contratos de arrendamiento con opción de compra oor Engels
contratos de arrendamiento con opción de compra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
HP
HP contracts
hire purchase contracts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esas dificultades no se dan en el caso de los contratos de arrendamiento con opción de compra.
One thing I wanna make clear to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El mismo método debe aplicarse en el caso de los activos adquiridos en virtud de contratos de arrendamiento con opción de compra
I don' t know, I think because you' re prettyMultiUn MultiUn
El mismo método debe aplicarse en el caso de los activos adquiridos en virtud de contratos de arrendamiento con opción de compra.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manUN-2 UN-2
Una parte de los gastos generales queda afectada, pues, a esta operación gravada relativa a un contrato de arrendamiento con opción de compra.
Because I believe he' s leading you into a trapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este elefante es la calificación fiscal, a mi juicio errónea, aplicada en el Reino Unido a los contratos de arrendamiento con opción de compra.
Good night, Daddyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opción 3: construir un nuevo edificio (DC-5), mediante un contrato de arrendamiento con opción de compra suscrito con la United Nations Development Corporation;
Can we put him/her a microphone?UN-2 UN-2
Así pues, un contrato de arrendamiento con opción de compra también se distingue, desde el punto de vista del arrendatario, de una simple compra del vehículo.
She' il be full tonight, the mooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a Nuevo edificio que construiría la United Nations Development Corporation en el parque infantil Robert Moses con arreglo a un contrato de arrendamiento con opción de compra.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toUN-2 UN-2
c) Contrato de arrendamiento con opción de compra para un edificio nuevo construido por la United Nations Development Corporation, denominado DC-5, en el terreno deportivo Robert Moses;
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dUN-2 UN-2
El segundo es la sentencia Part Service, (34) que versa de forma aún más directa sobre los contratos de arrendamiento con opción de compra y su desglose en operaciones distintas.
I' m what some people would refer to as an anxious fliereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el asunto principal no puede reprocharse a VWFS ningún abuso, pues aparentemente el Derecho del Reino Unido admite, si no exige, el desglose de los contratos de arrendamiento con opción de compra.
What is the surprise here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
los demás costes relacionados con contratos de arrendamiento con opción de compra, tales como el margen del arrendador, los costes de refinanciación de los intereses, los gastos generales y los gastos de seguro.
You had pigeons all over youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
no serán gastos subvencionables los demás costes relacionados con los contratos de arrendamiento con opción de compra (impuestos, margen del arrendador, costes de refinanciación de los intereses, gastos generales, gastos de seguro, etc
No, I' m sorry, you' re righteurlex eurlex
Sin embargo, no me parece que se dé el riesgo de tal diferencia de trato en el caso de contratos de arrendamiento con opción de compra como los controvertidos en el asunto principal.
Virgil, when are you going to stop doing that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En efecto, ni la obtención de un crédito ni la adquisición o el arrendamiento de un vehículo constituyen fines en sí mismos para el arrendatario de un contrato de arrendamiento con opción de compra.
You' re gonna get all the orangeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desde el punto de vista del IVA, estos contratos de arrendamiento con opción de compra son tratados como dos operaciones distintas: una entrega de bienes gravada y una operación de concesión de crédito exenta.
There' s high levels of Clonazepameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cuanto atañe a los contratos de arrendamiento con opción de compra, en el Derecho del Reino Unido están sujetos a la Consumer Credit Act 1974 (Ley sobre el crédito al consumo de 1974).
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta contradicción deriva, a mi juicio, de la transposición y aplicación erróneas, en el Derecho del Reino Unido, de las disposiciones de la Directiva 2006/112 a los contratos de arrendamiento con opción de compra.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ng’ongolo (República Unida de Tanzanía) quisiera que se aclarara la referencia de la Secretaria General Adjunta al contrato de alquiler para el edificio UNDC5, porque entiende que sería un contrato de arrendamiento con opción de compra.
And we' il sign the contract now, right?UN-2 UN-2
La corporación ha propuesto un contrato de arrendamiento con opción de compra de entre 30 y 35 años, hasta que los bonos se hayan amortizado en su totalidad con el alquiler pagado por las Naciones Unidas.
It' s getting more and more urgent that we talkUN-2 UN-2
Ng'ongolo (República Unida de Tanzanía) quisiera que se aclarara la referencia de la Secretaria General Adjunta al contrato de alquiler para el edificio # porque entiende que sería un contrato de arrendamiento con opción de compra. La Sra
It' s an organic enhancer for marijuanaMultiUn MultiUn
los demás costes relacionados con contratos de arrendamiento con opción de compra, tales como el margen del arrendador, los costes de refinanciación de los intereses, los gastos generales y los gastos de seguro, no podrán ser subvencionables.
Suddenly he seeEurLex-2 EurLex-2
Lo que pretende tal parte contractual es el disfrute del vehículo en condiciones que son específicas de un contrato de arrendamiento con opción de compra y que no se darían en ningún otro modo de adquisición del vehículo.
You love music, and you made the kids love iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) los demás costes relacionados con contratos de arrendamiento con opción de compra, tales como el margen del arrendador, los costes de refinanciación de los intereses, los gastos generales y los gastos de seguro, no podrán ser subvencionables.
You said it was a treatEurlex2019 Eurlex2019
502 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.