confinamiento menor oor Engels
confinamiento menor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
medium-term transportation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante el período examinado no se ha registrado ningún caso de detención o confinamiento de menores.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleUN-2 UN-2
También se han adoptado medidas para reforzar la vigilancia en las comunidades, establecer centros policiales de recepción de menores y rehabilitar centros de confinamiento de menores.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility andlegibility of the CE markings is not thereby reducedUN-2 UN-2
También se han adoptado medidas para reforzar la vigilancia en las comunidades, establecer centros policiales de recepción de menores y rehabilitar centros de confinamiento de menores
Come on.Where do you think you are?MultiUn MultiUn
El gobierno ruso debería definir un plan con un plazo claro, destinado a poner fin al confinamiento de menores en instituciones, manifestó Human Rights Watch.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.hrw.org hrw.org
Entre las medidas que ha adoptado el gobierno ruso para abordar las altos índices de confinamiento de menores en instituciones, se contempla el desarrollo de una Estrategia de Acción Nacional sobre Derechos de Menores para el período 2012-2017.
It' s a city?The last human cityhrw.org hrw.org
El confinamiento de un menor delincuente en una institución estatal, municipal, comunal o privada adecuada es una de las medidas correctivas descritas en el artículo # del Código Penal
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!MultiUn MultiUn
El confinamiento de un menor delincuente en una institución estatal, municipal, comunal o privada adecuada es una de las medidas correctivas descritas en el artículo 122 del Código Penal.
Half, you sayUN-2 UN-2
En cuanto a la duración de la medida disciplinaria mencionada en la Orden No 91/DSAJ/2009, ¿se establece un intervalo mínimo para los confinamientos de un menor en dormitorios aislados o una duración máxima para dichos confinamientos?
When he brings up the lineUN-2 UN-2
Los datos relativos a la frecuencia, duración y causas de: i) el confinamiento de menores de edades comprendidas entre los 12 y los 16 años en "un dormitorio aislado"; y ii) la aplicación del régimen de aislamiento a menores de 17 y 18 años de edad.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STUN-2 UN-2
Pabellón de menores de la cárcel de Niamey, instalación que ofrece mejores condiciones de confinamiento a los menores que se encuentran privados de libertad (separación de los adultos para evitar el abuso y la violencia; realización de actividades recreativas y formación técnica)
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.UN-2 UN-2
Pabellón de menores de la cárcel de Niamey, instalación que ofrece mejores condiciones de confinamiento a los menores que se encuentran privados de libertad (separación de los adultos para evitar el abuso y la violencia; realización de actividades recreativas y formación técnica
What I think, Leon, is that you need to stay focusedMultiUn MultiUn
Esto requiere un aparato mucho más simple y menos costoso y la preparación de la muestra, aunque la aplicabilidad está limitada a las muestras que los lados no se desmoronarán cuando se exponen, y la tensión de confinamiento es menor que la tensión in situ da resultados que pueden ser demasiado conservadores.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingWikiMatrix WikiMatrix
El Comité observa con agrado los programas destinados a los menores infractores, como medidas alternativas al confinamiento, así como la separación de menores y de los adultos en los centros de privación de libertad
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsMultiUn MultiUn
El Comité observa con agrado los programas destinados a los menores infractores, como medidas alternativas al confinamiento, así como la separación de menores y de los adultos en los centros de privación de libertad.
Because of the ChlamydiaUN-2 UN-2
Cambia de forma constantemente y desafía sin el menor esfuerzo cualquier intento de confinamiento o regulación.
How are you holding up?Literature Literature
Cumplió el confinamiento (también hubiera podido «huir» sin la menor dificultad, por prudencia no lo hizo).
I raised him after she diedLiterature Literature
Pero para muchos, la experiencia de confinamiento representó sufrimientos muy reales, aunque fueran menores.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Literature Literature
Dos de mis hermanos de menor categoría me acompañan en mi confinamiento.
Please, man Don' t do this, manLiterature Literature
Además, esta reforma amplía la aplicación de medidas preventivas como la libertad bajo fianza, el arresto domiciliario, el confinamiento, la supervisión de un menor condenado y la garantía personal.
I don' t think you have a choice tonightUN-2 UN-2
Además, se han hecho más severas las penas que impone la ley a la detención y el confinamiento ilícitos y el secuestro de menores (2005).
What kind of a problem?UN-2 UN-2
El confinamiento con fines científicos en espacios menores que los indicados, por ejemplo en una jaula de metabolismo, puede comprometer gravemente el bienestar de los animales.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEurLex-2 EurLex-2
Un confinamiento de grado dos era una medida preventiva relativamente menor.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
Las instituciones educativas están encaminadas a promover la rehabilitación social de los menores sometidos a medidas de confinamiento, mediante educación adecuada, asistencia a la escuela y formación profesional.
Her boyfriend' s a drug dealerUN-2 UN-2
Las instituciones educativas están encaminadas a promover la rehabilitación social de los menores sometidos a medidas de confinamiento, mediante educación adecuada, asistencia a la escuela y formación profesional
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.MultiUn MultiUn
En el curso del registro del hotel se sorprendió al propietario con varias menores "compradas" en circunstancias de prostitución y confinamiento forzados.
Now I' m asking you to return itUN-2 UN-2
178 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.