condijésemos
condecía oor Engels
condecía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of condecir.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of condecir.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of condecir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La expresión de sus ojos no se condecía con la indiferencia de sus palabras.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Por consiguiente, la Secretaría solicitó orientación sobre estas tres cuestiones, a saber, si seguir redondeando a la primera cifra decimal incluso después de las fechas de eliminación, si el redondeo a la primera cifra decimal de los parámetros de referencia de decisiones anteriores se condecía con las expectativas de las Partes y el enfoque que había de utilizarse para publicar y mostrar el consumo y los niveles de producción calculados de las sustancias con bajo potencial de agotamiento del ozono, especialmente los HCFC.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysUN-2 UN-2
—El tono de su voz no condecía, pero al menos las palabras eran conciliadoras.
Comments from interested partiesLiterature Literature
Este resultado se condecía con el de las elecciones parlamentarias de hacía cuatro años, y constituía una base firme para el permanente compromiso de Liechtenstein de prestar especial atención a la promoción de la participación de la mujer en todos los niveles y en todos los ámbitos de la vida pública
We' il be looking fineMultiUn MultiUn
Caitlin llevaba un lujoso vestido de viaje de brocado gris, que no condecía con el magro salario de una criada.
I would, if I were themLiterature Literature
El hedor de los cuerpos no se condecía con la norma esencial de un hospital: máxima asepsia y pulcritud.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Vimos eso que era como un gran operativo de seguridad alrededor de la cárcel, pero que eso no se condecía con la situación interna
This' il tell us a story.That' s it, side to sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He soñado que el rey me condecía un título.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una tentación quedarse a leerlos, pero la pequeña tentación no condecía con su ánimo de grandes aventuras.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofLiterature Literature
Hubiera deseado recorrer la ciudad y ver todo cuanto amaba, pero eso no condecía con el carácter de Chris.
Two annas for three Three annas for twoLiterature Literature
Somalia había notificado un consumo de halones de 18,8 toneladas PAO en 2006, cantidad que no se condecía con la disposición del Protocolo de que ese año limitara el consumo de esas sustancias a una cantidad que no superara el 50% de su parámetro de referencia para esas sustancias, es decir, 8,85 toneladas PAO.
Zathras can never have anything niceUN-2 UN-2
Condecía con el testimonio de Isaac: había entrado en su platillo volador invisible.
How' s the leg feeling now?Literature Literature
Observando con preocupación, empero, que ese consumo de CFC no se condecía con su obligación contenida en la decisión XV/30 de limitar el consumo de esas sustancias a no más de 3,0 toneladas PAO en 2007 y no demostraba progresos en relación con el cumplimiento de las medidas de control del Protocolo,
Oh, you should see the look on your facesUN-2 UN-2
Este resultado se condecía con el de las elecciones parlamentarias de hacía cuatro años, y constituía una base firme para el permanente compromiso de Liechtenstein de prestar especial atención a la promoción de la participación de la mujer en todos los niveles y en todos los ámbitos de la vida pública.
Say, what' s wrong with this town, anyway?UN-2 UN-2
En la recomendación se había tomado nota también con preocupación de que la Parte había notificado una producción de 2.142,000 toneladas PAO de CFC en 2005, que no se condecía con el requisito establecido en el Protocolo de mantener la eliminación total de la producción de CFC en ese año salvo para los usos esenciales aprobados y las cantidades permitidas para cubrir las necesidades internas básicas según lo dispuesto en el Protocolo.
This place smells like shitUN-2 UN-2
Observando, no obstante, que el consumo de CFC comunicado por Somalia correspondiente a 2008 se condecía con sus obligaciones relativas a las medidas de control de los CFC establecidas en el Protocolo de Montreal para ese año,
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soUN-2 UN-2
Se indicó que la categoría de Secretario General Adjunto condecía con la de muchas otras misiones de observación electoral, sobre todo en África y en particular las que llevaba adelante la Unión Africana, que habían estado dirigidas por ex jefes de Estado.
I' m here to invite you to the partyUN-2 UN-2
Volví por asuntos personales —es más difícil vivir lejos con una familia de lo que suponía". Williams condeció que podría ser duro.
Your solitude weighs on me, you know?WikiMatrix WikiMatrix
No condecía para nada con lo que conocía de su personalidad.
You girls have got forensics waiting outsideLiterature Literature
La señora Vilaça me condeció la mano de su hija.
Prefabricated units and componentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vestía de una manera que condecía exactamente con la librería: todo lo que usaba era viejo o estaba fuera de moda.
Let' s find someplace elseLiterature Literature
Era una tentación quedarse a leerlos, pero la pequeña tentación no condecía con su ánimo de grandes aventuras.
You' ve got to be fair to herLiterature Literature
Había también un tono en su voz que no condecía con lo que Connor pensaba era un reencuentro apasionado.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Literature Literature
Observando, no obstante, que el consumo de CFC comunicado por Somalia correspondiente a # se condecía con sus obligaciones relativas a las medidas de control de los CFC establecidas en el Protocolo de Montreal para ese año
I went straight to David' s roomMultiUn MultiUn
Tenía por objeto evaluar si la concepción, y sobre todo la ejecución, de Oportunidades, condecía con un enfoque basado en los derechos humanos, y más concretamente, con los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño, es decir, la universalidad y la no discriminación, la indivisibilidad y la interdependencia, la participación, la rendición de cuentas, la sostenibilidad y el interés superior del niño
I wanna play what MichaeI and I used toMultiUn MultiUn
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.