como por arte de magia oor Engels
como por arte de magia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as if by magic
as if by magic
Crosley Field está a salv o, como por arte de magia.
Crosley Field is saved, as if by magic.
magically
Crosley Field está a salv o, como por arte de magia.
Crosley Field is saved, as if by magic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O hacemos desaparecer todo esto como por arte de magia o hará estallar la Sección en mil pedazos.
Oh, that' s okayLiterature Literature
Nate se comunica con alguien mediante el interfono y la verja se abre como por arte de magia.
How could you not have told me?Literature Literature
La indiferencia había desaparecido como por arte de magia; su voz se quebró ligeramente.
There' s my tournament to finishLiterature Literature
Las últimas # páginas salieron como por arte de magia
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoOpenSubtitles OpenSubtitles
—preguntó Elly cuando cruzaron un portal que se abrió como por arte de magia.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysLiterature Literature
Chocan frente contra frente y, como por arte de magia, se le abre la otra ceja.
Good meal?- VeryLiterature Literature
—Jenkins apareció como de costumbre, como por arte de magia.
Yeah, takes after his old manLiterature Literature
La lámpara volvió a encenderse, como por arte de magia.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthLiterature Literature
Al doblar la Cuesta de la Mujer, el viento cesó completamente, como por arte de magia.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeLiterature Literature
Sin que nadie nos viera llegar, aparecimos entre el gentío del bar como por arte de magia.
He' il drop by laterLiterature Literature
Como por arte de magia, los puntitos luminosos desaparecieron para ser sustituidos por una jaqueca.
I think Meg has one of the booksLiterature Literature
Los defensores trataron de alcanzarlo una y otra vez, pero parecía protegido como por arte de magia.
Where the fuck are you going?Literature Literature
He perdido el contacto con Billy y Maquiavelo, y Black Hawk ha desaparecido como por arte de magia.
It could transform their performancesLiterature Literature
Como por arte de magia, aparecieron unas palabras escritas en el sobre.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingLiterature Literature
Pensaba algún día llegaré a París, y bum, genio como por arte de magia.
A marriage should change when the people in it change!Literature Literature
Otros puntos se alzaron como por arte de magia protegiendo a los defensores.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como por arte de magia, la cara de Rafferty aparece donde debería estar el cristal.
You' re alive!Literature Literature
Parece mucha casualidad que haya reaparecido como por arte de magia justo cuando empezamos a investigar.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Literature Literature
La respuesta llegó como por arte de magia.
Hands off, buddy!Literature Literature
Entonces, como por arte de magia, o eso pensaría después, se vieron dentro, temblando y abrazados.
A Nazi artistLiterature Literature
Las lágrimas acuden a mis ojos repentinamente, como por arte de magia.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
Como por arte de magia surgieron fasci por toda la provincia.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceLiterature Literature
Cada vez que lo mencionó los que deberían callarse lo hacen, como por arte de magia.
It' s not you i' m angry with, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente no se despertaba del coma como por arte de magia.
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
Eran los rayos del sol los que lo habían transformado como por arte de magia.
That we were nothing but aLiterature Literature
2715 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.