levantarse con el pie izquierdo
get up on the wrong side of the bed
con el pie izquierdo oor Engels
con el pie izquierdo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
left-footed
Pero cuando eres nuevo en el pueblo, no tiene sentido empezar con el pie izquierdo.
But when you're new in town, no sense start with the left foot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estás empezando con el pie izquierdo, Kennedy.
I don' t want to hear any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamento mucho que hayamos comenzado con el pie izquierdo.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Uno de ellos intentó hablar conmigo —añadió Vincent, levantando su monopatín con el pie izquierdo.
How long will it take?Literature Literature
Siento que hayamos comenzado con el pie izquierdo.
This little party has made me feel # years youngerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el pie izquierdo le dio una patada a algo que sobresalía un poco del agua.
Why don' t you shut up, please?Literature Literature
Tanteó con el pie izquierdo la helada pendiente que en esos momentos resultaba aún más traicionera que antes.
Keep themen at the crossbowLiterature Literature
¿Te despertaste con el pie izquierdo?
He has cured many dying patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, quizás el coche y tú empezasteis con el pie izquierdo.
I' m glad to hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez empezamos con el pie izquierdo.
Come on over here with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego regresó junto a Ponter, que daba golpecitos impacientes con el pie izquierdo.
Let her say itLiterature Literature
Mire, tal vez empezamos con el pie izquierdo.
It' s okay, fellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un goofy, es decir, que surfeaba con el pie izquierdo por detrás.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirLiterature Literature
Es sólo que no quiero para empezar con el pie izquierdo con este tipo.
Nobody will resurrect the dead anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que empezamos con el pie izquierdo.
Do you know him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú sabes, realmente, realmente empezamos... con el pie izquierdo, y yo...
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los empleados de la biblioteca se habían levantado con el pie izquierdo, incluido Sam Clerrick.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYLiterature Literature
—Has empezado a correr con el pie izquierdo —me dice.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
Creo que empezamos con el pie izquierdo y quiero disculparme por la forma en que te traté.
I heard about the royal cock- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Aprieta el embrague con el pie izquierdo."
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Literature Literature
¿O es que esta mañana te has levantado con el pie izquierdo?
Anybody seen anything on the web?Literature Literature
Hace el signo de la cruz, pero sobre la tierra y con el pie izquierdo.
That is the real issueLiterature Literature
Parece que Dios se levantó con el pie izquierdo esta mañana.
Richie, this is great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca pude comenzar los escalones con el pie izquierdo.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Te levantaste con el pie izquierdo?
That is the way I see itopensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, gente, empezando con el pie izquierdo.
The yellow house over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2735 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.