contrato expreso oor Engels
contrato expreso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
express contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Se entenderá por “contrato de trabajo” el contrato de servicio o de aprendizaje, expreso o tácito, celebrado (en caso de contrato expreso) verbalmente o por escrito;
in the morning... you want to dump her body in Jersey?EurLex-2 EurLex-2
El «contrato» (Vertrag) expresa este reconocimiento como una realidad social.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionLiterature Literature
La Junta señala un caso concreto en el que el comité local de contratos expresó reservas con respecto a la prórroga del contrato de arrendamiento de una casa de huéspedes en Jartum suscrito por la UNAMID.
They' re your peopleUN-2 UN-2
Si bien se apoyó en general el contenido del apartado # se expresó cierta inquietud respecto de la frase “ni se ha concertado entre el porteador o la parte ejecutante y el consignatario, un contrato expreso o implícito que suceda al contrato de transporte”
Especially to the kidsMultiUn MultiUn
Si bien se apoyó en general el contenido del apartado 10.4.1, se expresó cierta inquietud respecto de la frase “ni se ha concertado entre el porteador o la parte ejecutante y el consignatario, un contrato expreso o implícito que suceda al contrato de transporte”.
Management of claimsUN-2 UN-2
el consignatario no se ha hecho cargo efectivamente de las mercancías en el momento y el lugar mencionados en el artículo 4.1.3 ni se ha concertado un contrato expreso o implícito entre el porteador o la parte ejecutante y el consignatario, que suceda al contrato de transporte; o
Roger that, sirUN-2 UN-2
i) el consignatario no se ha hecho cargo efectivamente de las mercancías en el momento y el lugar mencionados en el artículo 4.1.3 ni se ha concertado un contrato expreso o implícito entre el porteador o la parte ejecutante y el consignatario, que suceda al contrato de transporte; o
Hey, baby birthing was not part of the original dealUN-2 UN-2
el consignatario no se ha hecho cargo efectivamente de las mercancías en el momento y el lugar mencionados en el artículo 4.1.3 ni se ha concertado un contrato expreso o implícito entre el porteador o la parte ejecutante y el consignatario, que suceda al contrato de transporte; o
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneUN-2 UN-2
i) el consignatario no se ha hecho cargo efectivamente de las mercancías en el momento y el lugar mencionados en el artículo # ni se ha concertado un contrato expreso o implícito entre el porteador o la parte ejecutante y el consignatario, que suceda al contrato de transporte; o
Now, you get some buttons on there, quickMultiUn MultiUn
En el mismo orden de ideas, es posible considerar que la fecha de la firma del contrato marca el final de la infracción, o también el final de la vigencia de los precios colusorios, a condición de que el contrato exprese con suficiente precisión el intercambio de voluntades entre las partes al respecto.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;EuroParl2021 EuroParl2021
De aquí que la posibilidad de la cooperación depende del cumplimiento del contrato, tácito o expreso.
Clear exampleLiterature Literature
cualquier otra forma de contrato, expreso o tácito, celebrado (en caso de contrato expreso) verbalmente o por escrito, con arreglo al cual una persona se compromete a desarrollar personalmente un trabajo o a prestar unos servicios para otra parte del contrato cuyo régimen jurídico, en virtud del contrato, difiere del del cliente de la profesión o de la actividad comercial ejercida por dicha persona.»
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationEurLex-2 EurLex-2
La ordenanza da una definición muy amplia del trabajador como una persona que empieza a trabajar o trabaja por contrato con un empleador, ya sea contrato expreso o implícito, verbal o por escrito, de servicio o aprendizaje, o para realizar personalmente un trabajo u obra, e incluye a toda persona ordinariamente empleada en virtud de tal contrato, así no esté empleada en un momento determinado.
And if you' re not a patient, you can call me BernardUN-2 UN-2
La Ordenanza da una definición muy amplia del trabajador como una persona que empieza a trabajar o trabaja por contrato con un empleador, ya sea contrato expreso o implícito, verbal o por escrito, de servicio o aprendizaje, o para realizar personalmente un trabajo u obra, e incluye a toda persona ordinariamente empleada en virtud de tal contrato, así no esté empleada en un momento determinado.
You certainly areUN-2 UN-2
En cuanto a la cesión de los contratos, se expresó una opinión en el sentido de que debía limitarse el alcance de la disposición, al igual que el mantenimiento de la vigencia.
He cuts down trees He eats his lunchUN-2 UN-2
En cuanto a la cesión de los contratos, se expresó una opinión en el sentido de que debía limitarse el alcance de la disposición, al igual que el mantenimiento de la vigencia
May I come closer?MultiUn MultiUn
En el presente contrato se expresa en su integridad el acuerdo entre las partes y ninguna de sus cláusulas podrá ser modificada por un entendimiento verbal ni un entendimiento anterior expresado por escrito.
You' re like my homeUN-2 UN-2
En el presente contrato se expresa en su integridad el acuerdo entre las partes y ninguna de sus cláusulas podrá ser modificada por un entendimiento verbal ni un entendimiento anterior expresado por escrito
No worse than the rest of usMultiUn MultiUn
f) permitan al asegurador modificar la duración del contrato sin el consentimiento expreso del tomador del seguro;
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
4157 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.