conversión de la deuda en divisas oor Engels
conversión de la deuda en divisas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
debt domestication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre las medidas adoptadas figuran la amortización final de las deudas en divisas aplicando un tipo de cambio preferente fijo al amparo de un plan promovido por el Gobierno y la conversión obligatoria de los préstamos hipotecarios concedidos en divisas.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurLex-2 EurLex-2
Un ejemplo es la conversión de la deuda en divisas por capital social, que reduce los títulos de crédito frente a la economía deudora, e incrementa las inversiones de no residentes en participaciones de capital.
How was your first day in charge?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, si una ley de insolvencia afecta a las leyes sobre empleo que brindan determinadas protecciones a los empleados, si se trata de leyes que limitan la disponibilidad de compensaciones monetarias o de otro tipo, de leyes que limiten la conversión de deuda por capital social y de leyes que impongan controles de divisas y de inversiones extranjeras que puedan influir en el contenido de un plan de reorganización (véase Contratos de empleo y empleados, párrs
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersMultiUn MultiUn
Entre las leyes pertinentes puede figurar la legislación laboral que prevea ciertas salvaguardias para los empleados, las leyes que limiten la liquidación o compensación por saldos netos, las leyes que limiten las conversiones de la deuda en capital social y las leyes que impongan controles a las operaciones de cambio de divisas y de inversiones extranjeras que puedan afectar al contenido de un plan de reorganización (véase “Contratos de trabajo y empleados” [segunda parte, capítulo ...]; liquidación y compensación por saldos netos [segunda parte, capítulo ...]; y contenido del plan de reorganización [segunda parte, capítulo ...]).
the national authorities empowered by the Member StateUN-2 UN-2
Entre las leyes pertinentes puede figurar la legislación laboral que prevea ciertas salvaguardias para los empleados, las leyes que limiten la liquidación o compensación por saldos netos, las leyes que limiten las conversiones de la deuda en capital social y las leyes que impongan controles a las operaciones de cambio de divisas y de inversiones extranjeras que puedan afectar al contenido de un plan de reorganización (véase “Contratos de trabajo y empleados” [segunda parte, capítulo ]; liquidación y compensación por saldos netos [segunda parte, capítulo ]; y contenido del plan de reorganización [segunda parte, capítulo ]
Hard to keep upMultiUn MultiUn
Entre las leyes pertinentes puede figurar la legislación laboral que prevea ciertas salvaguardias para los empleados, las leyes que limiten la liquidación o la compensación por saldos netos, las leyes que limiten las conversiones de la deuda en capital social y las leyes que impongan controles a las operaciones de cambio de divisas y a las de inversiones extranjeras que puedan afectar al contenido de un plan de reorganización (véase “Contratos de trabajo y empleados”, segunda parte, capítulos II.E y V.B; “Liquidación y compensación por saldos netos”, segunda parte, capítulos G y H; y “Contenido del plan de reorganización”, segunda parte, capítulo IV).
We' re here to help youUN-2 UN-2
El efecto en las diferencias de conversión de esta inversión neta de la deuda específica asociada en dicha divisa (ver nota 11, apartado Inversión Neta en el extranjero), ha sido de -297 millones de euros en la sociedad dominante y -295 millones de euros en socios externos.
No.Too originalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La clase medía quedaría destripada y la conversión de la divisa no ahorraría al país ni un céntimo de su deuda exterior, que, naturalmente, seguiría denominada en euros.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.1.1 cualquier deuda que tengamos con Usted (sea en virtud del presente Contrato o de otro modo); si las deudas a compensar están expresadas en distintas divisas, podremos convertir cualquier deuda al tipo de cambio del mercado en el momento de procesar la conversión a los efectos de la compensación, sin que ello implique la repercusión de coste alguno para Usted; o
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.