comprar un recuerdo oor Engels

comprar un recuerdo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to buy a memento

to buy a souvenir

Pequeña boutique para comprar un recuerdo del hotel.
A small shop to buy a souvenir from the hotel.

Soortgelyke frases

Ernesto quiere comprar un recuerdo para su maestra
Ernesto wants to buy a souvenir for his teacher

voorbeelde

Pequeña boutique para comprar un recuerdo del hotel.
A small shop to buy a souvenir from the hotel.

—Oye, si querías comprar un recuerdo... —Tú mira, princesa.
“If you wanted a souvenir—” “Just look, sweetheart.

Le compraré un recuerdo de acero inóxidable
I' il buy you a delicatessen in stainless steel

Las niñas quieren comprar un recuerdo.
The children want to buy a souvenir.

Si te interesa comprar un recuerdo... —Quizá más tarde, amigo.
Should you be interested in purchasing a souvenir...' 'Maybe later.

—Deberíamos comprar un recuerdo para cada uno —dijo, levantando la bolsa de lona.
‘We should buy a souvenir for each of them,’ she said, holding up the striped bag.

Si quieres comprar un recuerdo, como un martillo mágico o un bote plegable, prepárate para pagar generosamente.
If you want to pick up a souvenir, like a magic hammer or a foldable boat, be prepared to pay handsomely.

Nunca volveremos a ver a Anderson; se nos ha escapado con el pretexto de comprar un recuerdo para su mujer.
“We’ll never see Anderson again; he’s skipped out on us through the pretext of gift-shopping for his wife.”

Cuando Piers se acordó de repente de que tenía que comprar un recuerdo para su ahijado se quedó solo con él.
When Piers suddenly remembered that he had to buy a souvenir for his godson, Lloyd was left alone with him.

Le pediríamos que nos comprara un piano, ¿recuerdas?
We were going to get him to buy us a piano, don’t you remember?

—Tenemos que irnos, —le dije, sin saber qué hacer—todavía tenemos que comprar un regalo, ¿recuerdas?
- We have to go - I said, without knowing what to do - we still have to buy a gift, remember?

—Caballeros, ¿desean comprar un hermoso recuerdo de Rosalia, absolutamente auténtico?
“Gentlemen, would you care to buy a fine souvenir of Rosalia, absolutely authentic?”

Señor, se acaba de comprar un paquete de recuerdos yanqui.
Mister, you just bought your self a parcel of Yankee souvenirs.

Ella decidió que quería comprar un anillo como recuerdo de su visita, y él insistió en escogerle el mejor.
She decided she wanted to buy a ring as a memento of her visit, and he insisted on picking out the best one for her.

Sin embargo, la Junta de Turismo le puede proporcionar una lista de joyeros aprobados, de los cuales puede comprar un hermoso recuerdo que lleva la garantía de ser una joya verdadera.
But the Tourist Board can provide a list of approved jewelers, from whom a person can buy a beautiful keepsake that is guaranteed to be a real gem.

Por ejemplo, un visitante puede estar coleccionando recuerdos y quiera comprar un escudo nativo.
For example, a visitor may be collecting souvenirs and ask to buy a native shield.

Recuerda comprar un poco de carne ahumada, Me gusta. El secado.
Remember to buy The smoked meat I like.

Salir con papá a comprar un helado... es un recuerdo duradero para un niño.
Going out with Dad for an ice cream cone... is a lasting memory for a kid.

¿Creen que el Valle de los Caídos es un sitio para comprar recuerdos?
Do they think the Valley of the Fallen is a place to buy souvenirs?

Espero que hayan venido a comprar un oso o un suvenir, algún recuerdo de su visita.
You have come for a bear, I hope, or a souvenir; something to remember your visit.’

Y recuerda, cosas como comprar un arma pueden hacer que te expulsen del cuerpo.
And remember, stunts like buying a gun can get you thrown off the force.’

Porque en casa, recuerdo que ibas comprar un cepillo de dientes nuevo, entonces te quedaste apartado.
'Cause back home, I recall you going to get a new toothbrush, but then you got... sidetracked.

No puedo comprar todos los días... Tengo un trabajo, ¿recuerdas?
I can’t shop every day, I have a job.”

¿Crees que saber que cualquier lector comprará mis recuerdos y sentimientos no es un riesgo?
“You think knowing anyone with the price and the interest will buy my memories and feelings isn’t a risk?”

No recuerdo haberte dicho que compraras un traje de poliéster demasiado grande.
I don't remember advising you to buy an ill-fitting polyester suit.