conculcación de derechos
infringement
conculcación oor Engels
conculcación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
violation, infringement
infringement
En Malasia se puede recurrir fácilmente en el terreno jurídico contra la conculcación ilegal de la libertad personal.
Legal redress against unlawful infringement of personal liberty is readily available in Malaysia.
violation
La conculcación de otras obligaciones contractuales puede también equivaler a incumplimiento esencial.
The violation of other contractual obligations can also amount to a fundamental breach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Relatora Especial se ve obligada a concluir que no hay ningún indicio de que el número de conculcaciones del derecho a la vida haya disminuido durante el período examinado.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!UN-2 UN-2
La heroica huelga de hambre de los presos saharauis reafirmó la crueldad de la ocupación marroquí y subrayó la continua conculcación de los derechos humanos
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?MultiUn MultiUn
a) Investigar todas las presuntas vulneraciones y conculcaciones del derecho internacional de los derechos humanos cometidas desde marzo de 2011 en la República Árabe Siria;
I want you to shoot meUN-2 UN-2
En síntesis, la explicación sistémica del objetivo último de las actividades y las atribuciones del Defensor de la infancia es la tarea básica de esta institución especializada, es decir, prevenir la conculcación de los derechos e intereses legítimos del niño señalando a la atención de cada entidad las acciones o conductas profesionales o privadas pertinentes, antes que castigar al infractor.
You can' t be that stupidUN-2 UN-2
Promuevan la capacidad de las instituciones de derechos humanos y otros órganos pertinentes de detectar violaciones del derecho al agua potable y el saneamiento, recibir denuncias de conculcaciones del derecho al agua potable y el saneamiento y prestar asistencia para el acceso a recursos efectivos en caso de vulneración del derecho al agua potable y el saneamiento;
What can I say about my mother?UN-2 UN-2
operaciones de gestión de crisis: La importancia de prevenir y reprimir la conculcación del Derecho internacional humanitario por terceras partes debería tenerse en cuenta al redactar los mandatos de las operaciones de gestión de crisis de la UE.
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
Desde 2012 va en aumento, el número de casos documentados de conculcación de los derechos a la tierra, a la vivienda y a la propiedad, debido entre otras cosas a desplazamientos provocados por proyectos de desarrollo.
We' il be dead before the Americans even get hereUN-2 UN-2
Esto no ocurrió, e incluso corrió peligro el inciso c) del párrafo 9, en que se alienta a ejercer una presión política internacional para que se interrumpa la financiación de actos de conculcación de los derechos humanos perpetrados por países vecinos en la República Democrática del Congo.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withUN-2 UN-2
El principal propósito de CHANGE es promover el reconocimiento de los derechos humanos inalienables y la dignidad de la mujer, así como hacer pública su conculcación por Estados, intereses comerciales o particulares
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meMultiUn MultiUn
Profundamente preocupada por la discriminación de las niñas y la conculcación de sus derechos, por lo cual suelen tener menos acceso que los niños a la educación, la nutrición y la salud física y mental, disfrutan menos que ellos de los derechos, oportunidades y beneficios de la niñez y la adolescencia y con frecuencia son víctimas de diversas formas de explotación cultural, social, sexual y económica y de violencia y prácticas perjudiciales,
I can help you in many waysUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito la labor de la Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre la República Árabe Siria en lo relativo a investigar todas las presuntas vulneraciones y conculcaciones del derecho internacional de los derechos humanos cometidas desde marzo de 2011 en la República Árabe Siria, determinar los hechos y las circunstancias y apoyar los esfuerzos para garantizar que los autores de esas conculcaciones y vulneraciones, incluidos los que puedan ser responsables de crímenes de lesa humanidad, rindan cuenta de sus actos, y observa la importancia de la labor de la Comisión de Investigación y la información que ha reunido en apoyo de futuras iniciativas de rendición de cuentas, en particular la información sobre presuntos autores de violaciones del derecho internacional;
For the rest, the law firm represented yet another competitorUN-2 UN-2
Para ayudar al Gobierno a cumplir sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos, la Oficina de Camboya siguió vigilando la situación general de los derechos humanos, investigando las denuncias de conculcación y documentando el cuadro persistente de violaciones
That' s not herMultiUn MultiUn
En concreto, se producen casos de discriminación étnica y racial, intolerancia religiosa y cultural, acosos, detenciones arbitrarias, redadas contra los trabajadores migratorios y las comunidades de migrantes, condiciones de detención inhumanas y otras conculcaciones relativas a la detención, entre ellas la violencia física y los insultos racistas.
She had on a grey sweater?UN-2 UN-2
En el decreto de # de reforma de las leyes federales sobre las responsabilidades de los servidores públicos se dispone que el Estado asuma la responsabilidad financiera en caso de conculcación de los derechos de los ciudadanos por los funcionarios públicos
hours without a stop and push her!MultiUn MultiUn
Deplora la persistente conculcación de los derechos humanos en Myanmar, según informa el Relator Especial, incluidas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, las desapariciones forzadas, las violaciones, la tortura, los tratos inhumanos, las detenciones en masa, los trabajos forzosos, incluso la utilización de niños, los reasentamientos forzados y la denegación de las libertades de reunión, asociación, expresión y circulación
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseMultiUn MultiUn
Alienta a los países del Mediterráneo a que sigan intensificando su cooperación en la lucha contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, tomando en cuenta las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, y en la lucha contra la delincuencia internacional, la transferencia ilícita de armas y la producción, el consumo y el tráfico ilícitos de drogas, que constituyen una grave amenaza para la paz, la seguridad y la estabilidad de la región y, por tanto, para el mejoramiento de la situación política, económica y social actual, y ponen en peligro las relaciones de amistad entre los Estados, entorpecen la cooperación internacional y ocasionan la conculcación de los derechos humanos, las libertades fundamentales y los fundamentos democráticos de una sociedad pluralista;
a man of humble originUN-2 UN-2
Indignado por la persistencia y generalización en todo el mundo de todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas, incluida la violencia contra la pareja, y poniendo de relieve que esa violencia es una violación, una conculcación o un menoscabo de los derechos humanos y, como tal, es totalmente inaceptable,
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itUN-2 UN-2
El Comité toma nota con interés de la institución por el Decreto No 38 de 2002 del Comité Nacional de Derechos Humanos con el objeto de promover y velar por el respeto de los derechos humanos, investigar toda supuesta conculcación de los derechos humanos y las libertades fundamentales a fin de repararla e interactuar con las organizaciones internacionales y regionales de derechos humanos.
Operative part of the orderUN-2 UN-2
Alienta a las instituciones nacionales de derechos humanos a que sigan trabajando activamente para prevenir y combatir todas las violaciones y conculcaciones de dichos derechos que se indican en la Declaración y el Programa de Acción de Viena y en los instrumentos internacionales pertinentes;
I like that. thank youUN-2 UN-2
Alienta a los países del Mediterráneo a seguir intensificando su cooperación en la lucha contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, teniendo en cuenta las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, y en la lucha contra la delincuencia internacional, la transferencia ilícita de armas y la producción, el consumo y el tráfico ilícitos de drogas, que constituyen una grave amenaza para la paz, la seguridad y la estabilidad de la región y, por tanto, para el mejoramiento de la situación política, económica y social actual, y ponen en peligro las relaciones de amistad entre los Estados, entorpecen la cooperación internacional y ocasionan la conculcación de los derechos humanos, las libertades fundamentales y los fundamentos democráticos de una sociedad pluralista;
I' il take a shower.I' il leave on my own laterUN-2 UN-2
Alienta a las instituciones nacionales de derechos humanos a que asistan y asesoren a los Estados y demás interesados, y a que colaboren con ellos, en la prevención de las violaciones y conculcaciones de los derechos humanos, entre otros medios promoviendo la ratificación de instrumentos internacionales, promoviendo reformas legales y de procedimiento, impartiendo capacitación y educación prácticas y pertinentes sobre derechos humanos y llevando a cabo actividades de promoción y de sensibilización de la opinión pública sobre la promoción y protección de los derechos humanos;
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?UN-2 UN-2
Además inconsistencia de los resultados obtenidos por la Comisión con la experiencia internacional y con la realidad del mercado español, impedimento a que la Autoridad Nacional de Reglamentación española alcance los objetivos fijados por dicho marco regulatorio y conculcación del principio de especialidad
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityoj4 oj4
Esa política, que es conforme a la jurisprudencia más reciente, establece la necesidad de un proceso de consulta en el que puedan basarse las decisiones que el gobierno provincial adopte sobre el aprovechamiento de la tierra y los recursos y que puedan suponer la conculcación de los derechos de los aborígenes y atentar contra los títulos de propiedad de las Primeras Naciones en la provincia
If you like him, its okay with meMultiUn MultiUn
Condena resueltamente una vez más las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad e ideologías nacionalistas violentas, que tienen como fundamento la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, en particular el neonazismo, que entrañan una conculcación de los derechos humanos y las libertades fundamentales
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.MultiUn MultiUn
Las detenciones arbitrarias, las amenazas, los controles y las intimidaciones son insidiosas conculcaciones de la libertad de expresión.
I found the proof myself!UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.