concepto sociológico oor Engels

concepto sociológico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sociological concept

entidad abstracta en la sociología

abstract entity in sociology

Debemos luchar siempre por potenciar conceptos sociológicos como los derechos humanos de los ciudadanos y la dignidad de las mujeres y de las niñas.
We must always strive to promote sociological concepts, such as the human rights of citizens and the dignity of women and girls.

voorbeelde

¿Conocen el concepto sociológico de la ventana rota?
“Do you know the concept of the broken window in social philosophy?”

Aquellos conocidos conceptos sociológicos, por muy importantes que sean, tienen todos algo de estático.
Those well-known sociological concepts, important as they are, all stand for something static.

El Talmud está lleno de conceptos sociológicos, antropológicos, medicinales.
The Talmud is full of ideas related to sociology, anthropology and medicine.

El concepto comteano difiere, pues, del posterior concepto sociológico de consenso.
The Comtean concept thus differs from the latter-day sociological concept of consensus.

Pero ¿qué expresa que no hayan expresado antes numerosos conceptos sociológicos o antropológicos?
But what does it in fact do that is not already done by numerous sociological or anthropological concepts?

Este concepto simbolizó más tarde el concepto sociológico de privación relativa.
This concept foreshadowed the later sociological concept of relative deprivation.

Luego, la adición de conceptos sociológicos.
Then there is the adduction of sociological aspects.

Este concepto sociológico de una cultura difiere del psicológico de la cultura personal.
This sociological concept of a culture differs from the psychological one of personal culture.

A este respecto resulta más útil un concepto sociológico anterior, el de los «roles».
The older sociological concept of “role” is more useful here.

Esto es un disparate sociológico, una confusión de todos los conceptos sociológicos.
This is sociologic nonsense, a confusion of all sociologic concepts.

Es evidente que nada tiene que ver todo esto con el concepto sociológico de la comunidad socialista.
It is obvious that all this has nothing to do with the sociological concept of the socialist community.

La normalidad es un concepto sociológico.
Normality is a sociological concept.

Esta proyección puede señalarse en el intento de Luhmann de reformular conceptos sociológicos básicos.
This projection is seen in Niklas Luhmann’s reformulation of fundamental sociological concepts.

Aproximación a las modas administrativas desde algunos conceptos sociológicos: El caso de la reingeniería
An Approach to Administrative Fads From the Standpoint of Certain Sociological Concepts: The Case of Reengineering

Schutz encuadra sus conceptos sociológicos mas básicos en la conciencia.
Schutz embedded his most basic sociological concepts in consciousness.

—Que no uses expresiones como «conceptos sociológicos anticuados».
“Using phrases like ‘outmoded sociological concepts.’

Sobre el concepto sociológico de apropiación, ver cap. 1, § 10.
For the sociological concept of “appropriation,” see Chapter 1, §10. 1.

Muchos de esos sociólogos no creen en la verdad objetiva, sino que conciben la verdad como un concepto sociológico.
Many of these sociologists do not believe in objective truth, but think of truth as a sociological concept.

—Bueno, ya sabes... de los viejos y anticuados conceptos sociológicos de cuál tendría que ser el papel de la mujer.
‘Well, you know – from all the old, outmoded sociological concepts of what a woman’s role should be.’

Debemos luchar siempre por potenciar conceptos sociológicos como los derechos humanos de los ciudadanos y la dignidad de las mujeres y de las niñas.
We must always strive to promote sociological concepts, such as the human rights of citizens and the dignity of women and girls.

Rostro se refiere a un concepto sociológico en general vinculado a la dignidad y prestigio que posee una persona en cuanto a sus relaciones sociales.
Face refers to a sociological concept in general linked to the dignity and prestige that a person has in terms of their social relationships.

Jaula de hierro es un concepto sociológico acuñado por Max Weber que se refiere al aumento de la racionalización de la vida social, sobre todo en las sociedades capitalistas occidentales.
In sociology, the iron cage is a concept introduced by Max Weber to describe the increased rationalization inherent in social life, particularly in Western capitalist societies.

Los indicadores presentados en el informe se basan, en gran parte, en el principio de la proporción y en conceptos sociológicos, mientras que el Comité adopta un enfoque estrictamente jurídico.
The indicators presented in the report were largely based on principles of proportion and on sociological concepts, whereas the Committee adopted a strictly juridical approach.

Por medio de un examen analítico de la bibliografía fundamental sobre sociología de la juventud, este estudio tuvo como objetivo comprender los conceptos sociológicos de la juventud en la sociedad contemporánea.
By means of an analytical review of the fundamental bibliography of the sociology of youth, this study had the objective of understanding the sociological concept of youth in contemporary society.

En este artículo, me refiero a la ausencia de sociólogos afro-americanos del canon sociológico estadounidense y, además, analizo las implicancias de esta ausencia para nuestra comprensión de conceptos sociológicos fundamentales.
This article addresses the absence of African American sociologists from the US sociological canon and, further, discusses the implications of this absence for our understanding of core sociological concepts.