conjugando oor Engels
conjugando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of conjugar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iba vestida de terciopelo color rosa concha, conjugando lo mejor de la moda post con la sensibilidad ludita.
They will be under it againLiterature Literature
En la Roma del siglo XVII, Ana Moroni, al igual que las primeras consagradas, no poseía muchos medios, pero era rica de Dios y, por eso, con el consejo de su director espiritual, el padre Cósimo Berlinsani, pudo hacer grandes cosas entre los pequeños y los sencillos, conjugando fe y vida y conquistando numerosas almas para Cristo.
Open the door now!vatican.va vatican.va
Lo cierto es que, conjugando ambos aspectos, es decir, el no pago de cuotas por los Estados miembros y la vigencia jurídica de la obligación, debe la organización establecer una cuenta especial a favor de los empleados de la Secretaría General que quede a cargo del Tesorero y bajo su responsabilidad, a efecto de hacer una reserva a favor de los empleados, la cual se utilizará para pagar cualquier prestación debida por la Organización a sus funcionarios, con ese destino específico y único.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsUN-2 UN-2
Al formular observaciones sobre los métodos de trabajo de la Conferencia de las Partes, varios oradores opinaron que, como su labor iría conjugando el examen de la aplicación conforme al derecho interno con el de los obstáculos prácticos para esa aplicación, la Conferencia se vería cada vez más favorecida por la presencia de expertos y profesionales
Listen, world, you can' t ignore meMultiUn MultiUn
La estrategia de Lisboa tiene el objetivo de fomentar un modelo de desarrollo sostenible para la Unión Europea que mejore el nivel de vida de todos los ciudadanos europeos conjugando el crecimiento económico con una fuerte atención a la cohesión social y a la protección del medio ambiente.
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
4) A este respecto, el apartado 1 del artículo 32 del Real Decreto 505/1985 prevé: «Con objeto de facilitar el reintegro de las cantidades adeudadas, el Fondo de Garantía Salarial podrá concluir acuerdos de devolución en los que se determinarán los aspectos relativos a forma, plazos y garantías, conjugando la eficacia de la acción subrogatoria con las exigencias de continuidad empresarial y la salvaguardia del empleo.
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
Conjugando intereses públicos y privados, los media juegan un rol activo en la producción de un sentimiento comunitario y en la formulación de una nueva idea de nación que tiene a la cocina como timón de mando.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?scielo-abstract scielo-abstract
Al mismo tiempo, los pastores teocráticos tienen que imitar a Dios conjugando el amor con la firmeza para mantener pura la congregación. (Compárese con Romanos 2:11; 1 Pedro 1:17.)
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidjw2019 jw2019
Por nuestra parte, hacemos votos para que, conjugando el respeto formal de la letra de los Acuerdos con una actitud recíproca de cordialidad y buen entendimiento, se avance decididamente en el perfeccionamiento de las relaciones, aportando elementos de concordia en puntos tan importantes como la legislación en materia de educación y enseñanza.
I' il defend our wealth from the foreign invader!vatican.va vatican.va
Comenzaremos conjugando verbos.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ejemplo de vuestro santo fundador, todo camilo ha de ser un verdadero contemplativo en la acción, conjugando constantemente consagración y misión.
Oh, I am such an oafvatican.va vatican.va
Según explicó, la estrategia del proyecto era sencilla: se pretendía alcanzar una eficiencia energética elevada conjugando la coordinación, una gestión apropiada de los recursos existentes en la red y la modificación del comportamiento del usuario proporcionándole indicaciones y consejos certeros.
Could you please explain in detail?cordis cordis
Conjugando verbos que me sé desde los once años.
You missed a great day of train watchingLiterature Literature
Conjugando la observación empírica y un conocimiento profundo de la historia natural con técnicas informáticas avanzadas de modelización ha sido posible ayudar a proteger la biodiversidad de un archipiélago del Mediterráneo.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulcordis cordis
Cabe plantearse la prestación de servicios públicos de educación y sanidad conjugando un planteamiento basado en los derechos con otro basado en las necesidades.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.UN-2 UN-2
Sin embargo, la comunidad internacional, este Consejo, las Naciones Unidas en su conjunto, el cuarteto, deben abocarse al diseño de fórmulas que-sustentadas en el derecho internacional, aplicando la Carta de las Naciones Unidas y conjugando e integrando al mismo tiempo las capacidades diplomáticas y políticas de todos, sobre todo de aquellos con mayores posibilidades de influir en el ánimo de los contendientes- perfilen una salida viable
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitMultiUn MultiUn
Conjugando ambas nociones es posible extraer multitud de conclusiones sobre los métodos de comunicación empleados por los principales líderes del siglo XX para dirigirse a sus adeptos.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!cordis cordis
El sistema alemán ha dado resultados positivos en esta transición, conjugando la formación escolar con el aprendizaje en las empresas.
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
Desde donde estaba sentada se diría que estaban conjugando verbos irregulares.
Well, I am going to get a beverageLiterature Literature
Poniendo de relieve que la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y la Comisión de Estadística deberían seguir complementándose y conjugando sus esfuerzos en materia de estadísticas sobre delincuencia y justicia penal,
Hello.Thank you, JacquesUN-2 UN-2
Las previsiones apuntan a una recuperación gradual de la inversión en equipo, hasta convertirse en un impulsor del crecimiento importante, en la medida en que se están conjugando varios factores: los índices de utilización de la capacidad han venido creciendo desde mediados de 2009, las carteras de pedidos continúan mejorando, los beneficios de las empresas son propicios para la inversión, y las condiciones de financiación se han estabilizado.
I advise ya not to go back to the hotelUN-2 UN-2
Expreso mis mejores deseos para esta importante institución que, conjugando fe y cultura, presta un valioso servicio a toda la sociedad.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsvatican.va vatican.va
Sus paredes albergan un mestizaje decorativo entre lo antiguo y lo nuevo, conjugando materiales tales como el hierro, la madera y el alabastro.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsCommon crawl Common crawl
Una cuidadosa política municipal ha contribuido a mantener un equilibrio conjugando el urbanismo y el medio ambiente.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingCommon crawl Common crawl
Se ha desarrollado una herramienta intuitiva (WESTforINDUSTRY) para la gestión de la calidad del agua (WQM, Water Quality Management) en aplicaciones industriales, conjugando la metodología WQM del proyecto con software de nueva factura.
Please, have a seatcordis cordis
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.