comprobar el sistema de carga oor Engels
comprobar el sistema de carga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
check the charging system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El probador de carga de baterías puede utilizarse también para comprobar el sistema de carga del vehículo.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usted necesita comprobar el sistema de carga.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para comprobar el crecimiento de juvenil a adulto, los investigadores al cargo establecieron tres sistemas piloto tanto terrestres como marinos.
AnnexI to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followscordis cordis
La autoridad de gestión conjunta establecerá los procedimientos necesarios para comprobar el fundamento y regularidad de los gastos declarados con cargo al programa y unos sistemas fiables e informatizados de contabilidad, control e información financiera.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEurLex-2 EurLex-2
La mayoría contienen un microcontrolador que controla el nivel de potencia de la unidad, permitiendo al sistema operativo comprobar la carga de la batería y actuar acorde.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los sistemas de C.C., se comprobará el desgaste provocado en las llantas de rozamiento por la corriente en condiciones de carga eléctrica
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingeurlex eurlex
En los sistemas de C.C., se comprobará el desgaste provocado en las llantas de rozamiento por la corriente en condiciones de carga eléctrica.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, uno de estos índices fue utilizado con el sistema New England 39-nodos, bajo diferentes escenarios de operación, incluyendo incrementos de carga, salida de línea y salida de generador, para comprobar de esta manera, el comportamiento de los índices de monitoreo de estabilidad de tensión basado en mediciones locales sincronizadas.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterscielo-abstract scielo-abstract
El orador encomia la asistencia prestada por la Subdivisión de Creación de Capacidad y de Operaciones sobre el Terreno del ACNUDH en la preparación de un documento básico único con arreglo al sistema armonizado de presentación de informes, que es una iniciativa pionera con la que se trata de comprobar si el país puede aligerar la carga que supone la presentación de informes
Eventually, one night...Dave went for someoneMultiUn MultiUn
El orador encomia la asistencia prestada por la Subdivisión de Creación de Capacidad y de Operaciones sobre el Terreno del ACNUDH en la preparación de un documento básico único con arreglo al sistema armonizado de presentación de informes, que es una iniciativa pionera con la que se trata de comprobar si el país puede aligerar la carga que supone la presentación de informes.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenUN-2 UN-2
Se han diseñado nuevos sistemas de propulsión y monitoreo del rendimiento del motor para comprobar el funcionamiento de la propulsión y las cargas ambientales en condiciones de avance lento.
Measures # andcordis cordis
«Código aduanero comunitario – Artículo 220, apartado 2, letra b) – Recaudación a posteriori de derechos de importación – Confianza legítima – Imposibilidad de comprobar la exactitud de un certificado de origen – Concepto de “certificado basado en una versión de los hechos incorrecta facilitada por el exportador” – Carga de la prueba – Sistema de preferencias arancelarias generalizadas»
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
(Código aduanero comunitario - Artículo 220, apartado 2, letra b) - Recaudación a posteriori de derechos de importación - Confianza legítima - Imposibilidad de comprobar la exactitud de un certificado de origen - Concepto de «certificado basado en una versión de los hechos incorrecta facilitada por el exportador» - Carga de la prueba - Sistema de preferencias arancelarias generalizadas)
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
El Supremo Consejo de Justicia designa los inspectores que se ocupan de hacer indagaciones en los tribunales de primera instancia y apelación para verificar las denuncias de ciudadanos, instituciones, organizaciones o servicios judiciales, comprobar las aptitudes profesionales de los jueces de conformidad con el artículo # de la Ley de organización del sistema judicial, revisar la carga de trabajo y determinar la eficiencia
What were his plans?MultiUn MultiUn
La mayoría de las soluciones de cifrado completo utilizan autenticación pre-arranque mediante la carga de un sistema operativo pequeño y de alta seguridad, el cual está bloqueado y hace frente a las variables del sistema para comprobar la integridad del núcleo de pre-arraanque.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CWikiMatrix WikiMatrix
Los funcionarios de la Comisión pueden comprobar sobre el terreno, por ejemplo mediante muestreo, las medidas financiadas con cargo a esta línea presupuestaria y estudiar los sistemas y las medidas de control adoptados por las autoridades nacionales para verificar la obligación de medios, para prevenir y sancionar las irregularidades y, en su caso, recuperar los fondos perdidos como consecuencia de irregularidades.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EurLex-2 EurLex-2
El Supremo Consejo de Justicia designa los inspectores que se ocupan de hacer indagaciones en los tribunales de primera instancia y apelación para verificar las denuncias de ciudadanos, instituciones, organizaciones o servicios judiciales, comprobar las aptitudes profesionales de los jueces de conformidad con el artículo 45 de la Ley de organización del sistema judicial, revisar la carga de trabajo y determinar la eficiencia.
Nobody is perfect, TiffUN-2 UN-2
Las pruebas de conformidad de operadores autorizados de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite diferentes de los nacionales, con el fin de comprobar el cumplimiento de las especificaciones técnicas y operativas necesarias para acceder a la capacidad de los sistemas de comunicación por satélite intergubernamentales, corren a cargo, en la mayoría de los Estados miembros, de la entida pública del país en cuyo territorio funciona la estación.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
También se ha podido comprobar que los tres productores nacionales practican todos un sistema de precios a puerta de fábrica por el cual los costes de transporte corren directamente a cargo de sus clientes (mayoristas y minoristas).
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
41 Añade que dicho sistema está plenamente justificado teniendo en cuenta que así el sujeto pasivo evita tener que comprobar y conservar los numerosos recibos, carga que considera desproporcionada con el importe de los impuestos correspondientes.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.