conclusiones convenidas
agreed conclusions
conclusión oor Engels
conclusión
es
Llevar hasta su final algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
conclusion
en
of a syllogism
De esa conclusión, la familia pudo ser dividida en dos grupos.
From that conclusion the family could be divided into two groups.
completion
en
making complete; conclusion
Las Partes se notificarán mutuamente la conclusión de dichos procedimientos.
The Parties shall notify each other of the completion of these procedures.
end
La gente podría sacar conclusiones erróneas.
People were bound to get the wrong end of the stick.
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
termination · close · ending · closure · finish · inference · deduction · accomplishment · finding · closing · point · decision · upshot · finality · highlight · issue · finale · summit · resolution · apex · sequel · bottom line · summing-up · winding up · winding-up · zenith · acme · aim · peak · tip · boils sens de bouillir · finalization · finalisation · implication · culmination · all · windup · pleading · conclusiveness · shutdown · closedown · ratiocination · finis · afterword · decisiveness · last · closing curtain · completion of the project · concluding · mop up · signing · stopping point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, la Comisión consideró que la práctica ulterior que no se seguía "en la aplicación del tratado" no debía figurar, en el presente proyecto de conclusiones, como un medio de interpretación complementario.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsUN-2 UN-2
Por consiguiente, y ajustándose al procedimiento habitual previsto por dicho Reglamento, los participantes llegaron a la conclusión de que existía la necesidad de contar con mayor información y de realizar test complementarios, y se fijó un plazo de 18 meses, a partir de septiembre de 2001, para obtener dicha información.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
CONCLUSIONES DEL ABOGADO GENERAL
Kip, come and dance with usEurLex-2 EurLex-2
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del fosfuro de cinc, especialmente sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the oliveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Este planteamiento no puede extrapolarse a los derechos de autor, dado que no parece posible determinar los costes de producción de la creación de una obra musical o, en su caso, sacar de ello conclusiones sobre el valor de la prestación.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
En sus conclusiones de marzo de 2006, el Consejo Europeo subrayó que, de acuerdo con los objetivos acordados para 2010, era preciso intensificar los esfuerzos para garantizar que al menos el 85 % de las personas de veintidós años hubieran completado la educación secundaria postobligatoria.
That means...... we are to be alone in here?not-set not-set
Conclusión: La Comunidad apoyará la enmienda propuesta de la Resolución Conf.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Queda aprobado el comentario sobre el proyecto de conclusión 11, en su totalidad, en su forma enmendada.
Eight years laterUN-2 UN-2
Por otro lado, la inminencia de la cumbre tampoco debe hacer que examinemos las conclusiones de ese informe de una manera que no sea la ideal
This time-limit shall not exceed # daysMultiUn MultiUn
El estudio realizado y las conclusiones sobre las opciones analizadas han demostrado que persistirán los problemas si no se revisa la Directiva.
You could, butEurLex-2 EurLex-2
No está claro si había llegado a esta conclusión por motivos prácticos o humanitarios.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedLiterature Literature
De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate sobre el informe del Consejo Europeo y la declaración de la Comisión sobre las conclusiones del Consejo Europeo de los días 29 y 30 de octubre de 2009, incluido el mandato y las atribuciones del Presidente del Consejo Europeo y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad/Vicepresidente de la Comisión, así como de la estructura de la nueva Comisión.
See their faces, the policemen in the car?Europarl8 Europarl8
Los participantes en la reunión especial llegaron a la conclusión de que se necesitaba una amplia iniciativa mundial que incluyera un marco común para la participación de todas las partes interesadas destinada a mejorar los resultados de salud de las mujeres y las niñas.
There was a big sailing shipUN-2 UN-2
(4) Según el informe final de la investigación, el procedimientos de examen llevó a la conclusión de que el sistema brasileño de precios mínimos infringía:
Now I have noneEurLex-2 EurLex-2
Para establecer sus conclusiones, la Misión trató de basarse fundamentalmente, y siempre que ello fue posible, en la información que había obtenido por sí misma, incluidas observaciones in situ, entrevistas y reuniones con las personas pertinentes.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.UN-2 UN-2
Además, según las conclusiones del Consejo Europeo de Niza que preveía que "esta declaración puede ser complementada mediante una evaluación específica para cada área importante de la actividad comunitaria", la DAS podría ser en el futuro efectivamente sectorial.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
(43) En este sector de actividad concreto, las máquinas tragaperras son la estructura única y decisiva en las «salas de juego» que debe depender directamente de CI para que pueda llegarse a la conclusión de que cada una de tales «salas de juego» en que sus máquinas tragaperras están instaladas es un establecimiento permanente de CI.
Too late, I will leave in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Hoy quisiera centrar mi presentación en las conclusiones relativas a tres áreas: la declaración de fiabilidad, la gestión presupuestaria y el proceso de reforma de la Comisión.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEuroparl8 Europarl8
Cántico 191 y oración de conclusión.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusjw2019 jw2019
(42) De conformidad con las conclusiones expuestas en el considerando (32) del Reglamento provisional, que aquí se confirman, la KEIC es considerada un organismo público.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
Conclusiones y orientaciones
OK, I' m going to count backward from fiveEurLex-2 EurLex-2
Tenía la certeza de que mediante el esfuerzo conjunto, los participantes conseguirían redactar un informe sobre las conclusiones relativas a la estructura, la organización y el contenido
What are you doing here?MultiUn MultiUn
Por consiguiente, a efectos de las conclusiones definitivas, se mantiene el objetivo de beneficio del 5 %.
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
Debemos introducir un sistema de emisiones específicas, al igual que hemos hecho con los automóviles, que nos permita medir lo que ha sucedido y sacar las debidas conclusiones.
You' re right, RaEuroparl8 Europarl8
Sobre la base de las pruebas experimentales disponibles, se llega a la conclusión de que el PFOA es muy estable y persistente en el medio ambiente natural.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.