seguir conduciendo
conduzcan oor Engels
conduzcan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of conducir.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of conducir.
Second-person plural (ustedes) imperative form of conducir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No dejes que ellos te conduzcan por la nariz.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
En él se subraya que en las acciones integradas no se puede aún hablar de unidad en los planos jurídico y operativo, lo que hace que los procedimientos de decisión sean extremadamente confusos y conduzcan a la adopción de simples declaraciones de intenciones cuya aplicación se vincula al respeto de las disposiciones que rigen cada uno de los instrumentos.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEurLex-2 EurLex-2
¿Y esos hombres a los que les va a pedir que conduzcan el coche?
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
Puede suceder que estos tesoros materiales... conduzcan a los del espíritu... y un día, comprenderá su verdadero valor.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando los rumores negativos se transmiten en círculos herméticos o foros cerrados y no se oponen a ellos pruebas o discursos para contrarrestarlos, es fácil que conduzcan a prejuicios colectivos.
Sole articleUN-2 UN-2
LIWSKI pregunta qué criterios se aplican para velar por que se respete el principio de reparto equitativo y para que las importantes disparidades regionales no conduzcan a desequilibrios en la oferta de servicios, ya que una parte del presupuesto del Estado sirve para financiar servicios descentralizados.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseUN-2 UN-2
Los conductores utilizarán hojas de registro o tarjetas de conductor todos los días que conduzcan, a partir del momento en que se hagan cargo del vehículo.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
Rótulos permanentes, visibles, en la medida de lo posible de día y de noche, tanto cerca de los elementos de peligro propiamente dichos como en todas las rutas de tráfico primario conocidas que conduzcan a la zona en que se encuentran los elementos de peligro;
Get her in here!UN-2 UN-2
Cabe destacar también la Declaración Sociolaboral del MERCOSUR, en cuyo artículo 6o sobre Trabajo Infantil y de Menores, los Estados parte se comprometen a adoptar políticas y acciones que conduzcan a la abolición del trabajo infantil y a la elevación progresiva de la edad mínima para ingresar al mercado de trabajo.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyUN-2 UN-2
Es probable que las avenencias necesarias para la paz conduzcan también a una enconada confrontación política en Israel.
Check it out, StuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cualesquiera que sea la otra propuesta -«personal embarcado»-, nosotros no queremos cambiarlo y debería permanecer en el texto en la forma en que se halla en la versión del Consejo, a fin de que las cuestiones lingüísticas no nos conduzcan a una confrontación con el Consejo.
And she believed you?Europarl8 Europarl8
—Exijo que me conduzcan a la Embajada de EE UU.
You said it was a treatLiterature Literature
La adopción de medidas por parte de todos los Estados poseedores de armas nucleares que conduzcan al desarme nuclear de forma que se promueva la seguridad internacional en beneficio de todos
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedMultiUn MultiUn
Se necesita seguir avanzando en nuevos acuerdos sobre la remisión de actuaciones entre los países de la región con el fin de que los impedimentos jurídicos de los países para la extradición de nacionales no conduzcan a la impunidad
Each typeof pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationMultiUn MultiUn
f) las consultas no conduzcan a un acuerdo sobre la remuneración de los agentes u otros elementos de las tarifas objeto de discusión;
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
Qué clase de coches y furgonetas puede que conduzcan, dónde puede ir, a quién puede llamar.
Let' s go!Let' s go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada una de las Partes aceptará que se pueda realizar un control conjunto a petición de la otra Parte para evaluar la situación fitosanitaria y las medidas que conduzcan a resultados equivalentes, tal como se contemplan en el artículo 2.
Then they foundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frente a esta situación profunda es necesario un ejercicio reflexivo sobre las causas de esta situación y la búsqueda de alternativas viables que conduzcan probablemente a una evitable revisión más profunda de este órgano.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustUN-2 UN-2
Es necesario recuperar la confianza de ambas partes como preludio a la reanudación de negociaciones que conduzcan a un arreglo permanente
Based on an original story by Kyusaku YumenoMultiUn MultiUn
Ruby, por favor, condúzcanos a la orilla lo más pronto que pueda.
It was as if I was struck by lightningLiterature Literature
Quiero que tus gritos la conduzcan a mí.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoyamos la iniciativa de hoy, con la esperanza de que sirva como un nuevo impulso al proceso de paz para poder alcanzar en # los acuerdos finales concretos, verificables y sostenibles, que no alcanzamos en # y que conduzcan a la paz que ha eludido a palestinos e israelíes por seis décadas
No.I' m an evil spirit, CaluciferMultiUn MultiUn
Los Estados miembros deben evitar situaciones que creen distorsiones y conduzcan a una importación masiva de recursos de terceros países.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurlex2019 Eurlex2019
Si se quiere evitar, tanto en el futuro Convenio de La Haya como en el instrumento europeo, que las negociaciones conduzcan a adoptar la solución que representa el menor común denominador, es necesario admitir que deben aportarse mejoras al funcionamiento de la mayoría de los dispositivos actualmente existentes.
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
En ese sentido, esperamos que la Conferencia de Anápolis, con su dimensión emotiva especial, genere el impulso y el efecto psicológico tan necesarios que conduzcan a negociaciones sensatas y eficaces sobre el estatuto permanente en relación con todos los aspectos de la cuestión Palestina, incluida, entre otras cosas, la consecución de dos Estados independientes, Palestina e Israel, que vivan uno al lado del otro en condiciones de paz y seguridad.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.