contrarrestá oor Engels
contrarrestá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of contrarrestar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando la Víbora mística entre en juego, contrarresta el hechizo objetivo.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryCommon crawl Common crawl
La bromocriptina contrarresta totalmente el síndrome.
There, it' s doneLiterature Literature
Esto se contrarrestó en parte por mayores necesidades de mantenimiento del sistema de redes de telecomunicaciones digitales.
Vacating his seat on Foreign RelationsUN-2 UN-2
La terapia en buena medida contrarresta el proceso de curación.
well, its not like you are one thing or the other, okayLiterature Literature
Esta meditación contrarresta el odio a uno mismo, liberándonos para desarrollar todo nuestro potencial.
Where are you, friend?Literature Literature
Este incremento se contrarresta en parte con una disminución del 8,9% en gastos de personal militar.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!UN-2 UN-2
El aumento propuesto para 2012 obedece principalmente a las mayores necesidades en cuanto a sueldos y gastos comunes del personal dado que en 2012 las tasas de vacantes se redujeron al 15% para el personal internacional y al 5% para el personal nacional, en comparación con las tasas correspondientes a 2011, que fueron del 20% para el personal internacional y del 25% para el nacional, y por el aumento en viajes; esto se contrarrestó en parte por las menores necesidades en concepto de instalaciones e infraestructuras, comunicaciones y tecnología de la información, debido a la transferencia de equipo de la MINURCAT, con lo que se redujo la necesidad de adquisición de equipo.
You go that wayUN-2 UN-2
Esto contrarresta parcialmente el aumento del CO2 porque hay muchas más plantas que lo convierten en materia vegetal.
Nobody must ever catch him out as naiveted2019 ted2019
El gasto inferior al previsto se contrarrestó en parte por los gastos más elevados en concepto de combustible de aviación, ya que el precio medio real por litro fue de 0,89 dólares, frente a los 0,63 dólares presupuestados.
Come on, sweetheartUN-2 UN-2
En términos generales, las mujeres continúan representando sólo el # % de los miembros de los órganos de tratados, un aumento insignificante respecto del # % de hace un año. El desequilibrio en el nuevo órgano contrarresta el número de mujeres en la ampliación de la composición del Comité de los Derechos del Niño y el mayor equilibrio en el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y en el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointMultiUn MultiUn
La contrarrestó creando una serie de minifortalezas, dominando varios cruces de calles.
Have you seen him?Literature Literature
Sin embargo, el Tribunal de Justicia contrarrestó esa interpretación restrictiva de la Directiva 2004/38 mediante la aplicación del artículo 21 TFUE, apartado 1, que seguía siendo aplicable a la Sra. Ormazábal.
And you didn' t see the counterman?- NoEurlex2019 Eurlex2019
Filantropeno contrarrestó la fuerte guarnición de 500 mercenarios latinos induciéndolos, grupo por grupo, a que se le acercaran.
I want to go back to ViennaWikiMatrix WikiMatrix
—Sí... —No encuentro un solo motivo que contrarreste el riesgo que correré.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedLiterature Literature
Sin embargo, el saldo no utilizado se contrarrestó en parte por un aumento de los recursos necesarios para petróleo, aceite y lubricantes ( # dólares) debido al aumento del número de patrullas en relación con lo calculado inicialmente y a un mayor uso de los generadores debido a cortes de energía
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesMultiUn MultiUn
¿Por qué es tan necesario que el pueblo de Dios contrarreste el desánimo que causa el Diablo?
Okay, then I' d Iike a roomjw2019 jw2019
El alto riesgo que implica cada una de estas ideas se contrarresta mediante la exploración de muchas de ellas.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthEurLex-2 EurLex-2
La pregunta básica es si se contrarresta adecuadamente la depuración étnica, como manifestación de racismo, y si las personas o los grupos perseguidos están suficientemente protegidos por las normas jurídicas vigentes.
For being honestUN-2 UN-2
Otros 14 puestos se obtendrían mediante la conversión de puestos de personal temporario general en puestos de plantilla, lo cual se contrarresta en parte por la aplicación de una mayor tasa de vacantes, del 10% en 2009/2010 en comparación con el 5% en 2008/2009.
Jacked all his shit upUN-2 UN-2
Perón contrarrestó las quejas comunistas, diciendo que "Lo que buscan las excusas es muy bien sabido.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirWikiMatrix WikiMatrix
Cada vez que alguien dice la verdad se contrarresta esa fuerza.
They' re leavingLiterature Literature
Observa que los terroristas pueden urdir argumentos distorsionados que se basan en la interpretación errónea y la tergiversación de la religión para justificar la violencia, que utilizan para reclutar partidarios y combatientes terroristas extranjeros, conseguir recursos y recabar el apoyo de simpatizantes, en particular utilizando las tecnologías de la información y las comunicaciones, incluso a través de Internet y los medios sociales, y observa además a este respecto la necesidad urgente de que la comunidad internacional contrarreste esas actividades a nivel mundial;
To work for the Lazy S, maybe?UN-2 UN-2
Para empezar, hace mucho más difícil que la sociedad contrarreste el poder despótico del Estado.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Subraya que el impacto desigual de la crisis en el territorio europeo refleja la existencia de puntos de partida competitivos distintos y de distintos grados de utilización de las medidas anticrisis ofrecidas por la UE, lo que se traduce en perspectivas distintas a largo plazo; destaca que los efectos de la crisis podrían debilitar la cohesión territorial si ésta no se contrarresta con políticas encaminadas a abordar los problemas específicos de forma distinta; señala que, en algunos de los países más afectados por la crisis, la política de cohesión ha supuesto la mayor parte de la inversión pública total;
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurLex-2 EurLex-2
La disminución se contrarresta parcialmente con el aumento de los fondos necesarios para piezas de repuesto debido al tiempo en que los vehículos han estado en servicio.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.