consolidación pulmonar oor Engels

consolidación pulmonar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pulmonary consolidation

voorbeelde

Obsérvese que la consolidación pulmonar de las regiones declive tiene una densidad similar a la grasa subcutánea.
Note lung consolidation in dependent regions is of similar density to subcutaneous fat.

Pueden presentarse consolidaciones pulmonares, pero son infrecuentes la formación de granulomas y la caseificación.
Pulmonary consolidations may develop, but granuloma formation and caseation are rare.

En la revisión de vigilancia cuatro semanas después de su hospitalización había cedido la consolidación pulmonar.
At follow-up 4 weeks after admission to the hospital, the lung consolidation had cleared.

Macroscopía: pleuritis, pericarditis, consolidación pulmonar y edema pulmonar
Macroscopy: pleurisy, pericarditis, lung consolidation and pulmonary oedema

K. pneumoniae puede producir una consolidación pulmonar necrosante por hemorragia extensa.
K pneumoniae can produce extensive hemorrhagic necrotizing consolidation of the lung.

Los síntomas físicos de consolidación pulmonar sugieren pulmonía.
Physical signs of pulmonary consolidation suggest pneumonia.

Un estudio realizado por investigadores de CReSA e IRTA describe lesiones de pleuritis y consolidación pulmonar craneoventral en el 26,8% y 55,7% de los cerdos sacrificados en matadero en España, respectivamente.
A genomic study has demonstrated that pathogenic strains of Haemophilus parasuis (H. parasuis) display a type of proteins which allows the bacteria to adhere to tissues and quickly disseminate in the organism.

Radiografía de tórax mostrando consolidación pulmonar en ambas bases pulmonares y en el centro del pulmón derecho.
A chest X-ray showing a very prominent wedge-shape area of airspace consolidation in the right lung characteristic of acute bacterial lobar pneumonia

Los patrones radiológicos más observados fueron la consolidación pulmonar, seguido por infiltrado intersticial y derrame pleural.
The radiographic patterns observed were pulmonary consolidation, followed by interstitial infiltrate and pleural effusion.

La PPR complicada tuvo una consolidación pulmonar altamente significativa en comparación con la PPR no complicada (p <0,05).
Complicated PPR had significant higher pulmonary consolidation when compared with the uncomplicated PPR (p< 0.05).

La consolidación pulmonar derecha ha modificado su aspecto desde el punto de vista sonográfico, se aprecia mayor homogeneidad en el área consolidada.
The right lung consolidation has changed its appearance from the sonographic view, a greater homogeneity in the consolidated area.

El absceso pulmonar se presenta como una cavidad solitaria de pared gruesa rodeada por consolidación.
Lung abscess appears as a thick-walled solitary cavity surrounded by consolidation.

Los ruidos pulmonares bronquiales que se escuchan en la periferia del pulmón son anormales e implican consolidación.
Bronchial lung sounds heard over the periphery of the lung are abnormal and imply consolidation.

El absceso pulmonar se presenta en la forma de una cavidad solitaria de pared gruesa rodeada por consolidación.
Lung abscess appears as a thick-walled solitary cavity surrounded by consolidation.

En las imágenes radiológicas se observaron consolidación pulmonar en 14 casos (40%), infiltrado intersticial en 8 (22%), derrame pleural en 5 (14%) y elevación del diafragma 1 (3%).
In the radiographic images, pulmonary consolidation were observed in 14 cases (42%), interstitial infiltrate in 7 (21%), and pleural effusion in 5 (15%).

Los ruidos respiratorios disminuyen a medida que el trastorno progresa y la consolidación pulmonar, la hipertensión pulmonar y la insuficiencia respiratoria con insuficiencia ventricular derecha o sin ella pueden observarse en la enfermedad avanzada.
Breath sounds diminish as the disorder progresses, and pulmonary consolidation, pulmonary hypertension, and respiratory failure with or without right ventricular failure may develop in advanced disease.

La resolución completa de los nódulos pulmonares, consolidaciones y atelectasias en ambos pulmones, en comparación con el último examen indican lo contrario. "
Complete resolution of pulmonary nodules, consolidations and atelectasis in both lungs, when compared to the last exam noted.”

1), sin evidenciar consolidación en la base pulmonar derecha (fig.
1), with no consolidation at the base of the right lung (fig.

Tomografía computarizada torácica en la que se demuestra un patrón en vidrio deslustrado bilateral, con áreas de consolidación y nódulos pulmonares bilaterales de hasta 1cm de diámetro.
Chest computed tomography showing a bilateral ground-glass pattern, with areas of consolidation and bilateral pulmonary nodes of up to 1cm in diameter.

Amplíe sus conocimientos sobre las zonas de aumento de densidad en las radiografías, los diferentes patrones de consolidación y colapso pulmonar, y cómo elegir el tratamiento adecuado.
Learn about white out on chest x rays, different patterns of consolidation and pulmonary collapse, and correct management.

A. Blastomicosis pulmonar primaria con consolidación en las zonas periféricas media y baja del pulmón izquierdo.
Primary pulmonary blastomycosis with left and lower mid zone peripheral consolidation b.

Respiratorias: Interpretación de síntomas y signos de insuficiencia respiratoria en el paciente quirúrgico; necesidad de proteger la vía aérea; obstrucción de la vía aérea superior e inferior incluyendo traumatismo y edema laríngeo; neumonía, colapso/atelectasia o consolidación, infiltrados pulmonares incluyendo lesión pulmonar aguda (LPA), tensión); uso de drenajes torácicos; factores que afectan a los pacientes después de una toracotomía, resección pulmonar, esofagectomía, cirugía cardiaca y timectomía.
Respiratory: Interpretation of symptoms and signs of respiratory insufficiency in the surgical patient; the unprotected airway; upper and lower airway obstruction including laryngeal trauma & oedema; pneumonia, collapse or consolidation, pulmonary infiltrates including acute lung injury (ALI) and the acute respiratory distress syndrome (ARDS) and their causative factors; pulmonary oedema; pleural effusion, haemo/pneumothorax (simple and tension); use of chest drains; factors affecting patients following thoracotomy, lung resection, oesophagectomy, cardiac surgery and thymectomy.

Las manifestaciones torácicas fueron nódulos pulmonares, opacidades en vidrio esmerilado y parches de consolidación; otras anormalidades fueron estenosis de tráquea, hemorragia alveolar difusa, masas pulmonares con neumonía organizada.
The most frequent thoracic findings were pulmonary nodules, ground glass opacities and patches of consolidation; other abnormalities were tracheal stenosis, diffuse alveolar hemorrhage, lung masses with organized pneumonia.

A los tres días del trasplante, otro paciente requirió apoyo ventilatorio con sonda endotraqueal; la evaluación del parénquima pulmonar fue de 4 por presentar consolidación multisegmentaria en relación con edema pulmonar y derrame pleural bilateral; el paciente falleció al cuarto día del trasplante renal.
Three days after the transplant, another patient required ventilatory support with endotracheal tube; evaluation of the lung parenchyma was 4 for a multisegmental consolidation in relation to pulmonary edema and bilateral pleural effusion; the patient died on the fourth day after renal transplantation.

Los hallazgos radiográficos de consolidación alveolar en parche o confluente suele indicar edema pulmonar.
Chest x-ray findings of patchy or confluent alveolar consolidation usually indicate pulmonary edema.