complementos en el nivel de la aplicación oor Engels
complementos en el nivel de la aplicación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
application-level add-in
en
A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application. The modifications are available to the application at all times.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para que la Conferencia pueda identificar con mayor facilidad las tendencias y modalidades de la aplicación a nivel regional, la información sobre la situación de la aplicación está dividida por grupos regionales y, excepto en el caso de los artículos # y # se complementa con un diagrama de la aplicación a nivel regional de cada artículo pertinente (figuras # a # a # a # a # a # a # a # a # a # a # a # a # y # a
pome and stone fruit and grapesMultiUn MultiUn
La experiencia adquirida hasta el presente por el SEE en la aplicación del Código muestra que la estrategia de autorregulación funciona muy bien: el nivel generalmente elevado de cumplimiento se complementa con un progreso dinámico en relación con las mejoras.
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
Por estas razones, esas asociaciones pueden desempeñar un papel fundamental en la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015, como complemento de los compromisos convenidos a nivel intergubernamental.
Four andhalf, yeahUN-2 UN-2
Para que la Conferencia pueda identificar con mayor facilidad las tendencias y modalidades de la aplicación a nivel regional, la información sobre la situación de la aplicación está dividida por grupos regionales y, excepto en el caso de los artículos 44 y 46, se complementa con un diagrama de la aplicación a nivel regional de cada artículo pertinente (figuras 5 a 9, 11 a 15, 17 a 21, 24 a 28, 30 a 34, 36 a 40, 42 a 46, 48 a 52, 58 a 62, 64 a 68, 70 a 74, 76 a 80 y 82 a 86).
I' ve done me time for that blue, fair and squareUN-2 UN-2
Con arreglo a las conclusiones del Foro Consultivo y al mandato de la Misión de apoyar la consecución de una solución política general para el conflicto de Darfur, la UNAMID ha empezado a planificar, en coordinación con el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación y el Grupo de Apoyo a la Mediación Conjunta, un proceso político interno en Darfur que respalde y complemente las negociaciones de paz de Doha.
Unmarried,I have no masterUN-2 UN-2
La presentación de tales disertaciones globales de alto nivel en el marco de un tema permanente del programa de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos serviría de refuerzo y complemento a la base de datos sobre aplicaciones espaciales fructíferas que la Comisión necesita.
It appears that you have nightmares dreamsUN-2 UN-2
La presentación de tales disertaciones globales de alto nivel en el marco de un tema permanente del programa de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos serviría de refuerzo y complemento a la base de datos sobre aplicaciones espaciales fructíferas que la Comisión necesita
Yeah, it got me real downMultiUn MultiUn
Se observó asimismo que respecto de las operaciones que estuvieran plenamente incluidas en el ámbito de aplicación del régimen de la convención el capítulo V era un complemento valioso de dicho régimen, al cubrir las eventuales lagunas del mismo, mientras que respecto de las operaciones parcialmente incluidas en el ámbito de aplicación del régimen de la convención, el capítulo V proporcionaría un nivel suplementario de unificación, una miniconvención al estilo del capítulo # de la Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente (Nueva York
Put a little ice on itMultiUn MultiUn
Se observó asimismo que respecto de las operaciones que estuvieran plenamente incluidas en el ámbito de aplicación del régimen de la convención el capítulo V era un complemento valioso de dicho régimen, al cubrir las eventuales lagunas del mismo, mientras que respecto de las operaciones parcialmente incluidas en el ámbito de aplicación del régimen de la convención, el capítulo V proporcionaría un nivel suplementario de unificación, una miniconvención al estilo del capítulo VI de la Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente (Nueva York, 1995).
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?UN-2 UN-2
De esta forma, este anexo complementa el tercer informe del Secretario General sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global (A/67/633), en que se establece el objetivo final de alto nivel de la estrategia y se proporcionan detalles financieros adicionales relativos a su aplicación.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekUN-2 UN-2
En sus esfuerzos constantes por aumentar los niveles de educación, desarrollar una mano de obra cualificada y mejorar el nivel de vida de sus ciudadanos, los países africanos siguen ampliando la aplicación de la iniciativa Educación para Todos en África, un programa que complementa y potencia la aplicación del Segundo Decenio de Educación para África (2006-2015), puesto en marcha por la Unión Africana (UA), y los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
Pebbles and gravelUN-2 UN-2
Subraya que la ayuda de la UE a los gobiernos de terceros países en lo tocante a la aplicación de la normativa social y medioambiental, junto con unos regímenes eficaces de inspección, es un complemento necesario para el avance de la RSE de las empresas europeas a nivel mundial;
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEurLex-2 EurLex-2
El enfoque de las poblaciones locales e indígenas respecto de la gestión del riesgo de desastres supone el reconocimiento y la aplicación de conocimientos y prácticas tradicionales, indígenas y locales como complemento de los conocimientos científicos en las evaluaciones del riesgo de desastres y en la planificación y aplicación de la gestión del riesgo de desastres a nivel local.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityUN-2 UN-2
10). Si los oligoelementos están etiquetados como complementos alimenticios según se definen en el artículo 2 de la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (DO L 183 de 12.7.2002, p. 51), serán de aplicación los niveles máximos establecidos en el Reglamento (CE) no 1881/2006.
Speaker, at the current time there is no agreementinthis country about how to appropriately measure povertyEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a los consumidores, en la medida en que esta disposición complementa los derechos que la Directiva 93/13 les reconoce, por ejemplo en relación con cláusulas que no son abusivas o que no están comprendidas en el ámbito de aplicación de esa Directiva, tal disposición les garantiza un mayor nivel de protección, tal como preconiza el artículo 8 de la Directiva.
Well, one crisis at a timeEurLex-2 EurLex-2
(3) Habida cuenta de que ha proseguido el notable empeoramiento de los precios en el mercado comunitario y, por tanto, la difícil situación financiera por la que atraviesan los productores de plátanos de la Comunidad, se justifica disponer el pago de un segundo complemento de los anticipos abonados para las cantidades comercializadas en la Comunidad del 1 de enero al 31 de octubre de 2000, sin prejuzgar el nivel de la ayuda compensatoria que se determinará posteriormente, en aplicación del artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 404/93 y de las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1858/93.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
(3) Habida cuenta de la difícil situación financiera por la que atraviesan los productores de plátanos de la Comunidad, que sufren las consecuencias de una notable degradación del mercado comunitario, se justifica disponer el pago de un complemento de los anticipos abonados para las cantidades comercializadas en la Comunidad del 1 de enero al 31 de octubre de 2000, sin prejuzgar el nivel de la ayuda compensatoria que se determinará posteriormente, en aplicación del artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 404/93 y de las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1858/93.
Hey, I' m marrying a dead woman!EurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, el personal de las Naciones Unidas mejoró significativamente durante el pasado decenio su nivel de aptitud tecnológica, gracias a lo cual las nuevas aplicaciones informáticas pueden ya introducirse con un costo marginal mínimo de capacitación del personal, por ejemplo utilizando la capacitación en línea como complemento de la capacitación personal
Now I call this the impressive contingentMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, el personal de las Naciones Unidas mejoró significativamente durante el pasado decenio su nivel de aptitud tecnológica, gracias a lo cual las nuevas aplicaciones informáticas pueden ya introducirse con un costo marginal mínimo de capacitación del personal, por ejemplo utilizando la capacitación en línea como complemento de la capacitación personal.
In recognition of the special handicaps which they faceby reason of their remoteness and specific constraints in integrating into theinternal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageUN-2 UN-2
La tecnología de la teleobservación permite obtener información sobre las pautas de concentración del mercurio, su deposición y dispersión, el modo en que le afectan las condiciones meteorológicas y su transporte atmosférico, y complementa eficazmente los datos obtenidos en tierra a fin de determinar la base científica para la adopción y aplicación de estrategias sobre el mercurio, y para evaluar los niveles actuales y futuros de la contaminación por mercurio.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tUN-2 UN-2
Con arreglo a la decisión # la información que se facilita en los informes nacionales se complementa con información facilitada en el plano subregional y regional, así como con la que figura en otros informes, de manera que la CP pueda examinar la aplicación de la Convención a la luz de la experiencia a nivel nacional, subregional, regional e internacional
I found the proof myself!MultiUn MultiUn
Reafirma que la cooperación internacional para reducir el riesgo de desastres incluye una variedad de fuentes y es un elemento vital en el apoyo a los esfuerzos que realizan los países en desarrollo para reducir el riesgo de desastres, e insta al respecto a redoblar los esfuerzos por mejorar considerablemente la cooperación internacional con los países en desarrollo mediante un apoyo adecuado y sostenible que complemente las medidas adoptadas a nivel nacional para la aplicación del Marco de Sendai;
Hey, come on, I wanna see thisUN-2 UN-2
Con arreglo a la decisión 11/COP.1, la información que se facilita en los informes nacionales se complementa con información facilitada en el plano subregional y regional, así como con la que figura en otros informes, de manera que la CP pueda examinar la aplicación de la Convención a la luz de la experiencia a nivel nacional, subregional, regional e internacional.
Snapping sound gave it awayUN-2 UN-2
El Reglamento propuesto complementa el régimen internacional de dos niveles sobre responsabilidad e indemnización de daños por contaminación de hidrocarburos actualmente vigente en aplicación de los Convenios de Responsabilidad y del Fondo, merced a la creación de un fondo suplementario, el Fondo COPE, que compensaría a las víctimas de vertidos de petróleo en aguas europeas.
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
Como se prevé en las directrices de negociación, el nivel de estas medidas fronterizas es conforme con el acervo comunitario, en especial el artículo 26 y el apartado 1 del artículo 27 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1 985 [6] y la legislación que lo complementa [7].
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.