paidos eros) y fue la joya que Marco Antonio regaló a Cleopatra como prenda de su amor.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El alma de nuestro Padre y Fundador, escribía, "vive entre nosotros en estas Reglas benditas que nos dejó como prenda de su amor, como testimonio imperecedero de su gran fe y de su ardiente caridad.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El alma de nuestro Padre y Fundador, escribía, “vive entre nosotros en estas Reglas benditas que nos dejó como prenda de su amor, como testimonio imperecedero de su gran fe y de su ardiente caridad.
Have you seen him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antiguamente, los jóvenes enamorados se aventuraban en una larga escalada por las montañas para recoger estas flores que crecían en las peligrosas pendientes y salientes rocosos y regalárselas al objeto de su adoración como prenda de su amor.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mamá mía dulcísima, siento que me has robado el corazón y yo corro hacia mi Mamá que tiene mi corazón en el suyo como prenda de mi amor, y en el lugar de mi corazón quiere poner como prenda de su amor de Madre la Divina Voluntad, por eso vengo a tus brazos para que como hija tuya me prepares, me des tus lecciones y hagas lo que Tú quieras de mí.
Right turn here, DoctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A menudo imaginado por el hombre que ha anhelado frecerlo como regalo, este reloj es una prenda de su amor y está lleno con su propio significado especial.
Underlining that the current system was complex,particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A menudo previsto por el hombre que aspira ofrecerlo como un regalo, este reloj es una prenda de su amor, lleno con su propio significado especial.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su importancia consiste en que —al mostrar el Señor su Corazón Sacratísimo— de Jesucristo expresamente y en repetidas veces mostró su Corazón como el símbolo más apto para estimular a los hombres al conocimiento y a la estima de su amor; y al mismo tiempo lo constituyó como señal y prenda de su misericordia y de su gracia para las necesidades espirituales de la Iglesia en los tiempos modernos.
You know what he said?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el amor de la santísima Trinidad, os encomiendo a vosotros, a vuestros sacerdotes, a los religiosos y a los fieles laicos a la gloriosa intercesión de la Virgen María, Madre de la Iglesia, y os imparto mi bendición apostólica como prenda de gracia y paz en su Hijo divino.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Novatican.va vatican.va
Alégrate y consuélate en las tribulaciones, y cuando el Altísimo se dignare de enviarte alguna, procura tú salirle al encuentro, para recibirla como bendición suya y prenda de su amor y gloria. Dilata tu corazón con la magnanimidad y constancia, para que en la ocasión del padecer seas igual y la misma que eres en lo próspero y en los propósitos; y no cumplas con tristeza lo que prometes con alegría (2 Cor 9,7); porque el Señor ama a quien es el mismo en dar y en ofrecer.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como declaró el concilio Vaticano II: "Todos conocen también con cuánto amor los cristianos orientales realizan el culto litúrgico, principalmente la celebración eucarística, fuente de la vida de la Iglesia y prenda de la gloria futura, por la cual los fieles unidos al obispo, tienen acceso a Dios Padre por medio de su Hijo, el Verbo encarnado, que padeció y fue glorificado, en la efusión del Espíritu Santo".
What got you started on stream pollution?vatican.va vatican.va
Símbolo de potencia y de poder desde la antigüedad, San Luis prohibió su uso a las mujeres, pero Inés Sorel y Maria de Borgoña las tuvieron como prendas de amor.
I want to communicateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A la izquierda: Cirilo y Catarina, después de haber expresado su mutuo consentimiento, se imponen el anillo y comparten los bienes, como prenda de la fidelidad, el cuidado y el amor que tendrá uno hacia el otro.
I' il go prepare some teaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Shokrian ha sido capaz de combinar sus intereses por la forma y la escultura con su talento para el diseño.” Ella explica mejor que nadie como son sus prendas “mi amor por la arquitectura y el espacio, han inspirado una colección de líneas limpias que se mueven y fluyen de manera orgánica.”
Alright.Well thanks alot for comingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Shokrian ha sido capaz de combinar sus intereses por la forma y la escultura con su talento para el diseño.” Ella explica mejor que nadie como son sus prendas “mi amor por la arquitectura y el espacio, han inspirado una colección de líneas limpias que se mueven y fluyen de manera orgánica.”
Where' s Peter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.