conculcación de derechos oor Engels
conculcación de derechos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
infringement
El recurso fue declarado inadmisible el 28 de octubre de 1996, al estimar el Tribunal que no apreciaba conculcación de derechos fundamentales.
The Court declared the appeal inadmissible on 28 October 1996, on the ground that it did not refer to an infringement of fundamental rights.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investigación de conculcaciones de derechos de propriedad industrial y derechos de autor
Put your hands above your headtmClass tmClass
Los titulares de mandatos podrían recibir información sobre (posibles) conculcaciones de derechos humanos causadas por actos de corrupción.
Cabbages.KnickersUN-2 UN-2
Denunciar los casos de conculcación de derechos humanos, por quienquiera que sean cometidos;
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesUN-2 UN-2
Nuestros tribunales han demostrado que están dispuestos a intervenir cuando se trata de conculcación de derechos
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementMultiUn MultiUn
¿Conoce la CE la situación de conculcación de derechos lingüísticos en Navarra?
At your servicenot-set not-set
Denunciaban desde la tortura hasta la conculcación de derechos.
It is little more than legalized theft from today's youngUN-2 UN-2
La conculcación de derechos humanos realizada por esos agentes acarreará una responsabilidad penal o administrativa.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyUN-2 UN-2
Denunciaban desde la tortura hasta la conculcación de derechos
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.MultiUn MultiUn
Asimismo, no se puede alegar falta de legislación para justificar una conculcación de derechos consagrados en la Constitución.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareUN-2 UN-2
Nuestros tribunales han demostrado que están dispuestos a intervenir cuando se trata de conculcación de derechos.
You might wake them upUN-2 UN-2
El recurso fue declarado inadmisible el # de octubre de # al estimar el Tribunal que no apreciaba conculcación de derechos fundamentales
You' il be a democracy in this country?MultiUn MultiUn
10 sexies) ayudas a la resolución por la vía judicial de las conculcaciones de derechos humanos cometidas contra personas desplazadas.
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
El recurso fue declarado inadmisible el 28 de octubre de 1996, al estimar el Tribunal que no apreciaba conculcación de derechos fundamentales.
Good- bye, my loveUN-2 UN-2
Comunicaciones escritas sobre: “La conculcación de derechos fundamentales; la situación actual” y “La mundialización y la protección de los derechos económicos, sociales y culturales”.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assUN-2 UN-2
Además, en los casos de conculcación de los derechos de los ciudadanos, existe el recurso a los tribunales
I thought he went away?MultiUn MultiUn
Además, en los casos de conculcación de los derechos de los ciudadanos, existe el recurso a los tribunales.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillUN-2 UN-2
Los Estados Unidos han reconocido la participación de su ejército en las conculcaciones de los derechos de la mujer.
They want me to have a marriage interviewUN-2 UN-2
La trata de mujeres y la prostitución entrañan la conculcación de los derechos de la mujer como persona humana
That' s an interesting offerMultiUn MultiUn
Los Estados Unidos han reconocido la participación de su ejército en las conculcaciones de los derechos de la mujer
If being treated with insulinMultiUn MultiUn
b) Cumplir sin más demora las decisiones dictadas por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos que se refieren a la conculcación de derechos de los romaníes.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsUN-2 UN-2
Las denuncias de conculcación de derechos se tramitan de conformidad con los procedimientos establecidos y dentro de los plazos prescritos en la Ley de denuncias y peticiones
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.MultiUn MultiUn
En segundo lugar, los responsables de la conculcación de los derechos humanos, inclusive de tortura, deben ser enjuiciados
I already didMultiUn MultiUn
Las denuncias de conculcación de derechos se tramitan de conformidad con los procedimientos establecidos y dentro de los plazos prescritos en la Ley de denuncias y peticiones.
Got to start taking better care of ourselvesUN-2 UN-2
En segundo lugar, los responsables de la conculcación de los derechos humanos, inclusive de tortura, deben ser enjuiciados.
The staff responsible for inspection must haveUN-2 UN-2
También se centró en las medidas y las buenas prácticas para combatir las conculcaciones de derechos humanos que sufren las mujeres en los ámbitos doméstico y público.
Are you all right?UN-2 UN-2
1470 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.