conversión de espacio de colores oor Engels

conversión de espacio de colores

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

color space conversion

A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display.

color-space conversion

A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display.

voorbeelde

Al igual que las anteriores partes de los gráficos integrados de Intel, la GMA 900 tiene soporte de hardware para compensación de movimiento MPEG-2, la conversión de espacio de color y la superposición de DirectDraw.
Like previous Intel integrated graphics parts, the GMA 900 has hardware support for MPEG-2 motion compensation, color-space conversion and DirectDraw overlay.

La edición, la optimisación o la conversión del espacio de color de varias imágenes se desarolla automáticamente en vez de necesitar un largo tratamiento con la mano.
Post-processing, optimization or color space conversion of several images runs automatically, instead of requiring a time-consuming manual adjustment.

Artículo principal: Gestión del color Conversión del espacio de color es la traducción de la representación de un color de una base a otra.
Color space conversion is the translation of the representation of a color from one basis to another.

La traslación del color, o conversión del espacio color, es la traslación de la representación del color de uno a otro.
Color transformation, or color space conversion, is the transformation of the representation of a color from one color space to another.

SheerVideo incluye la tecnología Synchromy de conversión no destructivo de colores —el convertidor espacios de colores el más exacto del mundo— para convertir entre los espacios de color RVA (película y CGI) e Y'CbCr (vídeo).
SheerVideo incorporates Synchromy nondestructive color-conversion technology —the most accurate color-space converter in the world— to convert between RGB (film and computer-generated imagery) and Y'CbCr (video) color spaces.

Una curva de reproducción tonal puede ser aplicada al hacer conversión del espacio de color.
A TRC can be applied when doing color space conversion.

Color Conversiones de espacio de color, soporte para perfiles internacionales de consorcio de color (ICC)
Color Color space conversions, support for International Color Consortium (ICC) profiles

Conversión de espacio de color
Color Space Conversion

CMYK RYB Conversiones de espacio de color
CMYK RYB Color Space Conversions

Conversión de espacios de color
Color spaces conversion

El ColorServer de SilverFast asegura una conversión de espacio de color automática según nuestras especificaciones.
The SilverFast ColorServer ensures an automatic color space conversion according to your specifications.

La conversión de espacio de color representa con precisión el color al margen de los dispositivos.
Color-space conversion accurately represents color independently from devices.

Conversiones de espacio de color, soporte para perfiles internacionales de consorcio de color (ICC)
Color space conversions, support for International Color Consortium (ICC) profiles

Conversión de Espacio de Color de Hardware
Hardware Color Space Conversion

Conversiones de espacio de color
Color space conversions

En la terminología del International Color Consortium, una traslación entre dos espacios de color puede realizarse a través de un Espacio de Conexión de Perfil (Profile Connection Space - PCS): Espacio Color 1 → PCS (CIELAB o CIEXYZ) → Espacio Color 2; las conversiones dentro y fuera del PCS son específicas del perfil. Ya que dispositivos distintos no tienen la misma gama, necesitan algún reajuste cerca de los bordes de la gama.
In the terminology of the International Color Consortium, a translation between two color spaces can go through a profile connection space (PCS): Color Space 1 → PCS (CIELAB or CIEXYZ) → Color space 2; conversions into and out of the PCS are each specified by a profile.

Este diálogo le permite convertir la imagen de un espacio de colores a otro. Espacio de colores objetivo y Perfil ICM destino se utilizan para definir el espacio de colores y el perfil de la imagen convertida. Puede influir en cómo se realiza esta conversión con la opción Intento de representación
This dialog allows you to convert your image from one color space to another. The Target color space and Destination ICM profile are used to set to which colorspace and profile the image will be converted. You can influence how this conversion is done with the Rendering Intent option

Las entradas y salidas de esta etapa se resumen en la siguiente tabla: Una vez se obtiene el icono de la imagen se aplica la conversión del espacio de color entre RGB y YCbCr.
The inputs and outputs of this stage are summarized in the next table: Once the tiny image icon is obtained, the color space conversion between RGB and YCbCr is applied.

Usted puede especificar ajustes adicionales tales como tamaño de la imagen y resolución así como realizar conversiones de espacio de color.
You can specify additional parameters such as image size and resolution as well as you can perform color space conversions.

Acerca de las interpretaciones Una interpretación determina cómo maneja un sistema de gestión de color la conversión de color entre espacios de color.
A rendering intent determines how a color management system handles color conversion from one color space to another.

Esto puede relacionarse con la idea de archivos JPEG que realizan conversión de espacios de color, reducción de resolución de muestreo de canales de croma y subdivisión de imágenes.
This may sound familiar to the idea of JPEGs doing color space conversion, chroma channel downsampling and image subdivision.

Las cámaras tienen la herramienta de conversión de espacio de color con conversión de espacio de color RGB a HSI y conversión de espacio de color RGB a CIE-XYZ.
The cameras have the color space conversion tool with RGB to HSI color space conversion and RGB to CIE-XYZ color space conversion.

Se ha añadido una nueva propiedad de RandR, CscMatrix, que especifica una matriz de conversión del espacio de color de 3 x 4.
Added a new RandR property, CscMatrix, which specifies a 3x4 color-space conversion matrix.

Para las propiedades que están marcadas como tipo Float oVector, no se realizan conversiones de espacio de color de forma predeterminada; Se supone que contienen datos que no son de color.
For properties that are marked as Float or Vector type, no color space conversions are done by default; it is assumed that they contain non-color data.

El uso de otras opciones de espacio de color (como RGB o CMYK) resultará en una conversión de espacio de color a sRGB y puede causar cambios inesperados en el color de impresión.
Using other color space options (such as RGB or CMYK) will result in a color space conversion to sRGB and may cause unexpected changes to the print color.