seguir conduciendo
conduzcas oor Engels
conduzcas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of conducir.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of conducir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esperamos que el compromiso alcanzado aquí en el Parlamento sea aprobado también por la Comisión y el Consejo y conduzca a esta disposición a llegar a acuerdos en provecho de las mujeres.
She should be kept under glassEuroparl8 Europarl8
La finalidad de establecer un mecanismo de vigilancia y presentación de informes es promover la recopilación sistemática de información objetiva, concreta y fidedigna sobre las infracciones graves de que son objeto los niños en las situaciones de conflictos armados, que conduzca a una respuesta concertada, eficaz y con conocimiento de causa para asegurar el cumplimiento de las normas locales e internacionales que protegen a los niños afectados por los conflictos armados.
We' re all so in love with your daughterUN-2 UN-2
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcan
Cmdr La Forge is not on board the Enterpriseopensubtitles2 opensubtitles2
No, nosotros iremos a donde nos conduzca el Búfalo de las Alturas.
The borders matched perfectlyLiterature Literature
A menos que... quieras que conduzca yo.
Henri, a cognacLiterature Literature
Necesito que vayas a Miami y conduzcas conmigo.
But this is not the answer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ninguna parte se avizora la posibilidad de que se entable un diálogo constructivo y serio que conduzca a una paz justa y duradera que beneficie ante todo a todos los pueblos de esa región y, por ende, a toda la humanidad.
Oh, I' m so sorry, NathanUN-2 UN-2
Alienta a que las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental intercambien conocimientos especializados, mejores prácticas, enseñanzas y experiencias en la lucha contra el terrorismo y la radicalización que conduce al terrorismo y en la prevención del extremismo violento cuando conduzca al terrorismo, y reafirma la positiva iniciativa de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental sobre el Movimiento Mundial de Moderados, que contribuye a configurar el desarrollo mundial y promover la paz mundial, particularmente la lucha contra el extremismo violento y la radicalización que conduce al terrorismo;
It won' t take longUN-2 UN-2
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivo
Why you date me?oj4 oj4
Conduzco rápido porque tengo que caminar despacio.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No necesitas estar preocupándote de si están flojas cada vez que conduzcas
then i should participate, tooopensubtitles2 opensubtitles2
Si para el mismo producto son aplicables varias reglas, se aplicará la que conduzca a la clasificación más elevada.
Peace be withyou, Fathernot-set not-set
Asimismo, hemos de asegurar que la legislación que se promulgue no conduzca a una situación perversa en la que, en lugar de garantizar la libertad de expresión, la libertad de expresión se cohíba.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Europarl8 Europarl8
—Bueno, yo conduzco al trabajo desde Glen Rose, vivo allí.
You can' t die here!Literature Literature
Existen buenas razones, apunta el jurista mexicano, para pensar que una cosa es que un Estado en particular conduzca sus relaciones diplomáticas o comerciales como más le agrade y otra muy distinta el que un grupo de Estados, aun de una misma región, coloquen al Estado víctima de aquellas medidas en una situación de completo ostracismo diplomático o de bloqueo económico sin mitigaciones ni fisuras; una situación en suma, comparable a la interdictio aquae et ignis del derecho romano
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceMultiUn MultiUn
¿Puede usted ensanchar voluntariamente su ministerio hasta tal grado que, después de declarar las buenas nuevas en el trabajo de casa en casa, usted vuelva a visitar a las personas que han mostrado interés y conduzca estudios bíblicos con ellas?
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itjw2019 jw2019
No quiero que nadie conduzca sin haber desayunado como es debido, dijo Jess.
She' il be full tonight, the moonLiterature Literature
Los Estados miembros podrán adoptar medidas específicas para evitar que, en caso de cambios insignificantes en la situación de una explotación, la aplicación del apartado 1 conduzca a resultados inadecuados en relación con el compromiso suscrito.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Como conduzco un taxi no puede esperarse que entienda la compleja mente de una “artista”.»
It' s not your faultLiterature Literature
Cada uno tiene un desperfecto del diseño Eso podría revolver uno simple Conduzca hacia el centro comercial
If you wanna rock, you gotta break the rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo ayuda esto me conduzco?
Just looking for something... something in his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es cierto, efectivamente, que según jurisprudencia del Tribunal de Justicia existen límites a la aplicación de las normas procesales nacionales, ya que éstas no pueden dificultar la efectividad del Convenio y, en particular, la aplicación de las normas sobre competencia establecidas en el Convenio; (2) es difícil mantener, sin embargo, que la aplicación del apartado 2 del artículo 917 de la ZPO conduzca a tal resultado.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Conduzco a Maggie, mi pequeño coche rojo.
Y' all move fast, and we' re so slowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se alberga una viva esperanza de que esta incorporación conduzca a la estabilidad y prosperidad en vuestro país y que otros países europeos, a su vez, se enriquezcan de vuestra herencia espiritual y cultural, que refleja vuestro papel histórico, hallándoos entre Europa, Asia y África.
We always call it Delicious Death.Letty?vatican.va vatican.va
Conduzco un taxi.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.