con aires de superioridad
condescending
con aire de superioridad oor Engels
con aire de superioridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
with an air of superiority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No podía limitarse a levantar la nariz con aire de superioridad moral y borrarla de su mente.
With my fingerprints on the gunLiterature Literature
Además de sus parpadeos con aire de superioridad y su duro sarcasmo.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El director me recibió con aire de superioridad médica y me dijo: «¿Ve usted estos laboratorios ?
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTLiterature Literature
—Quizá no le ha gustado porque era una parodia —sugirió Dunning con aire de superioridad mientras Darlington repartía—.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasLiterature Literature
En ese momento intervino la señora Plornish con aire de superioridad y le explicó al señor Baptist:
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Literature Literature
Su expresión de ligero desdén apenas se alteró cuando se dirigió a él con aire de superioridad
adopted by the Council on # JulyLiterature Literature
—Ya veo —dije con aire de superioridad— que no es usted fotógrafo, Monsieur.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
—Sí —respondió con aire de superioridad, como la arrogante chica de ciudad que él suponía que era—.
What are you doing hanging here with all these losers?Literature Literature
—Te presento a mi cita, Robert Boxler —presumió Marcie con aire de superioridad—.
Offense, let' s goLiterature Literature
—Porque sientes debilidad por las cosas bellas, y yo no —afirmo, con aire de superioridad—.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayLiterature Literature
Gerald Wright continuó sonriendo con aire de superioridad.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOLiterature Literature
Ningún problema, Pinety y Tzara lo miraron con aire de superioridad.
You' # explain nothingLiterature Literature
Levantó la cabeza, miró a las dos mujeres, parpadeó con aire de superioridad y volvió a adormecerse.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.Literature Literature
Me acerqué al soldado con aire de superioridad y confianza en mis papeles.
Although I was thinking of SwitzerlandLiterature Literature
Luego añadió con aire de superioridad: ¿Y quién se supone que fue, si no fue Walid?
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingLiterature Literature
El joven abogado sonrió, acomodándose los lentes en la nariz, con aire de superioridad.
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
Joe le observaba con aire de superioridad; la bailarina Olga Stasseff era su novia.
I' m going to see UrsulaLiterature Literature
—Ricky sonrió con aire de superioridad.
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
—Anticipando mi desaprobación, intentó mirarme con aire de superioridad, siempre su pendenciero impulsivo.
Hey, man, give me some heat, man!Literature Literature
Tienes que mirar con aire de superioridad.
And Agent Scully, for not giving up on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por preguntar, contestaba Lolla con aire de superioridad, cuando alguien se lo preguntaba, va bien.
I have experience!Literature Literature
Ella le miró con aire de superioridad.
Look here, go and stuff yourselfLiterature Literature
La camarera regresó con aire de superioridad reflejado en su cara y sólo un plato en la mano.
I' m gonna miss your fireball style of drivingLiterature Literature
La gente me habla con aire de superioridad todos los días.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bueno, no me importa jugar a las adivinanzas —comentó con aire de superioridad−, aunque no pienso aceptarlo.
It is the alienated property of Men. "Literature Literature
252 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.