copando oor Engels
copando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of copar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En España, el sector de contact center agrupa a las empresas que están copando, mediante subcontratas, la gestión de la comunicación entre la ciudadanía y las administraciones públicas a través de los servicios de información (010, 012 o 060), así como los servicios de atención a víctimas de violencia machista (016), acoso escolar (018) y emergencias sanitarias (061 y 112), entre otros.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective marknot-set not-set
El grupo se movió rápidamente por la costa del canal de la Mancha, copando a la Fuerza Expedicionaria Británica (British Expeditionary Force, BEF), el Ejército belga y algunas divisiones del Ejército francés.
There is no difference between men and womenWikiMatrix WikiMatrix
¿Qué medidas deben adoptarse, a juicio de la Comisión, para evitar que los Países Bajos sigan copando de forma desproporcionada las plazas de formación de países vecinos y atrayendo a diplomados en obstetricia procedentes de otros Estados miembros?
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
En un momento en que los sectores creativos basados en la propiedad intelectual están copando un porcentaje del PIB cada vez mayor en la UE, la actual disparidad entre los plazos de protección en la UE y en Estados Unidos sitúa claramente a las discográficas e intérpretes europeos en desventaja competitiva.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofnot-set not-set
Desde hace años, la tarjeta de memoria CompactFlash viene copando una cuota de mercado considerable.
Yeah, but that' s not a surpriseCommon crawl Common crawl
Lo sucedido en Berwick seguía copando el tiempo de Matthew, además de los chismorreos de Londres.
The Slovak RepublicLiterature Literature
El incidente del canal seguía copando los titulares en el telediario de esta mañana.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
La inversión extranjera directa ha aumentado considerablemente en la CEI, copando la Federación de Rusia unas dos terceras partes de ella. Se calcula que este país recibió más inversión extranjera directa en 2007 (55.000 millones de dólares) que todos los nuevos Estados miembros de la Unión Europea en su conjunto (51.000 millones de dólares).
I' m actually excited about this.I mean itUN-2 UN-2
Esta es la copaNde Mi sangre, la sangre del nuevoNy eterno pacto.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dicen —comentaba en un pasaje característico— que los judíos están copando el país.
Take a couple of deep dragsLiterature Literature
La situación en los concursos públicos ha mejorado igualmente, representando las mujeres el # % de los candidatos en # y copando el # % de los nuevos nombramientos
Mr. X!How did I miss that?MultiUn MultiUn
El sector de los cultivos herbáceos siguió copando un porcentaje de fondos (44 %) más elevado que en otros países por la gran necesidad de racionalización y mecanización existente.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
Volví en mí justo cuando mi padre estaba copando el viento a otro barco, a escasos pies de la meta.
No, there' s too much colorLiterature Literature
Las ejecuciones hipotecarias se han concentrado en varios Estados, copando California y Florida casi la tercera parte de todas las ejecuciones de nuevo año
Put him in E. R. Three on the leftMultiUn MultiUn
La crisis griega estalló cuando la belga seguía copando los titulares de los periódicos.
Didyou know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
Dinero extranjero copando las obligaciones garantizadas con base en las autorizaciones para estudio de fármacos de la FDA.
Certainly, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese mismo año, Erwin Weber gana la categoría de 2 ruedas motrices en el Rally Acrópolis, con Antonio Ríos copando la segunda posición.
Give me a dragWikiMatrix WikiMatrix
Tyskie es una de las cervezas polacas más populares copando el 16% del mercado nacional.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughWikiMatrix WikiMatrix
Las ejecuciones hipotecarias se han concentrado en varios Estados, copando California y Florida casi la tercera parte de todas las ejecuciones de nuevo año.
A wonderful childUN-2 UN-2
La educación de las niñas fue la principal beneficiaria de la financiación temática en # copando el # % de todas las contribuciones de este tipo
I know a lot of womenMultiUn MultiUn
Las eligió de su ordenador casi al azar, una gran variedad, copando toda la memoria disponible.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needLiterature Literature
Lo último que necesitamos es a la mafia estadounidense de las narices copando titulares.
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
Esta es la copaNde Mi sangre,la sangre del nuevoNy eterno pacto
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!opensubtitles2 opensubtitles2
En la última década, la mayoría oficialista en la Asamblea Nacional ha continuado copando políticamente al Tribunal Supremo.
Where' s your Mommy?hrw.org hrw.org
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.