consejo de guerra verbal
summary court martial
consejo verbal de guerra oor Engels
consejo verbal de guerra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
summary court martial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a # ), que debe tramitarse bajo la figura del Consejo Verbal de Guerra tratándose de delitos contra la vida y la integridad personal (art
We' ve already got your spoilsMultiUn MultiUn
El juicio, según los distintos incidentes procesales posibles, debe desarrollarse en un plazo no mayor a los dos meses (arts # a # ), que debe tramitarse bajo la figura del Consejo Verbal de Guerra tratándose de delitos contra la vida y la integridad personal (art
It' s not even sharpMultiUn MultiUn
Fue juzgado junto a 219 miembros del M-19 en un consejo verbal de guerra, donde asumió su propia defensa, denunciando, como aparece en el libro "Las guerras de la paz" de Olga Behar, las torturas a que fueron sometidos él y sus compañeros.
Did my husband tell you that?WikiMatrix WikiMatrix
El 24 de marzo de 1987, el Brigadier General, Comandante del Departamento de Policía Metropolitana de Bogotá, como juez de primera instancia, dictó sentencia y declaró que no había mérito para convocar a un Consejo de Guerra Verbal a un teniente, dos suboficiales y dos agentes de la Policía por las muertes.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaUN-2 UN-2
Esta decisión fue apelada ante el Tribunal Superior Militar, el cual confirmó la decisión del Consejo Verbal de Guerra.
I have no timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comandante de la respectiva división, brigada, batallón, etc... en conjunto con los Consejos Verbales de Guerra nombrados por dicho Comandante
Pity you didn' t think of that beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 30 de septiembre de 1998, el Consejo Verbal de Guerra emitió sentencia absolutoria en favor de los agentes de la Policía Nacional involucrados.
You can stick it in your earParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después del estallido de la crisis de Ucrania en 2013, el Consejo de Seguridad volvió a patrones semejantes la Guerra Fría, ya que Rusia y los países occidentales participaron en duelos verbales frente a las cámaras de televisión.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youWikiMatrix WikiMatrix
[13] Los peticionarios señalan que el Consejo Verbal de Guerra fue convocado sorpresivamente el 28 de diciembre de 2002, sin notificar a la representante de la parte civil, como previamente lo había solicitado en escritos que obran en el proceso.
see now you rememberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las instancias para el conocimiento de los delitos y la aplicación de las sanciones respectivas, son los siguientes: a) En algunos casos, la justicia penal militar a través de los Consejos Verbales de Guerra, la que tiene, asimismo, la competencia que le atribuyen las disposiciones legales vigentes.
which enables him to heal rapidlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la parte expositiva del Estatuto de Seguridad, se tipifican una serie de delitos relativos al orden público, se imponen penas prolongadas de cárcel, se especifican determinadas restricciones, y se establece la jurisdicción penal militar para los civiles por el procedimiento de los Consejos Verbales de Guerra.
Why isn' t your name in the database?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El señor Betarte Benítez está a órdenes del Juez 106 de Instrucción Penal Militar sindicado de un delito que se está juzgando en el Consejo Verbal de Guerra, que ya en la etapa pública se viene adelantando contra los sindicados de pertenecer al Movimiento 19 de Abril (M-19).
I mean, like if his folks did likeherand she didn' t dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carta de fecha # de marzo ( # ) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Burundi, en la que pedía la convocación de una reunión urgente del Consejo de Seguridad para poder expresar la preocupación de su país como consecuencia de la intensificación de la guerra y se trasmitía la nota verbal de fecha # de marzo de # dirigida al Secretario General por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación de la República de Burundi, así como su anexo
Are we starting that again?MultiUn MultiUn
Como consecuencia de la conversación referida anteriormente, la Comisión recibió un documento sobre el desenvolvimiento del Consejo de Guerra Verbal de las FARC, con los siguientes aspectos:
Please, do not throw out the dance contestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carta de fecha 14 de marzo (S/2001/221) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Burundi, en la que pedía la convocación de una reunión urgente del Consejo de Seguridad para poder expresar la preocupación de su país como consecuencia de la intensificación de la guerra y se trasmitía la nota verbal de fecha 13 de marzo de 2001 dirigida al Secretario General por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación de la República de Burundi, así como su anexo.
Arlene sacrificed herself to end itUN-2 UN-2
Ocho meses después de remitidos los autos a la justicia militar, mediante providencia del 9 de noviembre de 1992, el Comando de la Décima Brigada con sede en Tolemaida, en su calidad de Juez de Primera Instancia, declaró que en este proceso no había mérito probatorio para proferir resolución de convocatoria a Consejo Verbal de Guerra contra los sindicados y, en consecuencia, cesó todo procedimiento en su contra.
pounds and fallingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Que mediante providencia del 9 de noviembre de 1992, el Comando de la Décima Brigada con sede en Tolemaida, en su calidad de Juez de Primera Instancia, declaró que en este proceso no había mérito probatorio para proferir resolución de convocatoria a Consejo Verbal de Guerra contra los sindicados y, en consecuencia, cesó todo procedimiento en su favor; que esta providencia fue apelada y se encuentra en el Tribunal Superior Militar.
To get you involvedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
F. Consejo de Guerra Verbal: FARC
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E. Consejo de Guerra Verbal: M-19
Any change to the role and composition of theseCommunity agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
d) Por los Presidentes de los Consejos de Guerra Verbales.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Jurisdicción Penal Militar se compone del Tribunal Superior Militar, los jueces de primera instancia, los Presidentes de los Consejos de Guerra Verbales y los funcionarios de instrucción penal militar.
How far is it to Largo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hace más de trece años, en abril de 1980, el Gobierno de Colombia invitó a la Comisión a efectuar una visita de observación in loco a dicho país con el objeto de examinar la situación general de los derechos humanos, presenciar la parte pública de los juicios que por el procedimiento de los consejos verbales de guerra se tramitaban dentro del marco de la Constitución y de las Leyes de la República y para informarse del desarrollo de tales juicios.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, obra en poder de la Comisión la Resolución de 16 de agosto de 1980, del Presidente del Consejo de Guerra Verbal, en la que se expresa lo siguiente: “Declarar, claramente contrario a la evidencia de los hechos el veredicto del Jurado emitido en el presente Consejo de Guerra Verbal”.
The Papua leaders and the population think differently.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la actualidad se les está juzgando por el procedimiento de los Consejos de Guerra Verbales por “REBELIÓN” y otros delitos.
No, I' m just looking for these wall paintingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) Tener completa libertad para entenderse con los abogados representantes de las personas que están siendo juzgadas en los procesos que se adelantan ante los Consejos de Guerra Verbales y de todas aquellas sometidas a la justicia castrense.
My mama' s the crazy oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.