comprobé oor Engels
comprobé
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) preterite indicative form of comprobar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, lo comprobé tres veces.
These people could look like anybody, except maybe youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo comprobé con mi amigo del cuerpo.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al llegar a la habitación 503 comprobó sus sospechas.
Having regard to the assent of the European ParliamentLiterature Literature
Hippy comprobó la posición del Fondoplano, especialmente en la parte de atrás, donde estaba ciego.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneLiterature Literature
Everett tiró de la primera cuerda y se alegró al ver que estaba bien sujeta; a continuación, comprobó la siguiente.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceLiterature Literature
Y la última vez que lo comprobé, estábamos a, oh, dos horas del maldito hotel.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Tribunal comprobó además que en la versión pública de la Decisión impugnada los considerandos a los que remitía la demandante para apoyar sus afirmaciones sobre las informaciones en cuestión contenían la indicación de que ciertas informaciones se habían suprimido por razón de confidencialidad.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.EurLex-2 EurLex-2
A través del análisis de los datos sobre el suelo forestal, se comprobó que la expansión de la vegetación se concentraba sobre todo en el Mediterráneo.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringcordis cordis
Se comprobó que esos doce productores representaban una proporción importante, en este caso más del 80 %, de la producción total de la Unión del producto similar.
The whole study group?EurLex-2 EurLex-2
Harkins comprobó que aquí, en su reconstrucción lógica, había un agujero, y se sintió incapaz de rellenarlo.
Use the one downstairs, pleaseLiterature Literature
Comprobó que la percepción mental de la comida era más importante que el alimento en sí mismo.
HAVE AGREED AS FOLLOWSLiterature Literature
Y cuando miró las expresiones de quienes los observaban, comprobó que habían cambiado.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsLiterature Literature
Comprobé el reloj y me di cuenta de que faltaba menos de media hora para la reunión con Jack y Tonya.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Literature Literature
Les miró a todos, pero comprobó que aún no le entendían.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Literature Literature
Tomamos asiento, luego comprobé el menú escrito a mano cubierto de plástico.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadLiterature Literature
Alex comprobó su bláster por enésima vez.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
La Comisión comprobó los sistemas de control financiero al principio y formuló recomendaciones para mejorarlos.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a la información disponible, se comprobó que estas empresas no habían demostrado cumplir acumulativamente todos los requisitos para obtener el trato individual, según lo establecido en el artículo #, apartado #, del Reglamento de base
You understand my surpriseoj4 oj4
Comprobó todas las latas de comida pero no encontró nada sospechoso.
EUR #/t for the # marketing yearLiterature Literature
Heidi comprobó que todas sus pertenencias se enviaban a la suite de Jamal.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesLiterature Literature
Comprobó con alegría que el resultado de la prueba fue una solución clara.
Grandma will be thrilledLiterature Literature
Mientras el coche se acercaba, el guardia comprobó el nombre que había escrito en su libreta.
The section on prosperity contains three principlesLiterature Literature
En su auditoría de las operaciones de la Oficina del Coordinador de la Asistencia Humanitaria en el Pakistán después del terremoto (AN2006/590/02), la OSSI comprobó que durante los cinco meses transcurridos entre octubre de 2005 y febrero de 2006, la Oficina había designado sucesivamente a cuatro coordinadores adjuntos de la asistencia humanitaria.
Really nice people tooUN-2 UN-2
David examinó su pistola automática, comprobó que estaba bien cargada y volvió a metérsela en el bolsillo.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
Cuando atravesó la puerta situada al pie de la misma, comprobó que el centinela había desaparecido.
then what do i call youLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.