convenio compensatorio oor Engels
convenio compensatorio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
buy-back agreement
clearing agreement
clearing arrangement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compensation agreement · compensatory arrangement · countertrade agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicha empresa realiza todas sus actividades sobre la base de convenios celebrados con la Comisión, incluida una subvención compensatoria.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
Otro motivo para abstenerse por el momento en la cuestión de la adhesión de Suecia al Convenio reside además en las medidas compensatorias que el país deberá introducir cuando se eliminen los controles fronterizos entre los países Schengen.
As you can plainly see, it was bloody awful!Europarl8 Europarl8
La Comisión señaló que, en virtud del Convenio deberá concederse un descanso compensatorio, independientemente de cualquier remuneración en efectivo, cuando se autoricen excepciones temporales por las razones enumeradas en el párrafo # del artículo # del Convenio, y expresó su confianza de que el Gobierno podría, en breve, suministrar información sobre las disposiciones adoptadas para armonizar la legislación con el Convenio
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.MultiUn MultiUn
Tras largos años de intensos preparativos, ya se han realizado prácticamente todas las medidas compensatorias contempladas en el Convenio de aplicación de Schengen de 1990 o -como en el caso del Sistema de Información de Schengen- avanzan a buen ritmo.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión señaló que, en virtud del Convenio deberá concederse un descanso compensatorio, independientemente de cualquier remuneración en efectivo, cuando se autoricen excepciones temporales por las razones enumeradas en el párrafo 1 del artículo 8 del Convenio, y expresó su confianza de que el Gobierno podría, en breve, suministrar información sobre las disposiciones adoptadas para armonizar la legislación con el Convenio.
This evening will be a spooky eveningUN-2 UN-2
Considerando que la libre circulación de personas, tal y como queda contemplada en el Acuerdo y el Convenio de aplicación de Schengen, conlleva medidas compensatorias, encaminadas a garantizar la seguridad en el territorio de los Estados miembros;
Tell me you can' t hear thatEurLex-2 EurLex-2
Pueden preverse excepciones, tanto mediante la legislación como con convenios colectivos, a condición de que el trabajador nocturno reciba un descanso compensatorio equivalente.
What do you got to lose?EurLex-2 EurLex-2
Además, el FCPT ha señalado ya otras tres cuestiones que pueden estudiarse para su inclusión como futuros puntos del programa de trabajo: el impacto de las recientes revisiones del artículo 7 del Modelo de Convenio Fiscal de la OCDE, los ajustes compensatorios y los ajustes secundarios.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo 9, apartado 2, letra b) y del artículo 17, apartado 4, del mismo Decreto, pueden establecerse excepciones a este derecho mediante convenios colectivos, siempre que se acuerden períodos equivalentes de descanso compensatorio.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, la sentencia de la Cour d’Appel de Ruán confirmó la valoración del Conseil des Prud’hommes de Evreux, condenando a la empresa Aspocomp Group Oyj, que controlaba al 99 % la gestión de su filial, a abonar: i) a los trabajadores afectados por el convenio colectivo, todas las indemnizaciones compensatorias y complementarias previstas en ese único convenio colectivo, así como los daños y perjuicios por despido sin causa real y seria, y ii) a los trabajadores despedidos en el marco de la declaración de insolvencia de Aspocomp, indemnizaciones equivalentes, considerando que, al no responder a los compromisos adquiridos, la empresa madre había puesto de manifiesto un comportamiento desleal y una ligereza censurable.
You guys might want to goEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, la sentencia de la Cour d’Appel de Ruán confirmó la valoración del Conseil des Prud’hommes de Evreux, condenando a la empresa Aspocomp Group Oyj, que controlaba al # % la gestión de su filial, a abonar: i) a los trabajadores afectados por el convenio colectivo, todas las indemnizaciones compensatorias y complementarias previstas en ese único convenio colectivo, así como los daños y perjuicios por despido sin causa real y seria, y ii) a los trabajadores despedidos en el marco de la declaración de insolvencia de Aspocomp, indemnizaciones equivalentes, considerando que, al no responder a los compromisos adquiridos, la empresa madre había puesto de manifiesto un comportamiento desleal y una ligereza censurable
Ready with the trap and trace?oj4 oj4
En este contexto, la sentencia del Tribunal de apelación de Ruán confirmó la sentencia de la Magistratura de trabajo de Evreux, condenando a la empresa Aspocomp Group Oyj, que controlaba al 99 % su filial, a abonar: i) a los trabajadores amparados por el convenio de empresa, todas las indemnizaciones compensatorias y complementarias previstas en ese único convenio, así como daños y perjuicios por despido sin causa real y seria, y ii) a los trabajadores despedidos en el marco de la declaración de insolvencia de Aspocomp, indemnizaciones equivalentes, al considerar que, al no responder a los compromisos adquiridos, la empresa matriz había actuado de forma desleal y con una ligereza censurable.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
«1) ¿Constituye el derecho a compensación previsto en el artículo 7 del Reglamento no 261/2004 una indemnización no compensatoria en el sentido del artículo 29, segunda frase, del [Convenio de Montreal]?
So we will be lending them a handEurLex-2 EurLex-2
En particular, existían mecanismos de financiación compensatoria en el marco de los Convenios de Lomé entre la Unión Europea y los países ACP, que se mantuvieron en el Acuerdo de Asociación de Cotonú, como puede verse por el instrumento FLEX, que prevé un apoyo presupuestario a los países ACP
We' il go get the crownMultiUn MultiUn
Sin embargo, en sectores o actividades específicos y por motivos debidamente justificados, la legislación nacional o los convenios colectivos pueden disponer que el descanso compensatorio equivalente se tome en un «plazo razonable», que debe definirse claramente, teniendo en cuenta el objetivo de proteger la salud y la seguridad de los trabajadores y la experiencia pertinente en tales sectores o actividades.
Hey, I' m marrying a dead woman!EurLex-2 EurLex-2
Debe quedar claro que las excepciones a la regla de tomarse el descanso compensatorio inmediatamente después del período de trabajo correspondiente sólo pueden autorizase mediante convenio colectivo o acuerdo entre los interlocutores sociales.
Something' s up with Jack Something' s up with Jacknot-set not-set
En efecto, añade, en un litigio como el que constituye el objeto del procedimiento principal, si el demandante decidiera, de conformidad con el artículo 5, número 1, del Convenio ejercitar la acción sobre reclamación del pago de la indemnización compensatoria en un Estado contratante y la relativa al pago de las comisiones atrasadas en otro Estado contratante, el artículo 22 del Convenio se aplicaría por la conexión entre ambas demandas.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el Convenio de Ciudad del Cabo, el registrador será responsable de la indemnización compensatoria por la pérdida que sufra una persona como consecuencia directa de un error u omisión del registrador, y de sus funcionarios y empleados, o del mal funcionamiento del sistema de inscripción internacional (párr. 1 del art. 28 del Convenio).
Ted, " Do you want to move in with Robin? "UN-2 UN-2
¿El derecho a compensación del artículo 7 del Reglamento no 261/2004 es de naturaleza no compensatoria en el sentido del artículo 29, segunda frase, del Convenio de Montreal en la medida en que excede de los daños sufridos por el pasajero a causa del gran retraso?
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
La Comisión recordó asimismo que debía concederse un descanso compensatorio, sin perjuicio de cualquier compensación monetaria, cuando se autorizaran excepciones temporales por los motivos expuestos en el Convenio
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IMultiUn MultiUn
La Comisión recordó asimismo que debía concederse un descanso compensatorio, sin perjuicio de cualquier compensación monetaria, cuando se autorizaran excepciones temporales por los motivos expuestos en el Convenio.
I can' t come because I didn' t sleep a winkUN-2 UN-2
«1) ¿Constituye el derecho a compensación previsto en el artículo 7 del Reglamento no 261/2004 una indemnización no compensatoria en el sentido de lo dispuesto en el artículo 29, segunda frase, del [Convenio de Montreal]?
What' s in your other hand?EurLex-2 EurLex-2
¿Constituye el derecho a compensación previsto en el artículo 7 del Reglamento (1) una indemnización no compensatoria en el sentido del artículo 29, segunda frase, del Convenio para la Unificación de Ciertas Reglas para el Transporte Aéreo Internacional, firmado en Montreal el 28 de mayo de 1999 (en lo sucesivo, «Convenio»)?
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
La estrategia del Convenio de aplicación de Schengen consiste en vincular la supresión de los controles en las fronteras interiores con la introducción previa de medidas compensatorias.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.