continuarían oor Engels
continuarían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person plural conditional form of continuar.
second-person plural conditional form of continuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuarían manteniendo abierto el vínculo de mellizos, para compartir con él lo que él no compartiría con ellos.
I, I can' t do thisLiterature Literature
Estonia acoge con beneplácito la declaración del Secretario General Kofi Annan en la que dijo que a pesar de los ataques, las Naciones Unidas continuarían su actividad en el Iraq.
That attitude will get you deadUN-2 UN-2
El señor Brooks aseguró que Deng deseaba renunciar, pero quería cerciorarse de que continuarían su política.
The rafts are gone!Literature Literature
Los Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) expresaron su gran preocupación ante la continuidad de los conflictos regionales prolongados, incluso en el Cáucaso meridional, reafirmaron en ese sentido su compromiso con la integridad territorial, la independencia y la soberanía de los Estados de la región y declararon que continuarían apoyando los esfuerzos por lograr una solución pacífica a esos conflictos regionales, sobre la base de esos principios y de las normas del derecho internacional, la Carta de las Naciones Unidas y el Acta Final de Helsinki (Declaración de la Cumbre de Chicago, 20 de mayo de 2012, párr.
Decision of the EEA joint committeeUN-2 UN-2
Los Estados Unidos continuarían siendo una fuente de capital, conocimientos especializados y prácticas óptimas por medio del comercio, las inversiones directas, las contribuciones caritativas privadas o la asistencia oficial para el desarrollo
And for another thing, it' s the end of the worldMultiUn MultiUn
Estos trabajos continuarían mejorando a medida que Guyana se esforzase por cumplir las obligaciones que le incumbían en virtud de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
Are your folks on vacation?UN-2 UN-2
Continuarían tratando de capturar alos rebeldes, ya que fueron incapaces de admitir su derrota amanos de unos esclavos.
We love elegant uniforms because we look well wearing themLiterature Literature
De modo que reunió alrededor de sí seguidores fieles que continuarían con la religión verdadera después de la muerte de él.—Juan 18:37.
Has only kissed themjw2019 jw2019
Su delegación apoya un enfoque según el cual las Naciones Unidas continuarían interviniendo de manera ad hoc, pero al mismo tiempo abordarían las vulnerabilidades estructurales y progresivas, como las causadas por las sequías o los efectos de las crisis alimentaria y financiera.
A few more weeks and we' il be freeUN-2 UN-2
En 1874, algunas clases de Literatura, Derecho y Ciencias aplicadas comenzaron a dictarse en los nuevos edificios de Galatasaray Lisesi, donde continuarían regularmente hasta 1881.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allWikiMatrix WikiMatrix
Él dijo al radioauditorio que las buenas nuevas continuarían predicándose de una manera más eficaz.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessnessthat it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryjw2019 jw2019
Las partes declararon que las negociaciones continuarían sin interrupción y que su objetivo sigue siendo un acuerdo general de paz que abarque todas las cuestiones, sin excepción
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.MultiUn MultiUn
La mayoría estaba propulsada por motores radiales de 7 cilindros de diferentes marcas. Cuando Waco lanzó su ligeramente mayor serie Custom Cabin, estos aviones de la serie Cabin original que continuarían en producción fueron redesignados como serie Waco Standard Cabin, cambiando la letra de designación final de la C a C-S, y luego a S. Por ejemplo, en 1935 el YKC se convirtió en el YKC-S, y luego en el YKS-6 en 1936.
The source thinks it ́il be in the next # hoursWikiMatrix WikiMatrix
En una declaración conjunta se afirmó que ambas partes continuarían luchando juntas hasta liberarse de la marginación, la pobreza, la ignorancia y el retraso, con lo que se vinculaba la crisis de Darfur en el oeste con la suerte de los beja en el este
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!MultiUn MultiUn
La ejecución de las solicitudes que figuran en los párrafos 7 y 8 del proyecto de resolución, en que se pide al Secretario General que preste apoyo al Centro Regional y facilite el establecimiento de una estrecha colaboración entre el Centro Regional y la Unión Africana, así como que preste asistencia con miras a estabilizar la situación financiera del Centro, continuarían financiándose mediante recursos extrapresupuestarios.
What is this?UN-2 UN-2
En ese sentido, la Comisión señala que los recursos para esas 17 plazas de personal temporario general estarán disponibles hasta el 31 de diciembre de 2011, y que las funciones de esas plazas continuarían en el bienio 2012-2013 solamente sobre la base de una decisión de la Asamblea General relativa a las propuestas del Secretario General para la reestructuración de la Sección de Radio y Apoyo a las Conferencias.
Wanna get a beer?UN-2 UN-2
Si tuvieran éxito mañana, se consolidaría la insostenible situación actual, es decir, que la soja genética, el maíz genético y otros alimentos continuarían sin etiquetado en los estantes y, entonces, se habría perdido la oportunidad.
You talk to himEuroparl8 Europarl8
En Alemania, continuarían operando como si tuvieran todo el derecho de hacerlo; se esconderían a plena vista.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Literature Literature
Le ha complacido oír que el representante de Myanmar ha dicho que la hoja de ruta y la Convención Nacional continuarían y que el Gobierno sigue comprometido con la transición política
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!MultiUn MultiUn
A le dijo a su madre que en enero de 2003 se había dado cuenta de que los malos tratos continuarían independientemente de que intentase ocultarlos, y que, por tanto, había decidido sincerarse.
We did an extra half- hourUN-2 UN-2
Si la apreciación real no reduce el superávit comercial de China, las presiones para apreciar el yuan aún más continuarían simplemente, como ocurrió en el caso del Japón antes de 1995.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En su carta, el Ministro confirmaba la intención de la República de Serbia de seguir ejerciendo sus derechos y respetando sus compromisos derivados de los tratados internacionales celebrados por Serbia y Montenegro, con efecto a partir del 3 de junio de 2006; e indicaba que, en consecuencia, todas las declaraciones, reservas y notificaciones realizadas por Serbia y Montenegro continuarían en vigor respecto de la República de Serbia, a menos que se notificara otra cosa al Secretario General, en su carácter de depositario.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieUN-2 UN-2
Helgi y Sváfa renacerían como Helgi Hundingsbane y Sigrún y sus aventuras continuarían.
Thank you, mr.Clark!WikiMatrix WikiMatrix
En la resolución # el Consejo de Seguridad decidió, entre otras cosas, prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el # de febrero de # con la expectativa de que las partes, bajo los auspicios del Enviado Personal del Secretario General, continuarían intentando resolver los múltiples problemas relativos a la aplicación del Plan de Arreglo y convenir en una solución política que fuera mutuamente aceptable de su controversia respecto del Sáhara Occidental, y pidió al Secretario General que presentara una evaluación de la situación antes de que finalizara el mandato actual
And you just put up with that?MultiUn MultiUn
La primera, hasta 2005, consistiría en la reorganización de la red: las pequeñas escuelas básicas con pocos alumnos se transformarían en escuelas básicas para 10 grados, continuarían funcionando como escuelas básicas de 8 grados o se transformarían en escuelas primarias u otros tipos de centro educativo, cultural o social.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.