conversor catalítico oor Engels
conversor catalítico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
catalyst
catalytic converter
Ahi es cuando metió el trapo en el motor entre el conversor catalítico y el escudo antitérmico.
That's when you stuck the rag in the engine between the catalytic converter and the heat shield.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un conversor catalítico.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unidades de reducción de emisiones para motores, en concreto, conversores catalíticos para aplicaciones de vehículos móviles
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsiblefor the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibletmClass tmClass
En la versión portuguesa se sustituirá «conversor catalitico» por «catalisador»
Go back and wait for five yearseurlex eurlex
Ahi es cuando metió el trapo en el motor entre el conversor catalítico y el escudo antitérmico.
Gas- company employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- En la versión portuguesa se sustituirá «conversor catalítico» por «catalizador».
Lucia, wait for me!EurLex-2 EurLex-2
- equipamientos innovadores (conversores catalíticos, equipos para el tratamiento del óxido de nitrógeno, segundos filtros, absorbentes)?
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
¡ El conversor catalítico y la vegetación seca!
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
«Esta estructura es muy similar a los "ladrillos" cerámicos utilizados en los conversores catalíticos de los vehículos a motor».
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabcordis cordis
La catálisis no es algo que solo sucede en la industria o en un conversor catalítico en un automóvil.
That' s good serviceLiterature Literature
La mayor parte del platino que se extraiga de esa mina se utilizará en la fabricación de conversores catalíticos.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Literature Literature
El plomo tetraetílico era un aditivo anti-impacto común en la gasolina que fue eliminado con conversores catalíticos y combustible sin plomo.
Sweety, that wasn' t your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está claro que la tecnología podría desarrollarse posteriormente, pero requeriría el uso de conversores catalíticos, lo que resulta extremadamente difícil en el medio marino.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEuroparl8 Europarl8
La lista de aplicaciones comerciales es inacabable, y el ultimo descubrimiento se ha producido en la industria automovilística, donde se usa para fabricar los conversores catalíticos.
• Operating Grants (September 15, 1995)cordis cordis
Impacta de forma directa en los vehículos de “utilización continuada”, principalmente en los de polución más elevada, concretamente los que no están equipados con un conversor catalítico.
Does it seem right to you?Common crawl Common crawl
El uso de los conversores catalíticos en los coches ha dado buen resultado, pero hasta la fecha son muy pocos los esfuerzos realizados y las estadísticas son alarmantes.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEuroparl8 Europarl8
Sistemas de calentamiento de escape de vehículos accionados con diésel para mejorar el rendimiento de conversores catalíticos o para quemar materiales con partículas de filtros de escape de vehículos
Did you know Bao Ting?tmClass tmClass
Se han garantizado reducciones importantes en las emisiones de contaminantes gaseosos generadas por los vehículos mediante el uso de conversores catalíticos, combustibles reformulados y una mejor tecnología en los motores.
That' s gonna do itcordis cordis
CERTH y sus socios de HYDROSOL han solicitado la patente para el nuevo reactor, que es de tamaño y forma parecido a los conversores catalíticos de la mayoría de automóviles.
He has a deep attachment to itcordis cordis
En un tercer estudio, se identificaron los miembros de la comunidad de microorganismos del suelo que actúan a modo de conversores catalíticos tras la rápida mineralización del carbono que tiene lugar durante las precipitaciones.
We' re checking on the sewers with D. E. Pcordis cordis
Y si bien hay diversas innovaciones tecnológicas que redujeron considerablemente la contaminación atmosférica local (por ejemplo, los depuradores industriales en chimeneas y los conversores catalíticos para autos), el problema de las emisiones de CO2 sigue en pie.
I see, I' m sorry I didn' t tell youProjectSyndicate ProjectSyndicate
(RO) Señora Presidenta, los elementos de tierras raras son esenciales para la producción de pantallas y teléfonos móviles, así como para la fabricación de imanes permanentes de alto rendimiento utilizados en turbinas eólicas, vehículos eléctricos, conversores catalíticos para automóviles, policlorodifenilos y fibra óptica.
Terpinyl isobutyrateEuroparl8 Europarl8
Servicios de distribución, en concreto, suministro de sistemas de emisión y escape de vehículos ligeros y comerciales y componentes de ellos, en concreto, conversores catalíticos, filtros de partículas de diésel, productos de postratamiento de emisiones de diésel, silenciadores, tubos de escape, y abrazaderas de montaje
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NotmClass tmClass
Servicios de ingeniería, en concreto, ingeniería de sistemas y los componentes de emisión y escape de vehículos ligeros y comerciales, en concreto, conversores catalíticos, filtros de partículas de diésel, productos de postratamiento de emisiones de diésel, silenciadores, tubos de escape, y abrazaderas de montaje
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcantmClass tmClass
Servicios de fabricación para terceros en el ámbito de los sistemas y los componentes de emisión y escape de vehículos ligeros y comerciales, en concreto, conversores catalíticos, filtros de partículas de diésel, productos de postratamiento de emisiones de diésel, silenciadores, tubos de escape, y abrazaderas de montaje
I mean, who knows the next time he' il ask us?tmClass tmClass
Mantenimiento y reparación de vehículos, en concreto sustitución e instalación de tubos y embellecedores de escape, amortiguadores, conversores catalíticos, parabrisas y lunas de vehículos, vaciado de motores de vehículos terrestres, mantenimiento de climatización de vehículos, asistencia en caso de averías de vehículos (reparación), recauchutado de neumáticos, vulcanización de neumáticos (reparación), lavado de vehículos
Take your seats, pleasetmClass tmClass
64 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.