condecí oor Engels
condecí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of condecir.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La expresión de sus ojos no se condecía con la indiferencia de sus palabras.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyLiterature Literature
Por consiguiente, la Secretaría solicitó orientación sobre estas tres cuestiones, a saber, si seguir redondeando a la primera cifra decimal incluso después de las fechas de eliminación, si el redondeo a la primera cifra decimal de los parámetros de referencia de decisiones anteriores se condecía con las expectativas de las Partes y el enfoque que había de utilizarse para publicar y mostrar el consumo y los niveles de producción calculados de las sustancias con bajo potencial de agotamiento del ozono, especialmente los HCFC.
I did what you said, UncleUN-2 UN-2
—El tono de su voz no condecía, pero al menos las palabras eran conciliadoras.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityLiterature Literature
Este resultado se condecía con el de las elecciones parlamentarias de hacía cuatro años, y constituía una base firme para el permanente compromiso de Liechtenstein de prestar especial atención a la promoción de la participación de la mujer en todos los niveles y en todos los ámbitos de la vida pública
Oohh baby, you know what I likeMultiUn MultiUn
Caitlin llevaba un lujoso vestido de viaje de brocado gris, que no condecía con el magro salario de una criada.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereLiterature Literature
El hedor de los cuerpos no se condecía con la norma esencial de un hospital: máxima asepsia y pulcritud.
God bless youLiterature Literature
Vimos eso que era como un gran operativo de seguridad alrededor de la cárcel, pero que eso no se condecía con la situación interna
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He soñado que el rey me condecía un título.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una tentación quedarse a leerlos, pero la pequeña tentación no condecía con su ánimo de grandes aventuras.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLiterature Literature
Hubiera deseado recorrer la ciudad y ver todo cuanto amaba, pero eso no condecía con el carácter de Chris.
May Allah bless your dayLiterature Literature
Somalia había notificado un consumo de halones de 18,8 toneladas PAO en 2006, cantidad que no se condecía con la disposición del Protocolo de que ese año limitara el consumo de esas sustancias a una cantidad que no superara el 50% de su parámetro de referencia para esas sustancias, es decir, 8,85 toneladas PAO.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificUN-2 UN-2
Condecía con el testimonio de Isaac: había entrado en su platillo volador invisible.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesLiterature Literature
Observando con preocupación, empero, que ese consumo de CFC no se condecía con su obligación contenida en la decisión XV/30 de limitar el consumo de esas sustancias a no más de 3,0 toneladas PAO en 2007 y no demostraba progresos en relación con el cumplimiento de las medidas de control del Protocolo,
This is a matter of a man' s life!UN-2 UN-2
Este resultado se condecía con el de las elecciones parlamentarias de hacía cuatro años, y constituía una base firme para el permanente compromiso de Liechtenstein de prestar especial atención a la promoción de la participación de la mujer en todos los niveles y en todos los ámbitos de la vida pública.
Then it' s even more important to go away for a few weeksUN-2 UN-2
En la recomendación se había tomado nota también con preocupación de que la Parte había notificado una producción de 2.142,000 toneladas PAO de CFC en 2005, que no se condecía con el requisito establecido en el Protocolo de mantener la eliminación total de la producción de CFC en ese año salvo para los usos esenciales aprobados y las cantidades permitidas para cubrir las necesidades internas básicas según lo dispuesto en el Protocolo.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionUN-2 UN-2
Observando, no obstante, que el consumo de CFC comunicado por Somalia correspondiente a 2008 se condecía con sus obligaciones relativas a las medidas de control de los CFC establecidas en el Protocolo de Montreal para ese año,
what are you talking about, john?UN-2 UN-2
Se indicó que la categoría de Secretario General Adjunto condecía con la de muchas otras misiones de observación electoral, sobre todo en África y en particular las que llevaba adelante la Unión Africana, que habían estado dirigidas por ex jefes de Estado.
The shit hath hitteth... the fanethUN-2 UN-2
Volví por asuntos personales —es más difícil vivir lejos con una familia de lo que suponía". Williams condeció que podría ser duro.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handWikiMatrix WikiMatrix
No condecía para nada con lo que conocía de su personalidad.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLiterature Literature
La señora Vilaça me condeció la mano de su hija.
First they take a turn, then they return homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vestía de una manera que condecía exactamente con la librería: todo lo que usaba era viejo o estaba fuera de moda.
Unable to follow GodzillaLiterature Literature
Era una tentación quedarse a leerlos, pero la pequeña tentación no condecía con su ánimo de grandes aventuras.
Hey, I' m marrying a dead woman!Literature Literature
Había también un tono en su voz que no condecía con lo que Connor pensaba era un reencuentro apasionado.
What have you been up to?Literature Literature
Observando, no obstante, que el consumo de CFC comunicado por Somalia correspondiente a # se condecía con sus obligaciones relativas a las medidas de control de los CFC establecidas en el Protocolo de Montreal para ese año
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheMultiUn MultiUn
Tenía por objeto evaluar si la concepción, y sobre todo la ejecución, de Oportunidades, condecía con un enfoque basado en los derechos humanos, y más concretamente, con los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño, es decir, la universalidad y la no discriminación, la indivisibilidad y la interdependencia, la participación, la rendición de cuentas, la sostenibilidad y el interés superior del niño
Pamela' s birthday partyMultiUn MultiUn
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.