comprobarías
comprobar oor Engels
comprobar
es
Confirmar que algo es correcto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
check
en
to verify or compare with a source of information
Comprueba todos esos nudos flojos y átalos bien apretados.
Check all the loose knots and fasten them tight.
verify
en
To confirm either that a result is correct or that a procedure or sequence of operations has been performed.
No se pudo comprobar la inocencia del acusado.
The defendant's innocence could not be verified.
establish
es
Dar una prueba que algo es cierto.
en
To give a proof that something is true.
La investigación comprobó que la empresa obtenía las materias primas en el país y solamente importaba pequeñas cantidades.
The investigation established that the company sourced raw materials domestically, and imported only small quantities.
En 50 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
control · check out · ascertain · note · inspect · notice · prove · examine · substantiate · affirm · check up on · take note · test · audit · check on · to check · to check off · to check out · to check up on · to confirm · to prove · to realize · to test · to test out · to verify · confirm · certify · collate · tick · revise · check off · make sure of · mark off · run down · tick off · show · demonstrate · corroborate · realize · mark · calibrate · shew · check into · check over · get to know · go over · look into · make sure · strengthen · suss out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para empezar, vamos a comprobar los termómetros.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(29) El funcionamiento del sistema europeo de servicios de navegación aérea en su conjunto deberá ser examinado constantemente para comprobar la eficacia de las medidas adoptadas y proponer nuevas medidas.
I see your engagement ring, okay?EurLex-2 EurLex-2
Podrán utilizarse varias muestras de referencia para comprobar que toda la superficie objeto de ensayo se ha deteriorado homogéneamente.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
Debe exigirse que se presente un informe a mediados del período de prórroga, a fin de que la Comisión pueda comprobar si siguen cumpliéndose las condiciones que justificaron la autorización.
I' d rather this for your armourEurLex-2 EurLex-2
El Principado de Mónaco notificará por adelantado los proyectos de cara nacional de sus monedas en euros a la Comisión, que comprobará si se cumplen las normas de la Unión Europea.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenemos una descripción del sospechoso así que vamos a comprobar las grabaciones de CCTV.
Say, how old are you, anyway?FortyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) comprometerse a proporcionar cada miércoles a la Comisión cualquier información que permita comprobar las indicaciones que figuren en los certificados de autenticidad.
I can # you anytime I want toEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de dichos controles era comprobar que los sistemas nacionales y los procedimientos aplicados por los Estados miembros garantizan efectivamente una protección suficiente de los recursos propios tradicionales en este ámbito a la vez que se contribuye a una colaboración eficaz con la Comisión.
dont do thisEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal General es, por tanto, el único competente para comprobar y apreciar los hechos pertinentes, así como para valorar las pruebas.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Al mirarlo mientras se me ponían las mejillas coloradas, de repente me sorprendió comprobar lo mayor que lo veía.
Get some restLiterature Literature
El problema de la competencia, tal como hemos podido comprobar por nosotros mismos, entre la producción alimentaria, la de piensos y la de carburantes, constituye obviamente una preocupación fundamental.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEuroparl8 Europarl8
Por lo demás, la Comisión considera que corresponde a la jurisdicción a la que se ha presentado el caso el determinar si la obligación de maquillaje pertenece al campo de aplicación de la Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales y a las condiciones de trabajo(1) y si es así, también corresponde a esa jurisdicción el comprobar si esta obligación crea una discriminación directa o indirecta del personal femenino.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
Lo primero que hará será comprobar si soy real.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLiterature Literature
Las Aduanas deben comprobar que, en el momento de su presentación para despacho a libre práctica, los envíos de madera y productos de la madera desde un país socio están cubierto por una licencia FLEGT válida.
CONCLUSIONEurlex2019 Eurlex2019
El estado de agotamiento del contingente se comprobará basandose en las importaciones asignadas en las condiciones definidas en el apartado 3.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
La finalidad de ello es exclusivamente comprobar si ha solicitado asilo con anterioridad.
Never found out why you left himEurLex-2 EurLex-2
i) En el caso de certificados médicos de clase 1 y clase 2, cuando se deba añadir a la licencia la habilitación para vuelo instrumental, se comprobará la audición mediante audiometría de tonos puros en el reconocimiento inicial, cada 5 años en los reconocimientos posteriores hasta cumplir la edad de 40 años, y cada 2 años a partir de esta edad.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEurLex-2 EurLex-2
Aguardó allí hasta que llegó Escarola, y le divirtió comprobar que estaba narrando la historia de la lechuga del rey.
members of the sole holderLiterature Literature
De este modo comprobarás la disponibilidad de todos los hostales y hoteles económicos de Cannes, utiliza el módulo de la izquierda.
Granted thiswill be speculative because thankfully the clause isnot in the ConstitutionCommon crawl Common crawl
Otros fueron a verla aquel día, para comprobar que se encontraba bien, y alguien le llevó una bandeja de comida.
And I just want to dieLiterature Literature
Si hubiera descubierto el caudal en el suelo o en la tierra, igualmente le pertenecería, si pudiera afirmar que él era el dueño del terreno, y aun cuando el campo no fuera suyo, a menos que otros pudieran comprobar que tenían derecho a él.
Move it out, EarlLDS LDS
Es curioso comprobar de repente que se es más bajo que la persona sobre la que se ha tenido un control absoluto.
The borders matched perfectlyLiterature Literature
g) las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de la partida ; las básculas y balanzas para comprobar y contar piezas fabricadas, así como las pesas presentadas aisladamente (partida ); los aparatos de elevación o de manipulación (partidas a ); las cortadoras de papel o cartón, de cualquier clase (partida ); los dispositivos especiales para ajustar la pieza o el útil en las máquinas herramienta, incluso con dispositivos ópticos de lectura (por ejemplo: divisores ópticos), de la partida (excepto los dispositivos puramente ópticos, por ejemplo: anteojos de centrado, de alineación); las máquinas de calcular (partida ); válvulas, incluidas las reductoras de presión, y demás artículos de grifería (partida );
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
El control nacional que acompañó a las intervenciones de la reconstrucción desarrolladas tras el terremoto adolecía de graves deficiencias, como tuvieron ocasión de comprobar una comisión de investigación del Parlamento italiano(560) y el Tribunal de Cuentas de dicho país(561).
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
Se faculta al Tribunal de Cuentas a comprobar los documentos relativos a los ingresos y gastos del FED que obren en poder de los servicios competentes de la Comisión.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.