compendiabas
compendiar oor Engels
compendiar
es
Reducir el alcance manteniendo los elementos esenciales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abridge
en
to make shorter
Mormón grabó su compendio sobre las planchas de Mormón, también conocidas como las planchas de oro.
His abridgement was recorded on the plates of Mormon, also known as the gold plates.
epitomize
La formación de un espacio de información mundial compendia el proceso de la integración del planeta.
The formation of a global information space epitomizes the world integration process.
abbreviate
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
summarize · abstract · condense · digest · encapsulate · resume · annotate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La intención de compendiar las excepciones que ya se aplican en algunos Estados miembros de la UE y que están funcionando satisfactoriamente en cuanto a la lucha contra el fraude y la evasión fiscal, de manera que todos los Estados miembros –si lo desean– puedan aplicarlas para combatir dicho fraude, no puede por menos de acogerse con agrado.
Mr. Sprague served a purposenot-set not-set
Hay más libertad para ser elíptico y para compendiar cuando los recuerdos no se relatan en orden cronológico.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLiterature Literature
Esta información se compendiará en la revisión anual de la presente Posición Común, tal como se prevé en el artículo
It' il reassure youoj4 oj4
Su objetivo es adquirir conocimientos que se puedan compendiar en materiales didácticos destinados a expertos que se dedican a esas cuestiones o que desean trabajar para organismos de asistencia humanitaria que llevan a cabo tareas de socorro
I don' t want to see him that sad anymore.SoMultiUn MultiUn
La modificación propuesta por la Comisión se refiere al Código aduanero, una reglamentación que fue creada con la finalidad de compendiar de modo coherente las regulaciones en materia de aduanas repartidas en múltiples directivas y reglamentos.
Three seconds on the clockEurLex-2 EurLex-2
¿Te parece que sería buena idea que lo compendiara y volviésemos a publicarlo ahora?
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
Para él, dibujar es una tarea cotidiana y poder compendiar esta producción, sin referencia de ningún tipo, refuerza la relevancia que posee el dibujo dentro de su trabajo ya sea como boceto preparatorio para una pintura, una instalación, un video, o de manera autónoma.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeCommon crawl Common crawl
Si tratáramos de compendiar nuestra crisis en una fórmula, la podríamos llamar una crisis de la confianza.
He owns three saloonsLiterature Literature
El prefacio del telegrama reza: «La respuesta al 284 del Departamento, febrero 3, 11, involucra cuestiones tan intrincadas, delicadas y ajenas a nuestra forma de pensar, y tan importantes para el análisis de nuestro marco internacional, que no puedo compendiar la respuesta en un solo breve mensaje sin alertar sobre lo que siento podría ser un peligroso grado de simplificación.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsWikiMatrix WikiMatrix
Requiere más concentración detectar la falta de una coma que compendiar la filosofía de Nietzsche.
She is closer to your ageLiterature Literature
Rejewski comenzó a compendiar estas relaciones clasificándolas en tablas.
You hear from him?Literature Literature
Un esquema histórico lo compendiará todo más claramente.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedLiterature Literature
En lo que sigue trataré de compendiar esas objeciones y de robustecerlas añadiendo consideraciones en la misma vena.
Make zero, a little behind the centerLiterature Literature
Su objetivo es adquirir conocimientos que se puedan compendiar en materiales didácticos destinados a expertos que se dedican a esas cuestiones o que desean trabajar para organismos de asistencia humanitaria que llevan a cabo tareas de socorro.
I' il buy you a drinkUN-2 UN-2
La Comisión propone simplificar, completar y compendiar en una directiva marco la legislación actual sobre la limitación de las emisiones para una serie de equipos utilizados en el exterior; considera necesario establecer límites de emisión solamente para los equipos que ya están sujetos a reglamentación en la materia y para los equipos altamente ruidosos.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Los miembros de la Comisión también observaron con satisfacción el papel desempeñado por el sistema de las Naciones Unidas en el terreno al ayudar al Gobierno a identificar y compendiar deficiencias
I need a favourMultiUn MultiUn
Esta información se compendiará en la revisión anual de la presente Posición Común, tal como se prevé en el artículo 14.
These yellow stones that burn like coalEurLex-2 EurLex-2
Me refiero a la reformulación de los criterios de adjudicación. La Comisión introduce en este contexto una modificación de fondo muy importante con respecto a la situación jurídica anterior y no se limita a compendiar las disposiciones ya existentes.
While Rome was ever stronger anda plan devisedEuroparl8 Europarl8
En el caso de Burundi cabe destacar la labor que ha hecho el Gobierno para compendiar las actividades existentes y previstas en las esferas prioritarias en materia de consolidación de la paz y el establecimiento de un mecanismo interministerial de seguimiento de las actividades de la Comisión de Consolidación de la Paz
Won' t you come in and have a moccaccino?MultiUn MultiUn
Lane cumplirá con ella: le bastará no compendiar el original.
It' s reality in general we invent, not the detailsLiterature Literature
Antes de llegar a Moroni 7, la obra de Mormón con las Escrituras consistió principalmente en compendiar los escritos de otros profetas.
Look at that old bedLDS LDS
Es posible; por lo menos quizá merezca la pena compendiar los resultados de nuestra pesquisa.
I was in troubleLiterature Literature
Requiere más concentración detectar la falta de una coma que compendiar la filosofía de Nietzsche.
Zathras can never have anything niceLiterature Literature
Los miembros de la Comisión también observaron con satisfacción el papel desempeñado por el sistema de las Naciones Unidas en el terreno al ayudar al Gobierno a identificar y compendiar deficiencias.
Festus, we' re having a sporting eventUN-2 UN-2
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.