como preámbulo a oor Engels
como preámbulo a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as an introduction to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podría haberlo hecho con una prostituta si ella hubiera expresado ese deseo como preámbulo a sus favores.
We' re not even sure our warp jump will workLiterature Literature
Salvatore se la quitó de las manos como preámbulo a su conversación.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.Literature Literature
No te cuento todo esto para disculparme, sino como preámbulo a lo que realmente deseo decirte.
Starbuck) Copy that, ApolloLiterature Literature
¿La habría besado así como preámbulo a la seducción que tenía preparada para unos minutos después?
I' m what some people would refer to as an anxious flierLiterature Literature
Como preámbulo a mis observaciones, diré que todos ustedes tienen razón.
I was babbling!Pick me!Europarl8 Europarl8
Yo había pregrabado una breve introducción como preámbulo a esas primeras tomas en vivo del Pontífice.
To me, he looks like a very lonely munchkinLiterature Literature
Como preámbulo a la invitación presentó tantas excusas que casi despertó mi curiosidad.
As you sow, so shall you reap.Literature Literature
Su hermano sonrió, mostrando que comprendía, y alzó una mano como preámbulo a una de sus raras observaciones.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youLiterature Literature
Amañar un ACICALAMIENTO, como preámbulo a una LARGADA a las plantas superiores, en aquel caso, se me antojaba excesivo.
My balls are still attachedLiterature Literature
El agua estaba helada, pero Peri no se quejó, pensando en el ritual como preámbulo a una conversación con Dios.
Why didn' t anyone clean up the benches?Literature Literature
La reunión sirvió como preámbulo a las conversaciones sobre agricultura de la Organización Mundial del Comercio (OMC), necesarias para pactar la agenda de la reunión de Doha.
That' s how men get aheadcordis cordis
Como preámbulo a la aplicación de la nueva Ley de los tribunales, el Consejo Judicial de Kosovo reasignó a los magistrados y designó a los Presidentes de los tribunales.
When was that?UN-2 UN-2
Quería vender el auto a un comprador potencial como preámbulo del viaje a California.
Here, let me try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La VDFU señala como preámbulo a sus observaciones que el sector de los parques de atracciones está constituido principalmente por pequeñas y medianas empresas, que tienen por ello una necesidad especial de protección contra las distorsiones de la competencia
Please take a seatoj4 oj4
La VDFU señala como preámbulo a sus observaciones que el sector de los parques de atracciones está constituido principalmente por pequeñas y medianas empresas, que tienen por ello una necesidad especial de protección contra las distorsiones de la competencia.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
La Directora en funciones de la División de Servicios de Conferencias de las Naciones Unidas en Ginebra, como preámbulo a sus observaciones introductorias, formuló nuevas observaciones sobre la situación de las tasas vacantes correspondientes a los profesionales de idiomas de las Naciones Unidas en general.
A mouse that left the exact change?UN-2 UN-2
La Directora en funciones de la División de Servicios de Conferencias de las Naciones Unidas en Ginebra, como preámbulo a sus observaciones introductorias, formuló nuevas observaciones sobre la situación de las tasas vacantes correspondientes a los profesionales de idiomas de las Naciones Unidas en general
We' re all so proudMultiUn MultiUn
A lo largo de la semana tendrán lugar en toda la ciudad actividades secundarias como preámbulo a las actividades principales, entre ellas un taller en la Fundación de la ONU el 31 de octubre, y el día principal del encuentro será el 1 de noviembre, en la Universidad George Washington.
Which was closed, because we got there at #: # in the morninggv2019 gv2019
El 24 de julio de 2008 el Consejo adoptó unas Conclusiones en las que se congratulaba de que la Comisión presentara el Plan de Política de Asilo como preámbulo a la presentación de una propuesta para desarrollar un Programa Conjunto de la UE en materia de Reasentamiento, en el que los Estados miembros podrían participar sobre una base voluntaria.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurLex-2 EurLex-2
Independientemente de la cuestión de los tipos de cambio utilizados por Enichem para convertir a marcos alemanes -moneda en la que se expresan las iniciativas en los cuadros adjuntos a la Decisión- los precios objetivo declarados por ICI -que se expresaban en moneda nacional-, ha de señalarse que las demandantes pasan por alto los comentarios y reservas que la propia ICI había formulado como preámbulo a dichos cuadros.
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Sugiero que ahora vayamos al sector de arqueología, como preámbulo de la visita a Maiden Castle.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleLiterature Literature
Usted mismo puede oír cómo el IV Ejército bombardea el Escudo como preámbulo para un asalto a gran escala.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaLiterature Literature
No obstante, estoy de acuerdo con los comentarios de la señora que intervino antes que yo, en el hecho de que no pretendemos que se utilice como un preámbulo a este fin, sino como el Artículo 1 de la Constitución, pero no creo que existan diferencias de opinión con respecto a este punto.
You are the only man in the world who would dare do such a thingEuroparl8 Europarl8
Asistir a esta cena, como preámbulo de la recepción, es el mayor honor que puede hacer sir Francis a cualquiera.
I can' t help youLiterature Literature
2274 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.