copamiento oor Engels
copamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
illegal occupation
cutting off the supplies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde el copamiento político del Tribunal Supremo de Justicia por el ex Presidente Hugo Chávez y sus aliados en la Asamblea Nacional en 2004, el poder judicial dejó de actuar como rama independiente del gobierno.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: theState and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations,participation of civil society and the protection of human rightshrw.org hrw.org
no podían ignorar que se había producido el copamiento al Penal
I said, is there a fucking problem?opensubtitles2 opensubtitles2
A través de esta disposición legislativa, cuando el adolescente en conflicto con la ley penal haya sido penado por delito de violación, rapiña, copamiento, secuestro u homicidio, el juez en el momento de dictar sentencia, podrá imponer como pena accesoria la conservación de los antecedentes a efectos que una vez alcanzada la mayora de edad, si volviera a cometer otro delito doloso o ultraintencional, no pueda ser considerado primario, ello durante dos años después de la mayoría o del cumplimiento de la sanción.
You go that wayUN-2 UN-2
Brasil debería ahora apoyar y promover esfuerzos para que Venezuela no avance con el inminente copamiento político del Tribunal Supremo.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated asThomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAhrw.org hrw.org
A través de esta disposición legislativa, cuando el adolescente en conflicto con la ley penal haya sido penado por delito de violación, rapiña, copamiento, secuestro u homicidio, el juez en el momento de dictar sentencia, podrá imponer como pena accesoria la conservación de los antecedentes a efectos que una vez alcanzada la mayora de edad, si volviera a cometer otro delito doloso o ultraintencional, no pueda ser considerado primario, ello durante dos años después de la mayoría o del cumplimiento de la sanción.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeUN-2 UN-2
El Presidente Chávez y sus partidarios en la Asamblea Nacional efectuaron un copamiento político del Tribunal Supremo de Justicia en 2004, cuando aumentaron el número de magistrados del Tribunal Supremo de 20 a 32, y designaron a aliados políticos para cubrir las nuevas vacantes.
The beautiful ones Always smash the picturehrw.org hrw.org
Ese año, los aliados del Presidente Hugo Chávez en la Asamblea Nacional adoptaron una ley que permitió el copamiento político del TSJ y que se designaran como magistrados a partidarios del gobierno.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decisionin the Official Journal of the European Unionhrw.org hrw.org
El impacto del copamiento se ha extendido a todo el poder judicial.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnshrw.org hrw.org
Desde el copamiento político del Tribunal Supremo de Justicia en 2004 —cuando se incrementó la cantidad de magistrados de 20 a 32 y se designó a incondicionales para cubrir las vacantes— el poder judicial ha dejado de actuar como un poder independiente del gobierno.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficithrw.org hrw.org
El desmantelamiento de las instituciones democráticas se remonta a la presidencia de Hugo Chávez, el antecesor de Maduro, que inició un copamiento político del Tribunal Supremo de Justicia en 2004.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herhrw.org hrw.org
En 2004, el Presidente Chávez y sus partidarios lograron neutralizar al poder judicial como poder independiente del gobierno a través de un copamiento político del Tribunal Supremo de Justicia, que consistió en designar a partidarios del gobierno entre sus miembros y en adoptar nuevas medidas que permitieron depurar al Tribunal.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).hrw.org hrw.org
Me parece que deben tener planes para un copamiento de mayor envergadura y, si es así, debo saber cuál será.
Now, as always, my sword is pledged to my KingLiterature Literature
No existe ningún registro en la Policía Nacional de que se haya prestado instrucción en "técnicas de ataque y de incursión" en residencias o de copamiento de vehículos, ni de la utilización de armamento sofisticado, que haga presumir una preparación para la comisión de acciones violentas que puedan poner en peligro los derechos humanos.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateUN-2 UN-2
La ley de 2004 que posibilitó el copamiento del Tribunal Supremo dispone que el voto de mayoría simple será válido sólo si luego de tres votaciones no se alcanza una mayoría de dos tercios de los votos.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelhrw.org hrw.org
Human Rights Watch ha documentado la falta de independencia judicial en Venezuela en el informe de 2008 “Una Década de Chávez”, que describe el copamiento político del Tribunal Supremo llevado a cabo por Chávez y sus partidarios en la Asamblea Nacional durante 2004.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedhrw.org hrw.org
En 2004, el Presidente Chávez y sus partidarios en la Asamblea Nacional llevaron a cabo un copamiento político del Tribunal Supremo de Justicia, agregando 12 cargos a los 20 integrantes del tribunal, que fueron ocupados por partidarios del gobierno.
We' re going to... track down the migrants who have settled in Puyohrw.org hrw.org
Este copamiento consiguió neutralizar al poder judicial como rama independiente del gobierno.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundhrw.org hrw.org
Desde el copamiento político del Tribunal Supremo en 2004, el poder judicial venezolano ha dejado de actuar como un poder independiente del gobierno.
Poo- Poo, how you doin ', boy?hrw.org hrw.org
Desde el copamiento político del Tribunal Supremo llevado a cabo por su gobierno y sus partidarios en la Asamblea Nacional en 2004, el Poder Judicial de Venezuela, en gran medida, dejó de funcionar como un poder independiente del gobierno.
Jump back to Galactica, overhrw.org hrw.org
Una muy relevante es que este órgano sigue avanzando en el copamiento de temas del programa de la Asamblea General, debilitando el rol que debe jugar la comunidad de naciones, el “G-192”.
lf a cadaver can see anythingUN-2 UN-2
Está sujeta a los peligros implícitos de la burocracia o del copamiento.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?Literature Literature
El poder judicial venezolano ha dejado de actuar como un poder independiente de gobierno desde que, en 2004, el entonces Presidente Hugo Chávez y sus partidarios realizaron un copamiento político del Tribunal Supremo de Justicia.
Come on.Where do you think you are?hrw.org hrw.org
Desde el copamiento político del Tribunal Supremo en 2014, el poder judicial ha dejado de actuar como un poder independiente del gobierno.
It' s much better on my sidehrw.org hrw.org
En 2004, el Presidente Chávez y sus partidarios en la Asamblea Nacional emprendieron una estrategia de copamiento político del Tribunal Supremo de Justicia, que incluyó la designación de partidarios del gobierno y la adopción de nuevas medidas que permitieron depurar al Tribunal[1].
Turn it off againhrw.org hrw.org
Las instituciones democráticas que Maduro ha buscado disminuir agresivamente en Venezuela, con la disolución y luego debilitamiento de la Asamblea Nacional dominado por la oposición, y copamiento del Poder Judicial con leales al régimen, simplemente nunca han existido en Turkmenistán.
Even if I never saw it beforegv2019 gv2019
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.