contrarréplica oor Engels
contrarréplica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rejoinder
en
A quick response that involves disagreement or is witty; especially an answer to a reply.
Desearía que esta declaración fuera lo menos posible una contrarréplica, a pesar del contexto especialmente difícil que la motiva.
I will try as best I can not to make my response a rejoinder, despite the particularly difficult context that has elicited it.
rebuttal
Hubo una sesión de contrapruebas de un solo día de duración el 23 de julio de 2004 y no hubo ninguna convocatoria de contrarréplica.
A single day’s evidence in rebuttal was heard on 23 July 2004 and no rejoinder evidence was called.
rebutter
Hubo una sesión de contrapruebas de un solo día de duración el 23 de julio de 2004 y no hubo ninguna convocatoria de contrarréplica.
A single day’s evidence in rebuttal was heard on 23 July 2004 and no rejoinder evidence was called.
surrejoinder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo único que consigo con mi contrarréplica es añadir más canas a mi cabeza medio calva.
car radios (#.#) and radio-telephonesLiterature Literature
– Abogados de Cashel y Fearna, ¿habéis completado vuestros alegatos y contrarréplicas?
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youLiterature Literature
La defensa presentó sus argumentos de contrarréplica los días 14 y 15 de 2002.
Let' s go this way!UN-2 UN-2
La contrarréplica de Álvares habría amedrentado a un espíritu más débil que el de Magallanes.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedLiterature Literature
Minton volvió para la contrarréplica, pero sólo era un mosquito volando en torno a una herida abierta.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allLiterature Literature
Mediante una providencia de fecha 17 de marzo de 2010, el Tribunal dio de plazo hasta el 15 de marzo de 2011 para la presentación de la réplica de Bangladesh y hasta el 1 de julio de 2011 para la presentación de la contrarréplica de Myanmar.
Now, you listen very carefullyUN-2 UN-2
Amorós Núñez (Cuba): Siguiendo la misma lógica de lo que indicaba la delegación de la República Checa, queremos expresar en nuestro derecho de contrarréplica que quien viene a juzgarnos aquí como inquisidor medieval no nos habla de sus pecados pretendiendo que ellos queden inmunes.
Good night, doctor.Good nightUN-2 UN-2
contrarréplica de la parte demandada.
OK, let' s see those handsEuroParl2021 EuroParl2021
¿ Y la contrarréplica?
Especially to the kidsopensubtitles2 opensubtitles2
ii) contrarréplica de la parte demandada.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingEuroParl2021 EuroParl2021
contrarréplica de la Parte demandada.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurlex2019 Eurlex2019
El texto es una contrarréplica a las críticas del profesor Pablo Arango.
I can' t just leave himscielo-abstract scielo-abstract
—Eso es cierto, dijo mi madre: y aquí acabaron la proposición,—la réplica—y la contrarréplica de que les he hablado.
Just go through the door, along the passage and up the stairsLiterature Literature
En lugar de un debate pleno de vitalidad, con rápidas réplicas y contrarréplicas, hay una serie de monólogos preparados de antemano, como es mi caso hoy.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEuroparl8 Europarl8
Los estudiosos más jóvenes y abiertos de miras esperaban ansiosos la contrarréplica del doctor De Cloud.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Las partes han puesto de manifiesto que tienen la intención de presentar contrapruebas y contrarréplicas tras las alegaciones finales de la defensa.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionUN-2 UN-2
Hubo una sesión de contrapruebas de un solo día de duración el 23 de julio de 2004 y no hubo ninguna convocatoria de contrarréplica.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateUN-2 UN-2
], entre ellos, por ejemplo, declaración, memoria, contestación a la memoria, informe, contestación al informe, respuesta, réplica, dúplica, refutación o contrarréplica.
You' il never be young againUN-2 UN-2
En 1791, publicó su contrarréplica, " Los Derechos del Hombre ".
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 – El Consejo ha observado, en su contrarréplica en el asunto C‐137/05, que el control de identidad de los nacionales de los Estados miembros al cruzar una frontera exterior es efectuado sobre la base de la presentación de un documento de viaje, de forma que el control sobre los nacionales de Irlanda y del Reino Unido será idéntico al efectuado en el caso en que se trate de nacionales de otros Estados miembros, si bien los documentos irlandeses y británicos no presentan las mismas características de seguridad.
pre-filled syringes with # mlEurLex-2 EurLex-2
En su contrarréplica, la fuente mantiene que Mustapha Adib no tuvo un juicio justo ante el Tribunal Permanente de las Reales Fuerzas Armadas y que tanto su detención a la espera de juicio como su condena se debieron únicamente a que había hecho uso de su derecho a la libertad de expresión
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .MultiUn MultiUn
Vea una contrarréplica en Allan C.
But they do not register as either man or machineLiterature Literature
Cuando dicen que Rusia no ha cumplido ningún punto de lo expuesto en la Declaración de Ginebra, inmediatamente les hago la siguiente contrarréplica a mis interlocutores: "Les ruego que me digan que es lo que quieren ustedes concretamente de nosotros, ¿qué acción esperan de Rusia?"
Aww Jim, is this from you?mid.ru mid.ru
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.