conciencien oor Engels
conciencien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of concienciar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of concienciar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of concienciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puede que les conciencien de estos temas.
I must ask leave to examine thisted2019 ted2019
Además, la libertad en el debate logra que los consumidores se conciencien al respecto.
I wasn' t looking for anythingEuroparl8 Europarl8
El Comité lamenta además que los padres, los maestros, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, los trabajadores sociales y los fiscales no reciban orientación o asesoramiento adecuados, de forma que se conciencien sobre los efectos perjudiciales del maltrato y sobre las formas de prevenir el maltrato infantil y el trato negligente a niños.
I don' t believe any of thatUN-2 UN-2
g) Garanticen el respeto y la aplicación efectiva de los requisitos pertinentes establecidos por la Organización Internacional del Trabajo para el empleo de las niñas y los niños, garanticen también que las niñas empleadas tengan acceso en condiciones de igualdad a un trabajo decente y a un sueldo y una remuneración equitativos, estén protegidas de la explotación económica, la discriminación, el acoso sexual, la violencia y el maltrato en el lugar de trabajo, conozcan sus derechos y tengan acceso a la educación formal y no formal, la capacitación práctica y la formación profesional, y conciencien a sus respectivos gobiernos y al público en general de la naturaleza y alcance de las necesidades especiales de las niñas, incluidas las niñas migrantes, las empleadas como trabajadoras domésticas y las que realizan labores domésticas excesivas en sus propios hogares
Someone could come at anytimeMultiUn MultiUn
Exhorta a los Estados a que conciencien a las autoridades nacionales encargadas de luchar contra el terrorismo acerca de la importancia de esas obligaciones;
What did you say?UN-2 UN-2
Este departamento aplica la política del Ministerio en materia de información pública en lo relativo a: mejorar la concienciación sobre derechos humanos proponiendo y aplicando planes y programas que conciencien al público sobre los derechos garantizados por la Constitución y la ley; organizar y gestionar, en coordinación y mediante alianzas con las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales pertinentes, seminarios, reuniones, talleres y actos similares de tipo educativo y en materia de fomento de la concienciación relacionados con los derechos humanos; destinar recursos a actividades educativas y de fomento de la concienciación, sobre la base de las prioridades asignadas a las diferentes cuestiones de derechos humanos; y supervisar y documentar artículos de periódicos y revistas sobre las actividades del Ministerio y la cobertura mediática que reciben.
Well I don' t have your connections, you see FletcherUN-2 UN-2
Se trata fundamentalmente de interrumpir la ayuda para las personas rechazadas, a fin de que se conciencien de su obligación de salir de Suiza (desventaja con respecto a las personas cuyo procedimiento de solicitud de asilo está en suspenso, las cuales pueden esperar la decisión en Suiza
Whatever happens, stay behind that shieldMultiUn MultiUn
En el marco de una iniciativa especial, la policía de las Naciones Unidas ofreció capacitación sobre género y protección de niños y personas vulnerables y también capacitó a instructores para que conciencien a sus compañeros sobre el VIH/SIDA.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksUN-2 UN-2
Para progresar en estas esferas es necesario que los países industrializados se conciencien de los efectos y del costo de las políticas actuales y fortalezcan la asistencia a los países perjudicados por la liberalización.
I forget things, dearUN-2 UN-2
La Asamblea exhortó a los Estados a que conciencien a las autoridades nacionales encargadas de luchar contra el terrorismo acerca de la importancia de esas obligaciones.
Open your eyes, friend!UN-2 UN-2
Quiero decir, que a lo mejor necesitamos que se conciencien. " Una semana amable con los maricones "
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityopensubtitles2 opensubtitles2
c) Elaborar programas que conciencien sobre el acoso sexual y facilitar asistencia y apoyo social a las víctimas;
So I finally go in front of the judgeUN-2 UN-2
b) Se estudie la capacitación en todo el sistema sobre cuestiones temáticas importantes para la erradicación de la pobreza, con el objetivo de que tanto el personal de las sedes como el de las oficinas exteriores intercambien las prácticas recomendadas y se conciencien del modo en que su labor se ubica en el conjunto de actividades de erradicación de la pobreza del sistema de las Naciones Unidas
l liked hearing you say itMultiUn MultiUn
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que adopten y apliquen leyes y políticas claras y eficaces que disuadan del consumo de productos derivados de especies silvestres vulnerables, que conciencien a los consumidores del impacto de su consumo de especies silvestres y que faciliten información adecuada sobre las consecuencias y los peligros de la difusión incontrolada de determinadas especies exóticas para los ecosistemas nativos;
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
Conciencien a la población de los efectos negativos de la violencia contra los niños y se esfuercen por cambiar las actitudes que aceptan o consideran normal cualquier forma de violencia contra los niños, incluso las formas de disciplina, trato o castigo que sean crueles, inhumanas o degradantes, las prácticas nocivas y todas las formas de violencia sexual;
For hours Rex dragged himself along just ahead of themUN-2 UN-2
Alentar a los ciudadanos con influencia social, como los dirigentes políticos, los periodistas, los artistas y las figuras sociales prominentes, a que conciencien a la sociedad sobre los derechos humanos (España);
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?UN-2 UN-2
Expresa su reconocimiento y apoyo al trabajo de la Asociación de Albinos de Tanzania, que presta asistencia a la comunidad de albinos; pide a la Comisión que apoye activamente a esta asociación y atienda a su llamamiento a los expertos, líderes religiosos y activistas de defensa de los derechos humanos para que conciencien a la opinión pública de que los asesinatos de albinos son social y moralmente inaceptables;
You Will only find rooms in a guest housenot-set not-set
Por lo tanto, constituye un elemento importante que los gobiernos conciencien a la población sobre la estrecha correlación existente entre las directrices adoptadas en los planes de acción y las facturas de energía.
Horikemizo : an irrigation channel .not-set not-set
Exhorta a los Estados a que conciencien a las autoridades nacionales encargadas de la lucha contra el terrorismo acerca de la importancia de esas obligaciones;
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mUN-2 UN-2
Conciencien a la población de los efectos negativos de la violencia contra los niños y se esfuercen por cambiar las actitudes que aceptan o consideran normal cualquier forma de violencia contra los niños, incluidas las formas de disciplina, trato o castigo que sean crueles, inhumanas o degradantes, las prácticas nocivas y todas las formas de violencia sexual;
The police...... have given upUN-2 UN-2
Las Jornadas Europeas del Patrimonio, organizadas por iniciativa del Consejo de Europa desde 1991, contribuyen todos los años a que muchos europeos se conciencien de la importancia de su patrimonio cultural, al permitirles acceder gratuitamente a lugares que generalmente están cerrados al público.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
-Conciencien sobre los riesgos de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo e identifiquen medidas adecuadas para aumentar la capacidad de los supervisores en relación con esos fenómenos 37 .
Just like our marriage is an abortioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Habida cuenta del uso indebido de los servicios de crédito por los combatientes terroristas extranjeros, el Equipo de Vigilancia recomienda al Comité que se ponga en contacto por escrito con los Estados Miembros para alentarlos a que conciencien de ese riesgo a las instituciones que ofrecen préstamos, en particular a las pequeñas instituciones de crédito que aplican tipos de interés más elevados, y asegurarse de que sean conscientes de esas prácticas y ejerzan la diligencia debida.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againUN-2 UN-2
Planes de estudios para los cursos inferiores que conciencien sobre el daño que causan los estereotipos basados en el género y el tratamiento de las mujeres y las niñas como objetos sexuales y que fomenten la igualdad entre los géneros en las relaciones;
Oh right, BBC... ITVUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.