contrarrestaba
contrarrestar oor Engels
contrarrestar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
counter
Incluso puede contrarrestar con cargos por su cuenta.
He may even counter with charges of his own.
counteract
Estoy seguro de que puedo contrarrestar con más poder, sí.
I'm confident that I can counteract it with more power, yes.
offset
Pero los costos potencialmente importantes contrarrestan esos pequeños beneficios.
But potentially significant costs offset these small benefits.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oppose · counterbalance · address · countervail · cancel · confront · to balance · to counter · to counteract · to offset · withstand · face · abut · stand up to · resist · unwind · antagonise · antagonize · cancel out · set off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, dedicado a la lucha en común para contrarrestar el problema mundial de las drogas,
mission expensesUN-2 UN-2
Para contrarrestar esa tendencia, las mujeres necesitan más libertad, un mayor desarrollo democrático y la posibilidad de recurrir a los tribunales
All women are vain, impudent strumpets!MultiUn MultiUn
Nuestra máxima prioridad es contrarrestar la amenaza del terrorismo
Eventually, one night...Dave went for someoneMultiUn MultiUn
Destaca la importancia de cooperar estrechamente con la sociedad civil y los mecanismos internacionales y regionales de derechos humanos a fin de contrarrestar eficazmente todas las manifestaciones de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, así como los partidos políticos, movimientos y grupos extremistas, incluidos los grupos neonazis y de cabezas rapadas y otros movimientos similares de ideología extremista que inciten al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia;
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalUN-2 UN-2
En la siguiente década, el aumento de este tipo de demanda en los países en desarrollo ayudará a contrarrestar el lento crecimiento de la demanda en los países industrializados.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?News commentary News commentary
—La gente también está trabajando para contrarrestar el abuso de poder de la red oscura.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
Si quiere contrarrestar, gustosamente me rendiré.
This is the blade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con posterioridad hemos seguido elaborando medidas prácticas para contrarrestar el terrorismo.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.UN-2 UN-2
(opinión: CULT, BUDG) - Comunicación estratégica de la Unión Europea para contrarrestar la propaganda de terceros en su contra (2016/2030(INI))
We' il be herenot-set not-set
Obtención de nuevos métodos de tratamiento para las enfermedades infecciosas al objeto de contrarrestar la resistencia a los antimicrobianos.
No, we shall not vote on the legislative resolution.not-set not-set
Señalamos que dicha sentencia no tiene carácter global e ignora la amplia práctica de los Estados de contrarrestar las acciones irresponsables en el mar, también con respecto a las instalaciones tecnológicas complejas y potencialmente peligrosas (esta práctica y la postura de Rusia se recogen en el material oficial del MAE de Rusia del 5 de agosto de 2015).
Oh..." I felt the Thunderer' s mightmid.ru mid.ru
Considera que el desarrollo de energías renovables debe ir de la mano del apoyo de capacidades de almacenamiento y capacidad de energía de reserva flexible, y subraya la necesidad de unas medidas eficaces en materia de eficiencia energética para garantizar el suministro eléctrico en períodos de máxima demanda; alienta a la UE y a los países socios de Europa Oriental a que apoyen y faciliten el establecimiento de nuevas asociaciones para garantizar la transferencia de tecnología en los ámbitos de gestión de la demanda, redes inteligentes y tecnologías de almacenamiento; pide una mayor cooperación entre la UE y sus países socios en un esfuerzo conjunto por contrarrestar ataques de todo tipo contra infraestructuras esenciales;
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
La redacción de una estrategia nacional para contrarrestar la propagación del VIH ha estado a cargo del Equipo de Tareas de Kiribati de Lucha contra el VIH/SIDA, dependiente del Ministerio de Salud, con la asistencia de la OMS y la Coordinación de los Programas de Apoyo.
I thought about it a lotUN-2 UN-2
Sin embargo, sería justificable recurrir a la financiación externa adicional para sufragar los costos adicionales causados a las empresas forestales que adoptan prácticas sostenibles, valorar justamente los beneficios no comerciales y contrarrestar los incentivos estructurales que promueven prácticas insostenibles
Take him to the dungeon!MultiUn MultiUn
Se había fortalecido con tres tazas de café a fin de contrarrestar las dos horas de sueño.
I' d rather you didn' tLiterature Literature
Preferible contrarrestar la falsa información con desmentidos públicos.
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas previstas para contrarrestar el posible aumento de los riesgos para la seguridad y la salud de los trabajadores sexuales debido a la penalización de los clientes de la prostitución (párr.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inUN-2 UN-2
Con este fin, Egipto opina que los elementos incluidos en la resolución # de la Asamblea General, sobre las causas de los conflictos en África, y los que constan en la resolución # del Consejo de Seguridad, sobre la prevención de los conflictos armados, en particular en África, constituyen en su conjunto un marco conceptual importante que deberían complementarse debidamente mediante la adopción de medidas que centren la atención de la comunidad internacional en abordar las causas de los conflictos en la región de los Grandes Lagos, de acuerdo con las medidas preliminares adoptadas por el Consejo de Seguridad en su resolución # dirigidas a contrarrestar la amenaza que representan los grupos armados extranjeros en la parte oriental de la República Democrática del Congo, además de otras medidas formuladas y respaldadas por la Unión Africana
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MMultiUn MultiUn
Como parte de una estrategia integral hemos introducido reformas para contrarrestar el extremismo
• Audit FindingsMultiUn MultiUn
En complemento a nuestros propios esfuerzos, siempre será útil toda asistencia para contrarrestar la vulnerabilidad que la región ha mostrado ante las fuerzas de la naturaleza y las condiciones negativas de un entorno económico internacional que afecta las economías primarias de los países de la región y poder consolidar así los objetivos de paz, libertad, democracia y desarrollo
Listen here, sonMultiUn MultiUn
Él es capaz de utilizar su ojo derecho en las batallas para prever y contrarrestar los movimientos de su oponente.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.WikiMatrix WikiMatrix
Considerando que sigue siendo motivo de preocupación el posible desarrollo de las resistencias a las proteínas Cry en las plagas que se pretenden contrarrestar, lo que podría dar lugar a prácticas de control de las plagas alteradas en los países en los que se cultiva;
I could go check it outEuroParl2021 EuroParl2021
Apoyo a los organismos internacionales OIEA y OPAQ Se ha adoptado una primera Acción Común en apoyo del plan de acción sobre seguridad nuclear del OIEA, diseñado para contrarrestar la amenaza del terrorismo nuclear.
PETER:Who' s that guy?not-set not-set
Medidas adoptadas con objeto de intensificar, asignando los recursos suficientes, financieros y de otro tipo, las campañas de prevención dirigidas a contrarrestar la información engañosa relacionada con la emigración y a concienciar a los nacionales de Lesotho, incluidos los niños, sobre los peligros de la migración irregular; labores de cooperación con los países de tránsito y de destino
No.I' m an evil spirit, CaluciferUN-2 UN-2
Con el objetivo de contrarrestar estos efectos, la reforma estuvo dirigida hacia la reducción de las retiradas mediante una disminución progresiva del porcentaje de producción cuya retirada estaba permitida y, al mismo tiempo, mediante una disminución de los porcentajes de ayuda relativos a las cantidades retiradas.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.