compendiabas
compendio oor Engels
compendio
es
Recopilación corta pero completa de un cuerpo de conocimiento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
compendium
en
short, complete summary
Usted ha dicho que hay compendios de información.
You mentioned that there are compendiums of information.
digest
Se finalizó un compendio de casos de recuperación de activos.
A digest of asset recovery cases was finalized.
summary
Se ha terminado de elaborar el resumen del compendio.
The summary of the compendium has been completed.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abridgment · abstract · epitome · abridgement · manual · collection · handbook · outline · shortening · coursebook · syllabus · conspectus · condensation · resume · brief · textbook · embodiment · essence · synopsis · quintessence · acme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Compendio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abridgement
Mormón grabó su compendio sobre las planchas de Mormón, también conocidas como las planchas de oro.
His abridgement was recorded on the plates of Mormon, also known as the gold plates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre la labor realizada en su 59o período de sesiones5, con la excepción de su anexo, el cual, junto con un preámbulo y un segundo conjunto de directrices, formará parte de un compendio completo de directrices que la Comisión aprobará y remitirá a la Asamblea en 2018[footnoteRef:6]; [6: El anexo del informe de la Comisión, titulado “Directrices relativas a la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre: primer conjunto”, no se presenta a la Asamblea para que esta adopte medidas al respecto.
She' s my friend.She' s a doctorUN-2 UN-2
No compendio dedicado a la fantasía o la ciencia ficción, no sin antes " Solaris ".
Well, then, I' il send them a little greetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El propio informe figura en el anexo al compendio, y se distribuye en el idioma en que fue presentado y en ruso únicamente.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionUN-2 UN-2
La competencia de los tribunales suizos está estipulada en el artículo 3 del Código Penal (principio de territorialidad), el artículo 4, párrafo 2, de la Ley de navegación marítima con pabellón suizo (Compendio Oficial de Leyes Federales (RS) 747.30) y el artículo 97, párrafo 1, de la Ley de aviación (RS 748.0).
Sheldon, we' re a little busy, soUN-2 UN-2
Esta directriz es parte del Compendio mencionado en el apartado i) supra
So you were still able to get him out, right?MultiUn MultiUn
En la reunión también se consideró la inclusión en el compendio, gracias a los anexos y un CD adjunto, de información y material de consulta adicionales, así como la utilidad de redactar nuevos capítulos centrados en la prevención de la delincuencia organizada y en determinados delitos.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!UN-2 UN-2
Un informe que concluya no sólo con un compendio de documentos sino, entre otros aspectos, con la relación de los vetos producidos, los argumentos esgrimidos para producir los vetos y un listado de las resoluciones que están pendiente de cumplimiento en el Consejo de Seguridad y finalmente, con un resumen factual de las principales propuestas que han presentado los países en las sesiones públicas del Consejo de Seguridad como un conjunto de ideas valiosas en cada uno de los temas de la agenda del Consejo
It' s kitschy, right?MultiUn MultiUn
Se tenía la intención de que el compendio fuera un “documento vivo”, que se modificaría a medida que se reconocieran las mejores prácticas y se fijaran los procesos institucionales
What about it?MultiUn MultiUn
Este compendio, publicado por el director, reúne 24 casos extraídos del trabajo en los países en desarrollo en el ámbito de la erradicación de la pobreza extrema y el hambre (primer Objetivo de Desarrollo del Milenio) y trata la mayoría de los otros siete Objetivos, en especial el segundo (lograr la enseñanza primaria universal), el tercero (promover la igualdad entre los sexos y el empoderamiento de la mujer) y el octavo (fomentar una asociación mundial para el desarrollo).
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskUN-2 UN-2
Es la primera batalla descrita en el compendio de la historia Zizhi Tongjian, de la dinastía Song.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileWikiMatrix WikiMatrix
Van más allá de un compendio de conocimientos.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Literature Literature
Incluyo a continuación un compendio de sus ideas, que ganan en convicción por el hecho de estar resumidas.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Servicios relacionados con la composición de bancos de datos, incluyendo el registro, transferencia, composición, compendio, transmisión y sistematización de datos en el ámbito jurídico
That is precisely the problem!tmClass tmClass
F. Compendio de anuncios de vacantes
i'll take care of it. don't worryMultiUn MultiUn
La Secretaría ha preparado algunos proyectos de capítulo con la estructura adoptada para el Compendio relativo a la Convención sobre la Compraventa.
Oohh baby, you know what I likeUN-2 UN-2
Un aspecto que ha facilitado este desarrollo ha sido la aprobación por la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL del compendio de prácticas.
The store detective!UN-2 UN-2
Entrego, por tanto, con confianza este Compendio ante todo a la Iglesia entera y a cada cristiano en particular, para que, por medio de él, cada cual pueda encontrar, en este tercer milenio, nuevo impulso para renovar el compromiso de evangelización y educación de la fe que debe caracterizar a toda comunidad eclesial y a cada creyente en Cristo de cualquier edad y nación.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressvatican.va vatican.va
El Oráculo, es un compendio calendárico de la Infratierra
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursopensubtitles2 opensubtitles2
Esto podría incluir un atlas de cooperación descentralizada para localizar las actividades, un compendio sobre buenas prácticas o un observatorio creado a partir de capacidades existentes.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
El doctor Greg me miró como diciendo: «¿Cómo has podido dar a un hombre mentalmente confuso un compendio de enigmas?»
I see you speak EnglishLiterature Literature
Compendio de la Gramática Nahuatl.
Whatever he offers you, I' il double itWikiMatrix WikiMatrix
En el último año, el Experto Independiente se centró principalmente en un segundo aspecto de su mandato, a saber, identificar y promover prácticas óptimas, e intercambiar opiniones al respecto, en el desempeño de las obligaciones y los compromisos de derechos humanos para fundamentar, apoyar y reforzar la formulación de políticas ambientales, especialmente en la esfera de la protección ambiental, y, a este respecto, elaborar un compendio de prácticas óptimas.
World record?UN-2 UN-2
La juventud de Pantagruel, como la de su padre, es un compendio de nobles acciones.
You let me make itLiterature Literature
f) alertar a la Comisión y a las demás autoridades competentes cuando, según su evaluación, sea necesaria una actualización del Compendio de Productos Tisulares y Celulares de la UE.
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Kramer, con su cara juvenil y vivaracha y su mirada astuta, parecía un compendio y un ejemplo del tipo en cuestión.
Luckily...... some things doLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.