consentimiento libre y esclarecido
free and enlightened consent · free and informed consent · voluntary and informed consent
consentimiento libre oor Engels
consentimiento libre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
free consent
En particular, nadie será sometido a experimentos médicos o científicos sin su consentimiento libre e informado.
In particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation.
voluntary consent
Los procesos retributivos deben utilizarse únicamente con el consentimiento libre y voluntario de las partes.
Restorative processes should be used only with the free and voluntary consent of the parties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El consentimiento libre, previo e informado como garantía de transparencia en la administración pública
The entire list totalsscielo-title scielo-title
es la plena participación y el consentimiento libre y con conocimiento de causa de los pueblos indígenas.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentUN-2 UN-2
Los Estados deben aplicar en su sistema jurídico el principio del consentimiento libre, previo e informado.
It' s for teenie' s birthdayUN-2 UN-2
En Australia no se somete a nadie a experimentos médicos o científicos sin su consentimiento libre e informado.
It' s not something I can talk aboutUN-2 UN-2
� En el documento E/C.19/2005/3 figura una interpretación del consentimiento libre, previo e informado.
There is no difference between men and womenUN-2 UN-2
Llevar a cabo un análisis de la aplicación del consentimiento libre, previo e informado y los mecanismos conexos
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerUN-2 UN-2
La FAO no ha adoptado una definición oficial de consentimiento libre, previo e informado
Whither thou goestMultiUn MultiUn
Derecho al consentimiento libre, previo e informado
Are you clever enough..... to bet your life?UN-2 UN-2
El Gobierno debía aplicar el principio del consentimiento libre, previo e informado
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedUN-2 UN-2
Designar a los pueblos indígenas beneficiarios de los mecanismos de microfinanciación, con su consentimiento libre, previo e informado.
I' m talking about killing a wolfUN-2 UN-2
• El consentimiento libre, previo e informado podría fortalecerse estableciendo procedimientos para impugnar y revisar independientemente esos procesos
Colonel, he' s crazy!MultiUn MultiUn
se divulgue únicamente después de que el interesado haya dado su consentimiento libre e informado
The government says you get no money until you produce the corpseUN-2 UN-2
Se examinaron las cuestiones del consentimiento libre, previo e informado y del establecimiento de un marco jurídico internacional.
You' il have to excuse meUN-2 UN-2
Respeto del consentimiento libre, previo e informado (artículos 10, 11 y 19);
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headUN-2 UN-2
Deben elaborarse con el consentimiento libre, previo y fundamentado de los pueblos indígenas interesados;
Take your seats, pleaseUN-2 UN-2
El principio del consentimiento libre, previo e informado
Toby.Come quickUN-2 UN-2
El consentimiento libre, previo e informado no se reconoce oficialmente
She was there when it happenedUN-2 UN-2
En primer lugar, no existe consentimiento libre.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEuroParl2021 EuroParl2021
Por ejemplo, el consentimiento libre, previo e informado ha generado gran interés, particularmente de parte del sector empresarial.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateUN-2 UN-2
• la sujeción de la validez del matrimonio al consentimiento libre de los cónyuges;
I don' t get itUN-2 UN-2
Las entidades compartirán experiencias respecto al consentimiento libre, previo e informado y los pueblos indígenas.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Los pueblos indígenas no deberán reasentarse en ningún caso sin dar su consentimiento libre, previo e informado.
he was just hereUN-2 UN-2
Ejemplos de la aplicación del consentimiento libre, previo e informado a nivel nacional e internacional
Can you hear my heart beat in this hurt?UN-2 UN-2
Seminario internacional sobre metodologías relativas al consentimiento libre, previo e informado y los pueblos indígenas
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateUN-2 UN-2
Importancia de los marcos de política institucional con respecto al consentimiento libre, previo e informado
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleUN-2 UN-2
9869 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.