consejo verbal de guerra
summary court martial
consejo de guerra verbal oor Engels
consejo de guerra verbal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
summary court martial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 24 de marzo de 1987, el Brigadier General, Comandante del Departamento de Policía Metropolitana de Bogotá, como juez de primera instancia, dictó sentencia y declaró que no había mérito para convocar a un Consejo de Guerra Verbal a un teniente, dos suboficiales y dos agentes de la Policía por las muertes.
Because it' s murder by numbersUN-2 UN-2
a # ), que debe tramitarse bajo la figura del Consejo Verbal de Guerra tratándose de delitos contra la vida y la integridad personal (art
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsMultiUn MultiUn
El juicio, según los distintos incidentes procesales posibles, debe desarrollarse en un plazo no mayor a los dos meses (arts # a # ), que debe tramitarse bajo la figura del Consejo Verbal de Guerra tratándose de delitos contra la vida y la integridad personal (art
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionMultiUn MultiUn
Fue juzgado junto a 219 miembros del M-19 en un consejo verbal de guerra, donde asumió su propia defensa, denunciando, como aparece en el libro "Las guerras de la paz" de Olga Behar, las torturas a que fueron sometidos él y sus compañeros.
Once we get these bad boys inWikiMatrix WikiMatrix
F. Consejo de Guerra Verbal: FARC
I' m gonna help a friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E. Consejo de Guerra Verbal: M-19
Be sure these two get good treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
d) Por los Presidentes de los Consejos de Guerra Verbales.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la actualidad se les está juzgando por el procedimiento de los Consejos de Guerra Verbales por “REBELIÓN” y otros delitos.
Whatever you say, docParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Procuraduría General de la Nación, en su condición de Ministerio Público, ha acreditado delegados para presenciar los Consejos de Guerra Verbales.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Universidad de Antioquia, Medellín. Resumen: La presente investigación estudia la relación entre prisioneros políticos y Estado a través de los Consejos de Guerra Verbales.
Oh, that was great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como consecuencia de la conversación referida anteriormente, la Comisión recibió un documento sobre el desenvolvimiento del Consejo de Guerra Verbal de las FARC, con los siguientes aspectos:
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se expresa en esos documentos que las Fuerzas Armadas ejercen una creciente influencia en la administración de justicia a través de la existencia de los Consejos de Guerra Verbales.
I want this taken very seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Jurisdicción Penal Militar se compone del Tribunal Superior Militar, los jueces de primera instancia, los Presidentes de los Consejos de Guerra Verbales y los funcionarios de instrucción penal militar.
What' il happen to them there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expresó también que a partir de 1978 se han llevado a cabo solamente dos Consejos de Guerra Verbal: uno en Medellín y otro en Bogotá, que es el que él preside.
But can we assume that it was foul play?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Comisión observó, en diferentes períodos, la etapa pública del Consejo de Guerra Verbal relativo a las FARC, celebrado en Bogotá en el Batallón Baraya, el que concluyó en marzo de 1981.
difficulty breathingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después del estallido de la crisis de Ucrania en 2013, el Consejo de Seguridad volvió a patrones semejantes la Guerra Fría, ya que Rusia y los países occidentales participaron en duelos verbales frente a las cámaras de televisión.
" Too long " is bad!WikiMatrix WikiMatrix
a) Tener completa libertad para entenderse con los abogados representantes de las personas que están siendo juzgadas en los procesos que se adelantan ante los Consejos de Guerra Verbales y de todas aquellas sometidas a la justicia castrense.
IntroductionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el mes de enero de 1981, un funcionario de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión se reunió con el Presidente y el Fiscal de este Consejo de Guerra Verbal, habiendo recibido información relacionada con el mismo, sobre los siguientes aspectos:
It' s probably just guiltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el mes de enero de 1981, un funcionario abogado de la Comisión tuvo una amplia entrevista con el Presidente y con el Fiscal del Consejo de Guerra Verbal celebrado en Bogotá, en la que se expusieron los siguientes aspectos:
Why do you do that?Do not tell me to shut upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 12 de marzo de 1980, el Presidente de la República designó una Comisión con el objeto de que le recomendara “al Ejecutivo, procedimientos legales que puedan adoptarse para abreviar la duración de los procesos que cursan en los Consejos de Guerra Verbales”.
I' m only telling you, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la actual situación colombiana, en que rige el estado de sitio por haberse declarado turbado el orden público mediante Decreto No 2131 de 7 de octubre de 1976, funcionan los Consejos de Guerra Verbales, de acuerdo con el Código de Justicia Penal Militar. 2.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En los últimos meses, civiles sindicados de pertenecer a diversos movimientos subversivos han venido siendo juzgados por Consejos de Guerra Verbales, acusados de delitos que figuran en el Decreto Legislativo No 1923 de 6 de septiembre de 1978, por el que se promulga el Estatuto de Seguridad.
Percentages may not add to 100 due to rounding.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) Observar, con arreglo a la ley, los Consejos de Guerra Verbales y cerciorarse de las garantías procesales y de su legal desarrollo, teniendo además la facultad de formular ante las autoridades competentes todas las observaciones que estime adecuadas para evitar cualquier violación de los derechos de los procesados.
You takin ' my job away from me already?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) Observar, con arreglo a la ley, los consejos de Guerra Verbales y cerciorarse de las garantías procesales y de su legal desarrollo, teniendo además la facultad de formular ante las autoridades competentes todas las observaciones que estime adecuadas para evitar cualquier violación de los derechos de los procesados.
I' il take you right now, buddy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el primer capítulo se hace un balance de la discusión sobre el delito político en América Latina y se presenta una propuesta analítica en la cual los conceptos de estado de excepción e ideología son empleados para abordar el delito político en los Consejos de Guerra Verbales.
Well, I' m not a bitchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.