el congelamiento
frostbite
congelamiento oor Engels
congelamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
frostbite
en
the freezing of some part of the body
Si solo salimos de esta, con un caso de congelamiento, estaré contenta.
Well, if he gets out of this with nothing worse than a case of frostbite, I'll be happy.
frost
La sublimación de cristales de hielo eso es más frío que un punto de congelamiento.
The sublimation of ice crystals that's colder than a frost point.
freezing
La medida específica que permite el referido congelamiento es la incautación.
The particular measure permitting the freezing of assets is impoundment.
cryopathy
frostbite
freezing (of prices, wages)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Congelamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
frost
en
cold weather
La sublimación de cristales de hielo eso es más frío que un punto de congelamiento.
The sublimation of ice crystals that's colder than a frost point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exenciones al congelamiento de activos
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialUN-2 UN-2
Más que un venado deslumbrado por los faros de algún automóvil, ella parece una zarigüeya muerta de congelamiento.
And that' s-- that' s my bikeLiterature Literature
Las plantas de alta montaña tienen diferentes adaptaciones para sobrevivir a cambios drásticos de temperatura, especialmente a condiciones de congelamiento.
Velma, you ready?scielo-abstract scielo-abstract
El congelamiento de los activos de los individuos que se sospecha son criminales de guerra, es muy importante para frenar sus actividades y mejorar el estado de derecho en el país de conformidad con las decisiones del Tribunal Penal Internacional para el ex Yugoslavia.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.UN-2 UN-2
A raíz de un nuevo congelamiento de la Mesa de Negociación por parte de las FARC en noviembre de 2000, tuvo lugar una tercera reunión entre el Jefe de Estado y Manuel Marulanda.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notUN-2 UN-2
Y dos, al parecer, su factor de congelamiento con su hijo repentinamente saltó aumentando varios grados.
I know, God is merciful and will pardon meLiterature Literature
La aplicación del Acuerdo General de Paz siguió siendo precaria, pues funcionarios corruptos del Gobierno Nacional de Transición malversaron gran parte de los ingresos públicos, y el Ministro de Justicia, Kabineh Ja’neh, no aplicó el congelamiento de activos, de modo que en junio de 2005 (resolución 1607 (2005)) y más tarde en diciembre del mismo año (resolución 1647 (2005)), el Consejo de Seguridad prorrogó todas las sanciones.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereUN-2 UN-2
b) El planteamiento relacionado con los fondos mantenidos en Colombia cuyo congelamiento solicita un Estado que estima que dichos fondos están vinculados al terrorismo, no presenta ningún inconveniente, como quiera que existe norma expresa que habilita a brindar cooperación judicial, ya sea por vía del comiso penal, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Código de Procedimiento Penal (Ley # de # ), o por vía de extinción de dominio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Ley # de
If you wanna rock, you gotta break the rulesMultiUn MultiUn
A menos que se hagan excepciones para el personal esencial, el congelamiento de las contrataciones afectará gravemente al Tribunal, no sólo en su labor futura, sino también en su capacidad de tramitar las causas pendientes.
Come on.Where do you think you are?UN-2 UN-2
El Fiscal General de la República deberá también solicitar al juez, el congelamiento y secuestro a que se refiere el inciso segundo de este artículo, cuando no lo hubiere solicitado antes el Superintendente
They still wear diapersMultiUn MultiUn
Si pesan sobre cualquier persona o entidad que funcione en Benin sospechas graves y el caso es llevado ante la justicia, se pueden ordenar todas las medidas precautorias que se considere necesarias, incluido el congelamiento de sus bienes muebles e inmuebles
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsMultiUn MultiUn
Los números representan el porcentaje promedio de congelamiento ante el EC.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotLiterature Literature
Aún sigo trabajando en ese congelamiento emocional.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
Para la reglamentación de congelamiento e incautación, este último se remite a la legislación procesal civil solo en cuanto a las medidas de congelamiento o “medidas cautelares reales” que pueden ser solicitadas y al procedimiento aplicable.
I mean, right quickUN-2 UN-2
¿Por qué si se riegan con agua los árboles frutales antes de una helada ayuda a proteger la fruta del congelamiento?
Let his soul restLiterature Literature
Asimismo, el Consejo de Seguridad quizá desee considerar el congelamiento de los fondos que utilizan los agentes no estatales para adquirir armas pequeñas en grandes cantidades
And we' il need someone to go to TibetMultiUn MultiUn
¿Sufre también ella congelamiento cerebral?»
Make sure Prado doesn' t talk to theauthoritiesLiterature Literature
En este contexto utiliza el concepto “congelamiento táctico” (tactical freeze” en inglés), en donde los movimientos de protesta son incapaces de responder a las inevitables contramedidas del gobierno y avanzar.
You know I can' t do thatWikiMatrix WikiMatrix
Los mandatos muy concretos de los grupos de expertos a menudo demandan conocimientos de investigación especializados, que es poco probable que tengan los componentes de las misiones integradas de mantenimiento de la paz o las oficinas de apoyo a la consolidación de la paz (podrían citarse como ejemplo los conocimientos de investigación necesarios para descubrir redes de tráfico de armas, o las investigaciones financieras detalladas relacionadas con el congelamiento de activos o el desvío de fondos de los recursos naturales para la adquisición de armas
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsMultiUn MultiUn
Todo esto contraviene las obligaciones de Israel en virtud de la hoja de ruta, en la que se insta a un congelamiento de la construcción de asentamientos
He had his hand up between her legsMultiUn MultiUn
Algunas de las propuestas que está considerando el Consejo incluyen la imposición de sanciones comerciales y financieras, incluidas las medidas selectivas contra los dirigentes, como una prohibición de viajes y el congelamiento de los activos financieros.
With potatoes?UN-2 UN-2
En virtud de la Ley No # de # de abril de # (de Bancos y Entidades Financieras) y de la Ley No # de # de diciembre de # (de Fortalecimiento al Sistema de Intermediación Financiera), la Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras tiene la obligación legal de instruir al sistema financiero (bancario y no bancario) el congelamiento de fondos y de otros recursos económicos en instituciones bolivianas financieras siempre y cuando medie una orden judicial
Oh my gosh, they' re coming in!MultiUn MultiUn
Si estás experimentando congelamientos ocasionales, por favor refiérete a la siguiente información.
I just pulled a soldier demon out of a little girlCommon crawl Common crawl
El Decreto-Ley n° # del # de diciembre de # (Código Penal) y el Decreto-Ley n° # del # de octubre de # (Código de Proceso Penal), con las respectivas modificaciones sostenidas a lo largo de los años, permiten la aprehensión y el secuestro (“congelamiento”) de fondos y otros activos financieros o recursos económicos de personas o entidades que financien actividades terroristas, adentro o afuera de Brasil
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundMultiUn MultiUn
En el Articulo 33 del Anteproyecto de Ley Especial, se otorga a un Juez competente o a la Fiscalía General de la República la capacidad de, “en casos de urgente necesidad”, ordenar la inmovilización de cuentas bancarias, y el congelamiento de “capitales, fondos y transacciones financieras”.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.