con el objeto de coordinar la operación oor Engels
con el objeto de coordinar la operación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in order to coordinate the operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin perjuicio de la cadena de mando, el Comandante de la UE se coordinará estrechamente con el REUE en Bosnia y Herzegovina con objeto de garantizar la coherencia de la operación militar de la UE con el contexto general de las actividades de la UE en Bosnia y Herzegovina.
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de la cadena de mando, el Comandante de la UE se coordinará estrechamente con el REUE en Bosnia y Herzegovina con objeto de garantizar la coherencia de la operación militar de la UE con el contexto general de las actividades de la UE en Bosnia y Herzegovina
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainoj4 oj4
En previsión de la reducción se procedió a examinar la estructura y las tareas del Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas con el objeto de gestionar y coordinar la capacidad de apoyo logístico de la Misión, incluida, entre otras cosas, la ejecución del programa de reducción
Where' s Spoon?.!MultiUn MultiUn
En previsión de la reducción se procedió a examinar la estructura y las tareas del Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas con el objeto de gestionar y coordinar la capacidad de apoyo logístico de la Misión, incluida, entre otras cosas, la ejecución del programa de reducción.
Starbuck) Copy that, ApolloUN-2 UN-2
Puesto que la paz y el desarrollo económico sostenibles requieren instituciones eficaces del estado de derecho, se acoge con beneplácito el establecimiento del centro de coordinación general en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el PNUD, con objeto de coordinar el apoyo a la prestación de servicios de policía, justicia y sistema penitenciario a las comunidades.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonUN-2 UN-2
Los memorandos de entendimiento también están siendo objeto de negociaciones con la Unión Africana y el Gobierno Federal, con el fin de coordinar las operaciones de la Unidad con las de la AMISOM y las fuerzas de seguridad somalíes.
the coating of trailers (including semi-trailersUN-2 UN-2
El Programa mantendrá una presencia activa de la ONUDI sobre el terreno y coordinará los aspectos administrativos y de gestión correspondientes con objeto de garantizar un enfoque homogéneo, promover iniciativas encaminadas a fortalecer las operaciones de la Organización sobre el terreno y brindar apoyo y orientación a esas operaciones en forma de manuales y servicios de comunicaciones
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonMultiUn MultiUn
El Programa mantendrá una presencia activa de la ONUDI sobre el terreno y coordinará los aspectos administrativos y de gestión correspondientes con objeto de garantizar un enfoque homogéneo, promover iniciativas encaminadas a fortalecer las operaciones de la Organización sobre el terreno y brindar apoyo y orientación a esas operaciones en forma de manuales y servicios de comunicaciones.
Let' s see who will laugh at the endUN-2 UN-2
El Jefe del Servicio utilizará la información recopilada de los componentes militares sobre el terreno y disponible en el Centro de Situación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y coordinará el intercambio de información con el Departamento de Seguridad con objeto de dirigir la labor de análisis técnico militar para cuestiones operacionales en las misiones de las Naciones Unidas sobre el terreno.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!UN-2 UN-2
El Jefe del Servicio utilizará la información recopilada de los componentes militares sobre el terreno y disponible en el Centro de Situación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y coordinará el intercambio de información con el Departamento de Seguridad con objeto de dirigir la labor de análisis técnico militar para cuestiones operacionales en las misiones de las Naciones Unidas sobre el terreno
This man, Amador, where is he now?MultiUn MultiUn
En la medida en que la creación de una empresa en participación que constituya una operación de concentración con arreglo al artículo # tenga por objeto o efecto coordinar el comportamiento competitivo de empresas que continúen siendo independientes, dicha coordinación se valorará en función de los criterios establecidos en los apartados # y # del artículo # del Tratado, con objeto de determinar si la operación es compatible o no con el mercado común
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sireurlex eurlex
En la medida en que la creación de una empresa en participación que constituya una operación de concentración con arreglo al artículo 3 tenga por objeto o efecto coordinar el comportamiento competitivo de empresas que continúen siendo independientes, dicha coordinación se valorará en función de los criterios establecidos en los apartados 1 y 3 del artículo 85 del Tratado, con objeto de determinar si la operación es compatible o no con el mercado común.
What kind of business?EurLex-2 EurLex-2
En la medida en que la creación de una empresa en participación que constituya una operación de concentración con arreglo al artículo 3 tenga por objeto o efecto coordinar el comportamiento competitivo de empresas que continúen siendo independientes, dicha coordinación se valorará en función de los criterios establecidos en los apartados 1 y 3 del artículo 85 del Tratado, con objeto de determinar si la operación es compatible o no con el mercado común.».
I' m just getting a screwdriverEurLex-2 EurLex-2
Cada GRT, con el apoyo del coordinador regional de la seguridad en los casos especificados en el presente Reglamento, coordinará las indisponibilidades, de acuerdo con los principios del presente título, para supervisar la situación de disponibilidad de los activos relevantes y coordinar los planes de disponibilidad al objeto de garantizar la seguridad de la operación de la red de transporte.
In the forests behind Kailash' s houseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tras la firma de la declaración, las dos administraciones procedieron a preparar un memorando de entendimiento formal con el objeto de designar las posiciones orbitales a ser utilizadas por cada país, establecer niveles de potencia y parámetros operativos máximos en cada posición designada, y coordinar la operación de las respectivas redes de satélites para las posiciones asignadas antes mencionadas.
So I guess we' il see you then?UN-2 UN-2
Seguimos trabajando con el equipo de las Naciones Unidas, entre otras cosas, la identificación de posibles instalaciones para las operaciones de las Naciones Unidas, y hemos cooperado estrechamente con el personal de seguridad de las Naciones Unidas con el objeto de coordinar condiciones reales de seguridad para las misiones importantes de las Naciones Unidas que se han desplegado en el Iraq-los equipos del Embajador Brahimi y de la Srta. Pirelli- a fin de apoyarlos en su labor
Thermal cooling is coming off nominalMultiUn MultiUn
Seguimos trabajando con el equipo de las Naciones Unidas, entre otras cosas, la identificación de posibles instalaciones para las operaciones de las Naciones Unidas, y hemos cooperado estrechamente con el personal de seguridad de las Naciones Unidas con el objeto de coordinar condiciones reales de seguridad para las misiones importantes de las Naciones Unidas que se han desplegado en el Iraq —los equipos del Embajador Brahimi y de la Srta. Pirelli— a fin de apoyarlos en su labor.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'UN-2 UN-2
En la medida en que la creación de una empresa en participación que constituya una concentración con arreglo al artículo # tenga por objeto o efecto coordinar el comportamiento competitivo de empresas que continúen siendo independientes, dicha coordinación se valorará en función de los criterios establecidos en los apartados # y # del artículo # del Tratado, con objeto de determinar si la operación es compatible con el mercado común
Just do anything you wanteurlex eurlex
15.1 Debería instarse a los Estados y a las organizaciones internacionales intergubernamentales a que tengan en cuenta que, para la gestión de la seguridad de las operaciones espaciales podría ser beneficioso: a) evaluar, antes de cada lanzamiento, las posibles conjunciones y colisiones de los objetos espaciales que se van a lanzar con los ya presentes en el espacio cercano a la Tierra; y b) coordinar a nivel internacional las operaciones en órbita planificadas.
pounds and fallingUN-2 UN-2
Debería instarse a los Estados y a las organizaciones internacionales intergubernamentales a que tengan en cuenta que, para la gestión de la seguridad de las operaciones espaciales podría ser beneficioso: a) evaluar, antes de cada lanzamiento, las posibles conjunciones y colisiones de los objetos espaciales que se van a lanzar con los ya presentes en el espacio cercano a la Tierra; y b) coordinar a nivel internacional las operaciones en órbita planificadas.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsUN-2 UN-2
A fin de coordinar la asistencia de los donantes, en marzo de # el Gobierno de Swazilandia aprobó una política de ayuda que simplifica las operaciones del Gobierno y tiene por objeto facilitar el diálogo con los organismos donantes
Double it againMultiUn MultiUn
46 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.