compendiaban
compendiabas oor Engels
compendiabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of compendiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella compendiaba todo lo que yo no quería y, sin embargo, allí me encontraba.
Thank you, noLiterature Literature
La dinámica de aquella clase de relación compendiaba los extremos más salvajes del comportamiento humano.
Here we are now entertain usLiterature Literature
Esta frase compendiaba la conciencia del Corry.
Itis another second chance programLiterature Literature
Jamás había tenido amigos, ni en la aldea, ni en ninguna otra parte; Juan compendiaba para él todas las amistades.
Don' t apologize tohim!Literature Literature
La frase de la canción casi compendiaba todos sus conocimientos de inglés.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
Escuchó atentamente mientras el monje le compendiaba la sustancia de las últimas cinco horas en otros tantos minutos.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierLiterature Literature
El libro, dedicado a Norton, compendiaba poemas que Lowell había escrito en los veinte años previos y fue su primer colección de poemas desde 1848. Lowell pretendía realizar otro viaje a Europa.
Get the bullet!WikiMatrix WikiMatrix
El espíritu de su programa se compendiaba en la consigna de «¡Tierra y libertad!»
next it was yeon who cut off their goodsLiterature Literature
El Comisionado declaró que en enero de 2012 había entrado en vigor una nueva ley de protección del niño que compendiaba y aclaraba las funciones y responsabilidades al respecto de todos los agentes y segmentos de la sociedad, incluidos los padres, los directivos y el personal sanitario, la administración y las instituciones públicas y los órganos judiciales competentes.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierUN-2 UN-2
La finalización satisfactoria del primer ciclo del EPU compendiaba el logro del Consejo de Derechos Humanos en el ejercicio de su mandato.
We' re cool, right?UN-2 UN-2
Esto compendiaba también la actitud de los requetés, cuyo mando político era inepto.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulLiterature Literature
Era la clase de relato que compendiaba la tradición liberal y humana del Islam y la educación de la madrasa en Herat.
Life' s hard, loverLiterature Literature
Toda su vida se compendiaba en estas dos palabras: velar y vigilar.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleLiterature Literature
El libro compendiaba los pensamientos clave de Shachtman sobre el stalinismo y reelaboraba algunas de sus conclusiones previas.
Good luck with thatWikiMatrix WikiMatrix
El sumario abordaba una y otra vez los principales puntos del informe y los «compendiaba» hasta dejarlos irreconocibles.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itLiterature Literature
Dirigiéndose « a todos los hombres de buena voluntad », mi venerado Predecesor, que moriría dos meses después, compendiaba su mensaje de paz al mundo en la primera afirmación de la Encíclica: « La paz en la tierra, suprema aspiración de toda la humanidad a través de la historia, es indudable que no puede establecerse ni consolidarse si no se respeta fielmente el orden establecido por Dios » (Pacem in terris, Introd., AAS 55 [1963], 257).
Where' s Spoon?.!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En los años treinta, otra Barcelona —la del ‘dancing ball’ La Criolla— compendiaba años de transgresión, alegría y libertad sexual.
Now you deliver the brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada outfit era único y compendiaba su propio argumento. Aunque en el backstage, los creativos pusieron nombre a su musa particular, Aimée Crocker, una heredera americana que a finales del siglo XIX viajó a Japón, donde quedó fascinada por las perlas, las serpientes, el arte excéntrico y el budismo –no necesariamente en ese orden–.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un vestido en blanco y negro, cuyas rayas ascendían desde el tobillo hasta girar en una curva sobre el hombro, compendiaba las maravillas artesanales de la alta costura.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este trabajo, tomando como eje de análisis el eslogan "Le donne a casa" - que, con profundas implicancias políticas, compendiaba las expectativas del régimen en relación a ellas - se examina la política demográfica y sus finalidades; el papel atribuido a la familia y a la mujer, considerada, ante todo, como madre, con una feminidad puesta al servicio del hogar y la nación; la posición oficial con respecto a su trabajo asalariado, la resistencia a su participación política y la formación de instituciones que articulaban con los designios del fascismo italiano.
You girls have got forensics waiting outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.