compendiabas
compendiado oor Engels
compendiado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of compendiar.
abridged
Mormón grabó su compendio sobre las planchas de Mormón, también conocidas como las planchas de oro.
His abridgement was recorded on the plates of Mormon, also known as the gold plates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Palabra, una vez aceptada, escruta y discierne, impone opciones claras y así, mediante la obediencia, introduce en la «historia salutis» compendiada en la Pascua de Cristo obediente al Padre (cf.
Incubation of soil samplesvatican.va vatican.va
A la luz de las declaraciones precedentes, el Consejo Asesor presenta al Consejo de Derechos Humanos una lista compendiada de los estudios seleccionados según los criterios de importancia temática, el mandato otorgado por la antigua Comisión de Derechos Humanos y la labor previa realizada por la Subcomisión sobre el tema concreto.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonUN-2 UN-2
La siguiente información se ha compendiado haciendo uso de los puntos clave de las lecciones del curso.
Hertzel, what are you doing?LDS LDS
Ha sido eliminado todo lo irrelevante; lo esencial se ha compendiado.
Yo, dawg, man, this is bananasLiterature Literature
La teoría necesaria para el análisis, y el claro entendimiento de los juegos, está compendiada en la Parte I.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysLiterature Literature
En forma compendiada con efectividad, algunos de estos artículos y panfletos, entre ellos el ensayo de C.G.
Is there anybody out there who can hear me?Literature Literature
Una cosa muy importante aparece también compendiada claramente en el informe del señor Fava, concretamente donde dice que nunca podremos ganar la batalla contra el terrorismo internacional si sacrificamos los mismos principios que queremos mantener en la lucha contra el mismo.
They can take it to the trialEuroparl8 Europarl8
Su presentación en un formato compendiado no implica que los distintos fondos se puedan combinar entre sí en forma alguna, ya que normalmente no se pueden transferir recursos entre fondos.
That just isn' t done, you knowUN-2 UN-2
Ahí, en una sola frase, quedaba compendiada la carrera de Strauss, desde la Symphonia domestica hasta Elektra.
The Lonely Maiden is marked bythesubtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionLiterature Literature
A estos efectos, el Grupo de Trabajo subraya la actitud positiva de voluntad política y entrega renovadas con respecto a la igualdad, la justicia y la dignidad universales, compendiadas en el resultado de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, y pide a los eminentes expertos independientes nombrados por el Secretario General que actúen junto con los gobiernos para movilizar los recursos necesarios y satisfacer las necesidades educativas de las víctimas del racismo;
will be deemed impure?UN-2 UN-2
Charles von Hügel, traducido, compendiado y anotado por Thomas B. Jervis, Viajes por Cachemira y el Panjab <small<[sic, conteniendo una Cuenta Particular sobre el Gobierno y el Caracter de los Sikhs, Londres: John Petheram, 1845.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfWikiMatrix WikiMatrix
Mormón probablemente siguió escribiendo aun durante el periodo de cuatro años de preparación para la batalla final que habían convenido con el comandante lamanita; pero, en cualquier caso, la historia compendiada se completó y el archivo se enterró en el cerro de Cumorah mucho antes del conflicto final (véase Mormón 6:6).
It' s an organic enhancer for marijuanaLDS LDS
La lista compendiada es la siguiente:
Is anyone home?UN-2 UN-2
(59) El planteamiento de la NEPAD en lo que respecta a la gobernanza está compendiado en la Declaración de los Jefes de Estado y de Gobierno sobre la Democracia y la Gobernanza Política, Económica y Empresarial [15].
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
Un tratado separado de Julio Paulo, de gradibus et affinibus, está inserto o compendiado en las Pandectas (l.
Ages and ages, just watin for the RuntLiterature Literature
El Embajador Sr. Di Roberto pudo reunir toda una serie de elementos de evaluación y conocimientos que fueron compendiados y resumidos en un informe que se presentó al Consejo de Asuntos Generales y, tras su actualización, al COREPER.
One of you is going in there after himEuroparl8 Europarl8
Publicamos su traducción compendiada de la lengua árabe.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparationsmid.ru mid.ru
Su presentación en un formato compendiado no implica que los distintos fondos se puedan combinar entre sí en forma alguna, ya que normalmente no se pueden transferir recursos entre fondos
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsMultiUn MultiUn
Según datos estadísticos incompletos, China ha recuperado y compendiado 120.000 volúmenes o ejemplares de libros étnicos antiguos y ha compendiado 110.000 volúmenes o ejemplares desde 1984.
That sounds like a challenge!UN-2 UN-2
La siguiente información se ha compendiado por medio de los puntos clave de las lecciones del curso.
Abstract became concreteLDS LDS
A la vista de los datos disponibles, compendiados para la gestión de los contingentes abiertos en #, no resulta necesario disponer que los operadores tradicionales deban registrarse
I came CDT Thi!eurlex eurlex
Jama y los otros recaderos se reunieron en el mercado para escuchar la versión compendiada y traducida.
No, he' s gone outLiterature Literature
Están convenientemente compendiadas en TCM, Inventions, Researches, and Writings, 451-464. << [47] Tesla Co., R.
Wait, you can' t actually believe in that stuffLiterature Literature
Ese papel dual fue compendiado en un extravagante rito que se celebraba anualmente en todos los parques nacionales.
Take the keys, so you can come and go as you likeLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.